Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор географии Казахстана
Overview of the geography of Kazakhstan
Казахстан расположен в Центральной Азии (при этом 4% территории страны (108 996 км²) находится в Восточной Европе). Площадь Казахстана составляет около 2,7 миллиона квадратных километров, что более чем в два раза превышает суммарную площадь остальных четырех центральноазиатских государств и на 60% больше площади Аляски. Страна граничит с Туркменистаном, Узбекистаном и Кыргызстаном на юге; с Россией на севере; с Россией и Каспийским морем на западе; и с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая на востоке.
Kazakhstan is located in Central Asia (with 4% of the country (108,996 km2) in Eastern Europe). With an area of about Kazakhstan is more than twice the combined size of the other four Central Asian states and 60% larger than Alaska. The country borders Turkmenistan, Uzbekistan, and Kyrgyzstan to the south; Russia to the north; Russia and the Caspian Sea to the west; and China's Xinjiang Uygur Autonomous Region to the east.
Топография и дренаж
В Казахстане наблюдается значительное топографическое разнообразие. Самая высокая точка – вершина горы Хан-Тенгри, на границе с Кыргызстаном в хребте Тянь-Шань, с высотой над уровнем моря; самая низкая точка – дно депрессии Карагие, расположенное ниже уровня моря, в провинции Мангистау к востоку от Каспийского моря. Большая часть страны находится на высоте от до метров над уровнем моря, но каспийское побережье Казахстана включает в себя одни из самых низких отметок на Земле. Вершина Хан-Тенгри в горах Тянь-Шань (на границе с Кыргызстаном и Китаем) является высочайшей точкой Казахстана (с ледниковым щитом). Многие вершины Алтая и Тянь-Шаня круглый год покрыты снегом, и талые воды с них питают большинство пресноводных рек, ручьев и озер Казахстана. В Алматинской области Казахстана также расположено горное плато Мынжылки. За исключением рек Тобол, Ишим и Иртыш (казахские названия – Тобыл, Есиль и Эртис соответственно), участки которых протекают по территории Казахстана, все реки и ручьи Казахстана относятся к бессточным системам. Они либо впадают в обособленные водоемы, такие как Каспийское море, либо просто исчезают в степях и пустынях центрального и южного Казахстана. Многие реки, ручьи и озера являются сезонными и пересыхают летом. Три крупнейших водоема – это озеро Балхаш, частично пресное, частично соленое, расположенное на востоке, недалеко от Алматы, Каспийское море и Аральское море, которые частично находятся на территории Казахстана. Около 9,4% территории Казахстана занимают смешанные луга и леса или безлесные луга, преимущественно на севере или в бассейне реки Урал на западе. Более трех четвертей территории страны, включая весь запад и большую часть юга, заняты полупустынями (33,2%) или пустынями (44%). Рельеф в этих регионах представляет собой голые, эродированные, пересеченные возвышенности (нагорные и низинные земли) с песчаными дюнами в Кызылкуме («Красные пески»; в русской форме – Кызылкум), Моюнкуме (в русской форме – Муюнкум) и пустыне Барсуки, которые расположены в южно-центральной части Казахстана.
There is considerable topographical variation within Kazakhstan. The highest point is the top of the mountain Khan Tengri, on the Kyrgyz border in the Tian Shan range, with an elevation of above sea level; the lowest point is the bottom of the Karagiye depression at below sea level, in the Mangystau province east of the Caspian Sea. Most of the country lies at between above sea level, but Kazakhstan's Caspian shore includes some of the lowest elevations on Earth. The peak Khan Tengri in the Tian Shan Mountains (and on the border with Kyrgyzstan and China) is Kazakhstan highest elevation at ( with ice cap). Many of the peaks of the Altay and Tien Shan ranges are covered with snow, year round, and their runoff is the source for most of Kazakhstan's freshwater rivers, streams, and lakes. Kazakhstan's Almaty region is also home to the Mynzhylky mountain plateau. Except for the Tobol, Ishim, and Irtysh rivers (the Kazakh names for which are, respectively, Tobyl, Esil, and Ertis), portions of which flow through Kazakhstan, all of Kazakhstan's rivers and streams are part of landlocked systems. They either flow into isolated bodies of water such as the Caspian Sea or simply disappear into the steppes and deserts of central and southern Kazakhstan. Many rivers, streams, and lakes are seasonal, evaporating in summer. The three largest bodies of water are Lake Balkhash, a partially fresh, partially saline lake in the east, near Almaty, the Caspian Sea, and the Aral Sea, all of which lie partially within Kazakhstan. Some 9.4 percent of Kazakhstan's land is mixed prairie and forest or treeless prairie, primarily in the north or in the basin of the Ural River in the west. More than three quarters of the country, including the entire west and most of the south, is either semidesert (33.2 percent) or desert (44 percent). The terrain in these regions is bare, eroded, broken uplands (Upland and lowland), with sand dunes in the Qizilqum ("The Red Sands"; in the Russian form, Kyzylkum), Moyunqum (in the Russian form, Muyunkum) and Barsuki deserts, which occupy south central Kazakhstan.