Соданкюля: Муниципалитет в Лапландии, история и культура
Sodankylä
Соданкюля – муниципалитет Финляндии в Лапландии. Расположен на трассах E63 и E75, рядом с рекой Китинен. Два официальных языка: финский и северный саамский.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соданкиля (фин. Sodankylä; северносаам. Soađegilli) — муниципалитет в Финляндии. Он расположен в регионе Лапландия и находится на северном конце шоссе 5 (E63) и вдоль шоссе 4 (E75). Река Китинен протекает недалеко от центра Соданкили. Соседними муниципалитетами являются Инари, Кемиярви, Киттиля, Пелкосенниеми, Рованиеми и Савукоски. В муниципалитете два официальных языка: финский и северный саамский. Население муниципалитета составляет около 8600 человек. В Соданкиле также активно развивается горнодобывающая промышленность, поскольку на территории муниципалитета работают шахта Пахтаваара (Pahtavaaran kaivos), открытая в 1996 году для добычи золота, и шахта Кевица (Kevitsan kaivos), начавшая коммерческое производство никеля в 2012 году. Хотя название "Sodankylä" и (также "Soađegilli") буквально переводится как "Военная деревня", этимология названия восходит к фамилии Sova, а не к слову "война". С 1986 года Соданкиля является местом проведения кинофестиваля "Полуночное солнце" (Sodankylän elokuvajuhlat).
Sodankylä (; ; ; ) is a municipality of Finland. It is located in the region of Lapland, and lies at the northern end of Highway 5 (E63) and along Highway 4 (E75). The Kitinen River flows near the center of Sodankylä. Its neighbouring municipalities are Inari, Kemijärvi, Kittilä, Pelkosenniemi, Rovaniemi, and Savukoski. The municipality has two official languages: Finnish and Northern Sami. The municipality has a population of , There is also quite a lot of mining in Sodankylä, as the Pahtavaara mine (Pahtavaaran kaivos), which was opened in 1996 and focused on gold, and the Kevitsa mine (Kevitsan kaivos), which started commercial nickel mining production in 2012, operates in the municipality's territory. Although the name "Sodankylä" and (also "Soađegilli") directly translate to "Village of War", the etymology of the name is from a surname Sova rather than the word "war". Since 1986, Sodankylä has been home to the Midnight Sun Film Festival (Sodankylän elokuvajuhlat).
Старая церковь .
Старая церковь Соданкилы – одна из старейших церквей в Лапландии. Церковь была построена в 1689 году для жителей Средней Лапландии. Она была отреставрирована в 1926 году, а дранка и обшивка были переделаны в период с 1991 по 1995 год Национальным советом по охране исторических и культурных памятников. Летом церковь по-прежнему открыта для посещения.
The old church of Sodankylä is one of the oldest churches in Lapland. The church was built in 1689 for the people of Middle Lapland. It was restored in 1926, and the shingles and the boarding were re done between 1991 and 1995 by the National Board of Antiquities and Historical Monuments. The church is still open at summer time.
Статуя "Олень и лапп"
Скульптор Энсио Сеппанен создал эту статую в 1970 году, она расположена в центре Соданкилы. Бронзовая статуя изображает оленеводство, которое и сегодня остаётся одним из важнейших занятий в Соданкиле.
Sculptor Ensio Seppänen designed this statue in 1970, located in the center of Sodankylä. The bronze statue presents reindeer husbandry, which still is one of the most important trades in Sodankylä.
Музей золота Танкавара
В Международном музее золота Танкаваара представлена история финского золота и история крупнейших мировых золотых лихорадок. Экспозиция «Золотой мир» рассказывает об истории золота более чем в 20 странах. Музей под открытым небом расположен в нескольких исторических зданиях, а во дворе установлена большая бронзовая статуя золотоискателя работы профессора и художника Энсио Сеппанена. В коллекции камней и минералов музея представлено более 2500 образцов со всего мира.
The International Gold Museum of Tankavaara presents the history of Finnish gold, as well as the history of the world's major gold rushes. A display called Golden world, tells the story of gold in more than 20 countries. The outdoor museum is housed within several historic buildings and the courtyard is decorated with a large bronze statue of a gold prospector, by the artist professor Ensio Seppänen. The museum's stone and mineral collection has more than 2500 samples on display from around the world.
Музей-галерея Алариесто
Андреас Алариесто (1900-1986) – художник из Соданкилы. Музей-галерея Алариесто была открыта в июле 1986 года. Постоянная экспозиция музея представляет жизнь и творчество художника Андреаса Алариесто. Музей-галерея содержится Фондом Риккаса и Андреаса Алариесто "Лапинкуват" (изображения Лапландии) и муниципалитетом Соданкилы. Основная цель фонда – забота о собранных работах Алариесто и сохранение самобытной культурной традиции старого Сомпио.
Andreas Alariesto (1900 1986) was a painter from Sodankylä. Museum Gallery Alariesto was opened in July 1986. The museum's permanent exhibition displays artist Andreas Alariesto's life and works. Museum Gallery is maintenanted by Riikkas and Andreas Alariesto's Lapinkuvat (pictures of Lapland) Foundation and the Municipality of Sodankylä. The foundations's main goal is to take care of Alariesto's collected works and to preserve old Sompio's distinctive cultural tradition.
География
Соданкиля расположена сразу к северу от Полярного круга.
Sodankylä lies just north of the Arctic Circle.
Климат
В Соданкиле субарктический климат (Koppen: Dfc) с коротким, мягким летом и долгой, морозной, чрезвычайно снежной зимой. Однако глобальное потепление привело к увеличению экстремальных снегопадов. Его крайнее северное положение в сочетании с частой облачностью обуславливает очень небольшое количество солнечного света зимой; в декабре в среднем бывает менее двух минут солнечного света в день. В Соданкиле полярная ночь длится с 20 по 23 декабря, а полярный день – с 31 мая по 14 июля. Обычно температура колеблется между -19,6 °C и +19,4 °C, но абсолютный температурный диапазон составляет от -49,5 °C, зафиксированных 28 января 1999 года, до +32,1 °C, зафиксированных 18 июля 2018 года.
Sodankylä has a subarctic climate (Koppen: Dfc), with short, mild summers and long, freezing, extremely snowy winters. However global warming has brought more extreme snowfalls, typically an increase. Its extreme northerly location combined with frequent overcast skies leads to very low amounts of sunshine in the winter months; December will average just under two minutes of sunshine daily. Sodankylä experiences polar night between 20 and 23 December and polar day between 31 May and 14 July. The temperature is usually between 19.6 °C ( 3 °F) and 19.4 °C (67 °F), but the all time temperature range is between 49.5 °C ( 57 °F) recorded on 28 January 1999 and 32.1 °C (90 °F) recorded on 18 July 2018.