Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский политик (1809–1880)
Italian politician (1809–1880)
Беттино Рикасоли, 1-й граф Бролио, 2-й барон Рикасоли (; 9 марта 1809 – 23 октября 1880) – итальянский государственный деятель. Он был ключевой фигурой в политике Италии в период и после объединения страны. Он возглавлял Умеренную партию.
Bettino Ricasoli, 1st Count of Brolio, 2nd Baron Ricasoli (; 9 March 180923 October 1880) was an Italian statesman. He was a central figure in the politics of Italy during and after the unification of Italy. He led the Moderate Party.
Биография
Рикасоли родился во Флоренции. Осиротев в восемнадцать лет, с имением, обремененным долгами, он по особому указу великого герцога Тосканского был объявлен совершеннолетним и ему было поручено опекунство над младшими братьями. Он был католиком. Прервав учёбу, он удалился в Бролио и благодаря умелому управлению освободил семейные владения от долгов. В 1847 году он основал журнал La Patria и представил великому герцогу меморандум с предложениями по решению проблем государства. В 1848 году он был избран гонфалоньером Флоренции, но ушёл в отставку из-за антилиберальных настроений великого герцога. В 1859 году, будучи тосканским министром внутренних дел, он способствовал объединению Тосканы с Пьемонтом, которое состоялось 12 марта 1860 года. Избранный итальянским депутатом в 1861 году, он сменил Кавура на посту премьер-министра. На этом посту он принял гарибальдийских добровольцев в регулярную армию, отменил указ об изгнании Маццини и предпринял попытку примирения с Ватиканом, но его усилия оказались тщетными из-за отказа папы (non possumus). Его личная жизнь и государственная деятельность отличались безупречной честностью и строгой аскетичностью, за что он получил прозвище Железного Барона. Несмотря на неудачу его церковного проекта, он остаётся одной из наиболее выдающихся фигур итальянского Рисорджименто.
Ricasoli was born in Florence. Left an orphan at eighteen, with an estate heavily in debt, he was by special decree of the grand duke of Tuscany declared of age and entrusted with the guardianship of his younger brothers. He was Catholic. Interrupting his studies, he withdrew to Brolio, and by careful management disencumbered the family possessions. In 1847 he founded the journal La Patria, and addressed to the grand duke a memorial suggesting remedies for the difficulties of the state. In 1848 he was elected Gonfaloniere of Florence, but resigned on account of the anti Liberal tendencies of the grand duke. As Tuscan minister of the interior in 1859 he promoted the union of Tuscany with Piedmont, which took place on March 12, 1860. Elected Italian deputy in 1861, he succeeded Cavour in the premiership. As premier he admitted the Garibaldian volunteers to the regular army, revoked the decree of exile against Mazzini, and attempted reconciliation with the Vatican; but his efforts were rendered ineffectual by the non possumus of the pope. His private life and public career were marked by the utmost integrity, and by a rigid austerity which earned him the name of the Iron Baron. In spite of the failure of his ecclesiastical scheme, he remains one of the most noteworthy figures of the Italian Risorgimento.