Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пятый и заключительный орбитальный полет макета космического корабля "Аполлон", 30 июля 1965 года.
Fifth and final orbital flight of a boilerplate Apollo spacecraft, July 30, 1965
AS 105 был пятым и заключительным орбитальным полетом макета космического корабля "Аполлон" и третьим и заключительным запуском спутника для обнаружения микрометеоритов "Пегас". Запуск был осуществлен ракетой SA 10, десятой и последней ракетой-носителем Saturn I, в 1965 году.
AS 105 was the fifth and final orbital flight of a boilerplate Apollo spacecraft, and the third and final launch of a Pegasus micrometeoroid detection satellite. It was launched by SA 10, the tenth and final Saturn I rocket, in 1965.
Обзор
AS 105 был макетом космического корабля Apollo; для полета использовался макет BP 9A. Космический корабль совершил вход в атмосферу 22 ноября 1975 года. Ракета-носитель "Сатурн" (SA 10) была аналогична ракетам-носителям миссий AS 103 и AS 104. Как и в предыдущем полете, макетный служебный модуль был оснащен испытательной установкой пакета двигателей системы управления ориентацией. Основной целью полета являлось продолжение демонстрации итеративного режима наведения ракеты-носителя и оценка точности системы.
AS 105 was an Apollo boilerplate spacecraft; boilerplate BP 9A was used for the flight. The spacecraft reentered on November 22, 1975. The Saturn launch vehicle (SA 10) was similar to those of missions AS 103 and AS 104. As on the previous mission, the boilerplate service module was equipped with a test installation of a reaction control engine package. The primary flight objective was to continue demonstration of the launch vehicle's iterative guidance mode and evaluation of system accuracy.
Запуск
AS 105 был запущен с комплекса 37B на мысе Кеннеди в 08:00 по восточному времени (13:00 по Гринвичу) 30 июля 1965 года на последней ракете Saturn I, SA 10. Запланированная тридцатиминутная выдержка обеспечила совпадение времени запуска с началом окна запуска для Пегаса. Запуск прошел в штатном режиме, и полезная нагрузка была выведена на орбиту примерно через 10,7 минут после старта. Общая масса, выведенная на орбиту, включая космический аппарат, аппарат «Пегас», адаптер, приборный отсек и ступень S IV, составила 34 438 фунтов (15 621 кг). Космический аппарат был отделен через 812 секунд после старта, и система разделения и выброса сработала по плану. Аппарат «Пегас-3», который был прикреплен к ступени S IV ракеты Saturn I и размещен внутри макета сервисного модуля, был развернут через 40 секунд после подачи команды, на 872 секунде. «Пегас-3» являлся спутником для обнаружения микрометеоритов массой 1423,6 кг (3138,6 фунтов), который был закреплен на ступени S IV.
AS 105 was launched from Cape Kennedy Launch Complex 37B at 08:00 EST (13:00 GMT) on July 30, 1965, on the last Saturn I rocket, SA 10. A planned thirty minute hold ensured that launch time coincided with the opening of the Pegasus launch window. The launch was normal and the payload was inserted into orbit approximately 10.7 minutes after lift off. The total mass placed in orbit, including the spacecraft, Pegasus spacecraft, adapter, instrument unit, and S IV stage, was 34,438 pounds (15,621 kg). The spacecraft was separated 812 seconds after lift off and the separation and ejection system operated as planned. The Pegasus 3 spacecraft, which was attached to the S IV stage of the Saturn I and stowed inside the boilerplate service module, was deployed 40 seconds after command initiation at 872 seconds. Pegasus 3 was a 1423.6 kilogram (3138.6 pound) micrometeoroid detection satellite, which was bolted to the S IV.