Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кокемяки (фин. Kokemäki; Kumo) — город и муниципалитет в регионе Сатакунта в Финляндии. Численность населения города составляет…
Kokemäki (; Kumo) is a town and municipality in the Satakunta Region of Finland. The town has a population of
На гербе Кокемяки изображена епископская митра.
The Kokemäki coat of arms depicts the bishop's mitre.
География
Длинная река Кокемяки (Kokemäenjoki) берет начало из озера Лиековеси в регионе Пирканмаа, протекает через Кокемяки и впадает в Ботнический залив у города Пори. Гидроэлектростанция Колси расположена в Кокемяки. Река Кокемяки издавна является важным водным путем, известным своим лососем, ряпушкой и миногой.
The long Kokemäki River (Kokemäenjoki) flows from Lake Liekovesi, in the Pirkanmaa region, through Kokemäki and in to the Gulf of Bothnia at Pori. The Kolsi hydro electric power plant is located at Kokemäki. Kokemäki River has long been an important waterway, well known for its salmon, whitefish and lamprey.
История
Считается, что город Телья железного века располагался у реки Кокемеенйоки в Кокемяки. Самая старая из найденных в Финляндии каменных резных скульптур, датируемая 8000–9000 годами, была обнаружена в соседнем Хуиттине в 1903 году. 10-сантиметровая голова лося находится на постоянной экспозиции в Национальном музее Финляндии в столице Хельсинки. Археологические находки, сделанные в Кокемяки и его окрестностях, датируются Средними веками. Считается, что Кокемяки был основан в XII веке, возможно, даже раньше. Приход Кокемяки был учрежден в 1324 году. В 1331 году была создана административная область (slottslän) Кумогард (Кокемяэнкартано). Кокемяки служил административным центром исторической провинции Сатакунта до 1634 года. Средневековый замок Кокемяки был разрушен в 1367 году. Во время революции 1918 года в муниципалитете Кокемяки погибло около ста пятидесяти трех человек. Муниципалитет Кауватса был присоединен к Кокемяки в 1969 году. Кокемяки получил статус города в 1977 году. Частные автобусные компании OnniBus и ExpressBus осуществляют перевозки во все крупные города и регионы Финляндии.
It is believed that the Iron Age town of Teljä was located next to the Kokemäenjoki river at Kokemäki. The oldest stone carving yet found in Finland, dated at 8,000 to 9,000 years old, was discovered in nearby Huittinen in 1903. The 10 cm elk's head is in a permanent exhibition at the National Museum of Finland in the capital, Helsinki. Archeological finds from in and around Kokemäki have been dated to the Middle Ages. Kokemäki is thought to have been founded in the 12th century, maybe even earlier. The Kokemäki parish was established in 1324. While part of the Kingdom of Sweden, the administrative area (slottslän) of Kumogård (Kokemäenkartano) was created in 1331. Kokemäki served as the administrative centre of the historical province of Satakunta until 1634. The Medieval Kokemäki Castle was demolished in 1367. During the Revolution of 1918 some one hundred fifty three individuals were killed in the municipality of Kokemäki. The municipality of Kauvatsa was merged with Kokemäki in 1969. Kokemäki was granted city status in 1977. The private coach companies OnniBus and ExpressBus operate services to all major towns and regions in Finland.
Железная дорога
Финские поезда славятся простором, комфортом и чистотой. Государственная железнодорожная компания VR обслуживает маршрут между Тампере и Пори, с остановкой в Кокемяки. Железнодорожная станция расположена к западу от центра города, в районе Пейпохья.
Finnish trains have a reputation for being spacious, comfortable and clean. The state owned rail company VR operates a service between Tampere and Pori, stopping at Kokemäki. The train station is to the west of the town centre at Peipohja.
Воздух
Ближайший аэропорт — аэропорт Пори, который находится примерно в 40 минутах езды по шоссе 2. Аэропорт Тампере-Пирккала расположен примерно в 1 час 10 минут езды по шоссе 12. До аэропорта Хельсинки-Вантаа можно доехать по шоссе 2 за два часа двадцать минут.
The nearest airport is Pori Airport, which is or 40 minutes away by Highway 2. Tampere Pirkkala Airport is or an hour and ten minutes away by Highway 12. Helsinki Vantaa Airport is two hours and twenty minutes away by Highway 2.
Образование
Финская система образования основана на всеобщем среднем образовании и финансируется из государственных средств. В Кокемяки есть шесть школ, предлагающих начальное и среднее образование. Это: Туомаала, Тулккила, Ристе, Пейпохья, Лахтинмяки и гимназия Коркеаоя. Для всех детей в возрасте 6 лет предусмотрено бесплатное дошкольное образование. Детский сад в Пейпохьяне принимает детей в возрасте от 9 месяцев до 5 лет. Школа для детей с особыми потребностями Форсби предназначена для детей от 0 до 9 лет. Профессиональное обучение предоставляется консорциумом Satakunta Training Consortium, известным как SATAEDU, и колледжем бизнеса и профессионального образования Huittinen.
The Finnish education system is based on comprehensive schooling and is publicly funded. Kokemäki has six schools offering primary and secondary education. These are; Tuomaala, Tulkkila, Riste, Peipohja, Lahteenmaki and Korkeaoja High School. There is free pre school education for all children aged 6. The Peipohjan day care nursery caters for children aged 9 months to 5 years. There is a special needs Forsby School for children aged 0–9. Vocational training is provided by Satakunta Training Consortium, known as SATAEDU and Huittinen Business and Vocational College.