Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сонкаярви (ранее известный как Рутакко) — муниципалитет Финляндии. Он расположен в регионе Северная Савония, к северу от Куопио. Численность населения муниципалитета составляет
Sonkajärvi (; formerly known as Rutakko) is a municipality of Finland. It is located in Northern Savonia region, north of Kuopio. The municipality has a population of
География
Соседние муниципалитеты: Ийсалми, Каяни, Лапинлахти, Раутаваара, Соткамо и Виеремя.
Neighbouring municipalities are Iisalmi, Kajaani, Lapinlahti, Rautavaara, Sotkamo and Vieremä.
Природа
В районе Сонкаярви насчитывается 204 озера. Самые крупные из них — Лаакаярви, Селева и Кильтуанъярви. В муниципалитете Сонкаярви находятся уникальные природные достопримечательности, например, самые северные в Финляндии достоверно подтвержденные места произрастания дикой мелколистной липы (Tilia cordata) в окрестностях озера Кангаслампи, 63° 45′ с. ш. и у подножия холма Салмисенмяки, 63° 43′ 42″ с. ш.
There are 204 lakes in the area of Sonkajärvi. Biggest of them are Laakajärvi, Sälevä and Kiltuanjärvi. There are unique nature sights in the municipality of Sonkajärvi, for example the northernmost in Finland reliably confirmed habitats of wild small leaved lime (Tilia cordata) in the vicinity of the lake of Kangaslampi, 63° 45′ N and near the hill of Salmisenmäki, 63° 43′ 42" N.
История
Муниципалитет был основан в 1922 году. До этого Сонкаярви был частью сельской общины Исалми (Исалменская сельская община).
The municipality was founded in 1922. Before it Sonkajärvi was a part of Iisalmen maalaiskunta.
Транспорт
Автомагистраль № 5 (E63) расположена примерно в западном направлении от центра Сонкаярви.
Highway 5 (E63) is located about west of the center of Sonkajärvi.
Жена носит конкуренцию
Sonkajärvi приобрел всемирную известность благодаря альтернативному виду спорта – ношению жены (или eukonkanto). Первый чемпионат мира по ношению жен состоялся в 1994 году, но истоки этого соревнования, помимо его юмористического характера, уходят корнями в местную историю. В конце XIX века в этом районе действовал разбойник по имени Росво Ронкайнен, который, по преданию, принимал в свои отряды только тех мужчин, кто доказывал свою силу на сложной трассе. В те времена также практиковались похищения женщин из соседних деревень. В соревновании по ношению жен каждая команда состоит из одного мужчины и одной женщины, задача мужчины – пронести женщину через специальную полосу препятствий. Основные правила таковы: женщина должна быть старше 17 лет и весить не менее 49 кг. Если ее вес меньше, она должна нести такой тяжелый рюкзак, чтобы общий вес, который должен нести мужчина, составлял не менее 49 кг. Разрешено использовать только ремень для носильщика и шлем для носимой. Трасса в Сонкаярви, используемая ежегодно для чемпионата мира, имеет длину.
Sonkajärvi has gained a worldwide fame for the alternative sport of wife carrying ( or eukonkanto). The first Wife Carrying World Championship dates to 1994, but the creation of the contest, apart from its humorous aspects, has deep roots in the local history. In the late 19th century there was in the area a brigand called Rosvo Ronkainen, who is said to have accepted in his troops only those men who proved their worth on a challenging track. In those days, it was also a common practice to steal women from the neighbouring villages. In the Wife Carrying competition each team has one male and one female member, the objective being for the male to carry the female through a special obstacle track. The basic rules are that the woman must be over 17 years of age and have a weight of at least If she is below that weight, she must be burdened with such a heavy rucksack so that the total weight to be carried by the man is at least 49 kilograms. The only equipment allowed is a belt worn by the carrier and a helmet worn by the carried. The track in Sonkajärvi used annually for the World Championship is long.