Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Болдинг Блэк-младший (родился 25 августа 1936 года) — бывший заместитель директора Национального агентства безопасности.
William Bolding Black Jr. (born August 25, 1936) is a former Deputy Director of the National Security Agency.
Ранняя карьера в АНБ (1959-1997)
Блэк поступил на службу в Агентство национальной безопасности в 1959 году в качестве оперативного лингвиста/аналитика после трех лет службы в армии. Работая в АНБ, Блэк выполнял широкий спектр заданий, включая должность специального помощника директора по информационной войне, руководителя группы А (оперативный анализ), руководителя представительства АНБ/CSS в Европе (NCEUR), заместителя директора по операциям/военной поддержке, а также занимал должности руководителя и заместителя руководителя крупного полевого подразделения. По мере продвижения по службе до Высшей криптологической службы, его основной задачей было создание новых организаций и внедрение новых подходов к работе. Блэк вышел в отставку из АНБ в 1997 году.
Black joined the National Security Agency in 1959 as an operational linguist/analyst after three years in the Army. While employed at NSA, Black completed a wide variety of assignments including Special Assistant to the Director for Information warfare; Chief A Group (Operations Analysis); Chief, NSA/CSS Representative Europe office (NCEUR); Associate Deputy Director for Operations/ Military Support; and he served as both Chief and Deputy Chief of a major field installation. As he worked his way up to Senior Cryptologic Executive Service, his primary focus was on building new organizations and creating new ways of doing business. Black retired from the NSA in 1997.
Вице-президент SAIC (19972000)
В 1997 году Блэк стал помощником вице-президента и директором информационных операций в группе передовых технологий и решений корпорации Science Applications International Corporation (SAIC). В SAIC Блэк руководил исследованиями в области информационных операций и сотрудничал с Центром информационных операций для создания Института анализа сложных систем, занимавшегося разработкой передовых методов анализа сетей и критической инфраструктуры.
In 1997 Black became Assistant Vice President and Director of Information Operations in the Advanced Technologies and Solutions Group of the Science Applications International Corporation (SAIC). At SAIC, Black led Information Operations research and worked with the Information Operations Technology Center to establish an Institute for the Analysis of Complex Systems to develop advanced techniques for the analysis of networks and critical infrastructures.
Заместитель директора АНБ (20002006)
Блэк вернулся в АНБ в 2000 году и стал заместителем директора. В апреле 2005 года уходящий директор АНБ Майкл Хейден сообщил на слушаниях в Сенате, что программа Trailblazer превысила бюджет на несколько сотен миллионов долларов и отставала от графика на несколько лет. После назначения Майкла Хейдена заместителем директора национальной разведки, Блэк исполнял обязанности директора АНБ до назначения генерал-лейтенанта Кита Б. Александра. В августе 2006 года Блэка сменил Джон К. Инглис, и ему предложили занять должность офицера связи с британской разведывательной службой, с которой сотрудничает АНБ. Родом из Нью-Мексико, Блэк в настоящее время проживает в Пасадене, штат Мэриленд, с женой Айрис, которая скончалась. У них трое детей.
Black returned to the NSA in 2000 to become deputy director. In April 2005, the outgoing NSA director Michael Hayden told a Senate hearing that the Trailblazer program was several hundred million dollars over budget and years behind schedule. After Michael Hayden's promotion to Deputy Director of National Intelligence, Black was acting Director of the NSA until the appointment of the new NSA director Lt. Gen. Keith B. Alexander. In August 2006, Black was replaced by John C. Inglis, and offered to take over the position as liaison officer to NSA's British intelligence counterpart. A native of New Mexico, Black currently resides in Pasadena, Maryland with his wife Iris now deceased. They have three children.