Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский конгрегационалистский священник и педагог, президент Гарвардского колледжа.
American Congregational clergyman and educator, President of Harvard College
Сэмюэл Лэнгдон (12 января 1723 – 29 ноября 1797) был американским конгрегационалистским священником и педагогом. После службы в качестве пастора в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, он был назначен президентом Гарвардского университета в 1774 году и занимал эту должность до 1780 года.
Samuel Langdon (January 12, 1723 – November 29, 1797) was an American Congregational clergyman and educator. After serving as pastor in Portsmouth, New Hampshire, he was appointed president of Harvard University in 1774. He held that post until 1780.
Жизнь
Родился в Бостоне, штат Массачусетс, в 1723 году в семье Сэмюэля Лэнгдона (1687–1723) и Эстер Осгуд. Лэнгдон учился в Бостонской латинской школе и окончил Гарвард в 1740 году. Преподавая в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, он изучал богословие и получил право проповедовать. В 1745 году он был назначен капелланом полка и участвовал в захвате крепости Луибур. По возвращении он стал помощником преподобного Джеймса Фича из Северной церкви Портсмута. В 1747 году он был рукоположен в пасторы и оставался на этом посту до 1774 года, когда стал президентом Гарварда. В Гарварде его горячий патриотизм привел к принятию мер, которые не нравились студентам-тори, и хотя он стремился справедливо управлять колледжем, в 1780 году он был фактически вынужден подать в отставку. В следующем году он стал пастором конгрегационалистской церкви в Хэмптон-Фоллз, штат Нью-Гэмпшир. В 1788 году он был делегатом на конвенции в Нью-Гэмпшире, ратифицировавшей Конституцию Соединенных Штатов, часто возглавлял дебаты и многое сделал для преодоления предрассудков против Конституции. Лэнгдон был выдающимся ученым и богословом, оказавшим значительное влияние на свое сообщество. Университет Абердина присвоил ему степень доктора богословия в 1762 году. Он был одним из основателей Американской академии искусств и наук. Он опубликовал «Краткое изложение христианской веры и практики» (1768); «Размышления об Откровениях» (1791); «Замечания о ключевых положениях системы доктрин доктора Хопкинса» (1794) и множество проповедей. В 1761 году совместно с полковником Джозефом Бланшаром он подготовил и опубликовал карту Нью-Гэмпшира. Лэнгдон умер в Хэмптон-Фоллз, штат Нью-Гэмпшир, 29 ноября 1797 года.
Born in Boston, Massachusetts in 1723, to Samuel Langdon (1687–1723) and Esther Osgood. Langdon attended Boston Latin School and graduated from Harvard in 1740. While teaching in Portsmouth, New Hampshire, he studied theology, and was licensed to preach. In 1745, he was appointed chaplain of a regiment, and was present at the capture of Fortress Louisbourg. On his return, he was appointed assistant to Reverend James Fitch of the North Church of Portsmouth. He was ordained as pastor in 1747, and continued in that charge till 1774, when he became president of Harvard. At Harvard, his ardent patriotism led him to adopt measures that were obnoxious to the Tory students, and although he endeavored to administer the government of the college with justice, his resignation was virtually compelled in 1780. The following year, he became pastor of the Congregational church at Hampton Falls, New Hampshire. In 1788, he was a delegate to the New Hampshire convention that adopted the Constitution of the United States, often led its debates, and did much to remove prejudice against the Constitution. Langdon was distinguished as a scholar and theologian, and exerted a wide influence in his community. The University of Aberdeen gave him the degree of Doctor of Divinity in 1762. He was a charter member of the American Academy of Arts and Sciences. He published Summary of Christian Faith and Practice (1768); Observations on the Revelations (1791); Remarks on the Leading Sentiments of Dr. Hopkins's System of Doctrines (1794) and many sermons. In 1761, in connection with Colonel Joseph Blanchard, he prepared and published a map of New Hampshire. Langdon died in Hampton Falls, New Hampshire on November 29, 1797.