Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Каракуль или Карокуль (киргизское «чёрное озеро», заменившее более старое таджикское название Сиоб; Каракуль; , Қаракөл;) — эндорейное озеро диаметром, расположенное в ударном кратере. Оно находится в Национальном парке Таджикистана в Памирских горах Таджикистана.
Lake in Tajikistan
Karakul or Qarokul (Kyrgyz for "black lake", replacing the older Tajik name Siob; Каракуль; ; , Қаракөл; ) is an endorheic lake, in diameter, located within a impact crater. It is located in the Tajik National Park in the Pamir Mountains in Tajikistan.
Кратер столкновения
Каракуль расположен в круговой депрессии, которая интерпретируется как ударный кратер с диаметром обода в Однако, его формирование могло произойти в позднем плиоцене (5,3–2,6 млн лет назад). База данных о земных импактах (EID) также указывает на его возраст менее 5 млн лет. Структура удара Каракула была впервые идентифицирована около 1987 года по данным космической съемки.
Karakul lies within a circular depression, which has been interpreted as an impact crater with a rim diameter of However, it may be from the recent Pliocene epoch (5.3 to 2.6 Ma). The Earth Impact Database (EID) also lists it as younger than 5 Ma. The Karakul impact structure was first identified around 1987 through studies of imagery taken from space.
Описание озера
Озеро/кратер расположено на высоте выше уровня моря. Полуостров, выступающий с южного берега, и остров у северного берега разделяют озеро на два бассейна: меньший, относительно мелкий восточный, глубиной между … и … метрами, и больший западный, глубиной … метра. Оно является эндорейным (не имеющим стока), а вода солоноватая. На восточном берегу озера расположена небольшая деревня с тем же названием. Уровень озера был на 35 метров выше после последнего ледникового периода.
The lake/crater lies at an elevation of above mean sea level. A peninsula projecting from the south shore and an island off the north shore divide the lake into two basins: a smaller, relatively shallow eastern one, between deep, and a larger western one, deep. It is endorheic (lacking a drainage outlet) and the water is brackish. There is a small village with the same name on the eastern shore of the lake. The lake level was 35 m higher after the last ice age.
Окружающая среда
Хотя озеро расположено в пределах национального парка, большая часть окружающей территории используется как пастбище. Озеро с его островами, болотами, сырыми лугами, торфяниками, галечными и песчаными равнинами было признано BirdLife International территорией, важной для птиц (IBA), поскольку оно поддерживает значительные популяции различных видов птиц, как оседлых, так и гнездящихся или пролетных. Среди них – гуси-гуменники, красные огарки, обыкновенные гоголи, сапсаны, гималайские грифы, малые зуйки, бурые чайки, тибетские рябки, желтоклювые галки, гималайские рубиновые мухоловки, белокрылые каменки, белокрылые снежники, рыжие пеночки, бурые пеночки, черноголовые снегири и кавказские розовые скворцы. Острова озера являются основными местами отдыха и гнездования водоплавающих птиц. Единственным видом рыб в озере является Triplophysa lacusnigri.
Although the lake lies within a national park, much of the surroundings are used as pasture. The lake, with its islands, marshes, wet meadows, peat bogs, and pebbly and sandy plains, has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area (IBA) because it supports significant numbers of the populations of various bird species, either as residents, or as breeding or passage migrants. These species include bar headed geese, ruddy shelducks, common mergansers, saker falcons, Himalayan vultures, lesser sand plovers, brown headed gulls, Tibetan sandgrouse, yellow billed choughs, Himalayan rubythroats, white winged redstarts, white winged snowfinches, rufous streaked accentors, brown accentors, black headed mountain finches and Caucasian great rosefinches. The lake's islands are the main places where waterbirds rest and nest. The only fish in the lake are Triplophysa lacusnigri.
События
На высоте, превышающей высоту озера Титикака, Каракуль принимал Регату "Крыша мира" с 2014 по 2017 год. Это заменило регату Alpine Bank Dillon Open, проводившуюся на водохранилище Диллон в штате Колорадо, США, и ставшую самой высокогорной парусной регатой в мире.
Higher than Lake Titicaca, Karakul hosted the Roof of the World Regatta from 2014 to 2017. This replaced the Alpine Bank Dillon Open, held on the Dillon Reservoir in Colorado, United States as the highest sailing regatta in the world.