Нурмес: Город культуры, промышленности и карельских традиций Финляндии
Nurmes
Нурмес, Финляндия: отдых в Карельской деревне Bomba, спа-отели, гольф и уникальная карельская культура. Первый карельский языковой "гнездо" в Финляндии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является городом и муниципалитетом Финляндии, расположенным в уезде Северная Карелия. Численность населения города составляет...
is a town and municipality of Finland, located in the county of North Karelia. The town has a population of
Карельская деревня и спа-отель Break Sokos Hotel Bomba находятся в Нурмесе. Карельская деревня Бомба – туристическое направление, представляющее карельское строительство, культуру еды, а также традиции. Отель Hyvärilä Youth and Holiday Centre и поле для гольфа Pielis Golf расположены недалеко от территории Бомбы.
Karelian village and spa hotel Break Sokos Hotel Bomba are situated in Nurmes. Bomba Karelian Village is a tourist destination for Karelian construction and food culture and traditions. Hotel Hyvärilä Youth and Holiday Centre, and Pielis Golf golf course are located near the Bomba area.
Карельское гнездо
Муниципалитет официально одноязычен финским языком, но в 2009 году в Нюрмесе было создано первое в Финляндии карельское языковое "гнездо" (группа дошкольного погружения в язык).
The municipality is officially unilingually Finnish, but in 2009, Finland's first Karelian language "nest" (pre school immersion group) was established in Nurmes.
Экономика
Основными отраслями промышленности Нюрмеса являются деревообрабатывающая, пищевая промышленность, а также металлообработка и машиностроение. Деревообрабатывающая промышленность – наиболее значимый промышленный сектор региона по объему выручки и количеству занятых. Здесь производят пиломатериалы, обрезную и строганную древесину, клееные балки, пропитанные деревянные опоры и высококачественный специальный картон. Нюрмес обладает сильными компетенциями в области хлебопечения, переработки рыбы и мяса. Наибольшим спросом пользуются хлебобулочные изделия различных видов и продукция безглютеновой выпечки. Предприятия металлообработки и машиностроения работают как субподрядчики или выпускают продукцию под собственными брендами. Они разрабатывают инновационные продукты и технологии и активно ищут новые возможности для субподрядных работ. В Нюрмесе функционирует Зелёная промышленная зона (ЗИЗ) – новый деловой район, предлагающий просторные земельные участки, современную инфраструктуру и развитые логистические услуги. ЗИЗ Нюрмеса – отличная площадка, в частности, для производства и логистики биохимической продукции. Планирование территории и оценка воздействия на окружающую среду разработаны для поддержки развития лесной промышленности и экономики замкнутого цикла.
Key industries of Nurmes are wood industry, food industry and metal and mechanical engineering. Wood industry is the most significant industrial sector of our region in terms of turnover and employees. The products manufactured here include sawn and planed wood, glued beams, impregnated wooden poles, and high quality special cardboards. Nurmes has strong expertise in bakery, fish and meat processing sectors. The most sold signature products have been bread in various forms, and gluten free bakery products. Metal and mechanical engineering companies operate as subcontractors or manufacture products under their own trademarks. They develop innovative products & processes and search actively for new subcontracting opportunities. Nurmes has Green Industry Area (Nurmes GIA) which is a novel business district that offers spacious plots, modern infrastructure, and good logistic services. Nurmes GIA is an excellent platform e. g. for manufacturing and logistics of bio based chemical products. The areal zoning and environmental impact assessment have been designed to benefit the start up of forest based industries and circular economy.
Культура
В 2005 году Нурмес был объявлен городом рождественской песни Финляндии, а в 2009 году – городом рождественской песни Европы. В Нурмесе во время Рождества организуется множество музыкальных мероприятий, таких как концерты и различные события. Летом здесь проводятся культурные мероприятия, в том числе летний музыкальный фестиваль "Нурмес", который проходит в начале июля. Финский композитор П. Я. Ханникайнен родом из Нурмеса, поэтому в его честь названы театр, улица и детский сад. В центре города Нурмес ему установлен памятник. "Нурмес Тало" – это культурный центр Нурмеса, в котором находятся библиотека, кинотеатр, художественная галерея и музей. "Нурмес Тало" находится на реконструкции с июня 2019 года и вновь откроется 9 августа 2021 года. В Нурмесе также есть музей Икола. Нурмес – родной город главного героя известного фильма Аки Каурисмяки "Человек без прошлого", вышедшего в 2002 году.
Nurmes was declared Finland's Christmas Song City in 2005 and the European Christmas Song City in 2009. A lot of musical activities, such as concerts and events, are organized during Christmas in Nurmes. During the summertime there are cultural events, such as Nurmes Summer Music, which takes place in the beginning of July. Finnish composer P. J. Hannikainen was from Nurmes, so a theatre, a street and a playschool are named after him. He has own monument in Nurmes city centre. Nurmes talo is the Nurmes Cultural Center, where library, cinema, art gallery and a museum take place. Nurmes talo has been under renovation since June 2019 and will reopen on August 9, 2021. There is another museum in Nurmes called Ikola museum. Nurmes is the home town of the main protagonist of the acclaimed 2002 Aki Kaurismäki film Mies vailla menneisyyttä (The Man Without a Past).