Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муанг Самут Пракан (อำเภอเมืองสมุทรปราการ) или, в разговорной речи, Пакнам Самут Пракан (ปากน้ำสมุทรปราкан) — столичный район (амфо муанг) провинции Самут Пракан в центральном Таиланде. Этот район имеет самое большое население среди всех районов Таиланда.
Mueang Samut Prakan district (อำเภอเมืองสมุทรปราการ, ) or colloquially as Paknam Samut Prakan (ปากน้ำสมุทรปราการ) is the capital district (amphoe mueang) of Samut Prakan province in central Thailand. The district has the highest population of all districts of Thailand.
Центральная администрация
Муанг Самут Пракан делится на 13 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 35 административных деревень (мубан). № Название Тайские деревни Население 1. Пак Намปากน้ำ – 51 495 2. Самронг Нуаสำโรงเหนือ – 72 495 3. Банг Муангบางเมือง – 68 362 4. Тай Банท้ายบ้าน – 25 559 5. Банг Пу Майบางปูใหม่ – 39 435 6. Прэк Саแพรกษา – 760 549 7. Банг Пронгบางโปรง – 410 239 8. Банг Пуบางปู – 6 729 9. Банг Дуанบางด้วน – 87 992 10. Банг Муанг Майบางเมืองใหม่ – 51 980 11. Тхепаракเทพารักษ์ – 949 599 12. Тай Бан Майท้ายบ้านใหม่ – 48 037 13. Прэк Са Майแพรกษาใหม่ – 748 508 Отсутствующие номера соответствуют тамбонам, которые были выделены при создании района Пхра Самут Чеди.
Mueang Samut Prakan is divided into 13 subdistricts (tambon), which are further subdivided into 35 administrative villages (muban). No. Name Thai Villages Pop.1. Pak Namปากน้ำ–51,4952. Samrong Nueaสำโรงเหนือ–72,4953. Bang Mueangบางเมือง–68,3624. Thai Banท้ายบ้าน–25,5595. Bang Pu Maiบางปูใหม่–39,4356. Phraek Saแพรกษา760,5497. Bang Prongบางโปรง410,2398. Bang Puบางปู–6,7299. Bang Duanบางด้วน87,99210. Bang Mueang Maiบางเมืองใหม่–51,98011. Thepharakเทพารักษ์949,59912. Thai Ban Maiท้ายบ้านใหม่–48,03713. Phraek Sa Maiแพรกษาใหม่748,508
Missing numbers are tambons split off at the creation of Phra Samut Chedi district.
Экономика
Общественная компания Interhides (IHL) управляет девятью дубильными заводами в Банг Пу Май и строит там десятый завод, который планируется ввести в эксплуатацию к 2020 году. IHL производит готовую кожу для международных компаний, производящих обувь, автомобили и мебель.
Interhides Public Company (IHL) operates nine tanning factories in Bang Pu Mai and is building a tenth factory there to be operational by 2020. IHL produce finished leathers for international footwear, automotive, and furniture companies.
Окружающая среда
В районе береговой линии с 1990-х годов наблюдается сильная эрозия. Прибрежные мангровые леса были уничтожены и заменены на фермы по выращиванию креветок. С тех пор каждый год теряется от трех до пяти метров береговой линии, что привело к потере 4000 раи земли, ушедшей под воду. В период с 1961 по 2000 год Таиланд потерял почти треть своих прибрежных мангровых лесов. По данным Департамента морских и прибрежных ресурсов Таиланда, четверть береговой линии страны – около 700 километров – подвергается эрозии, причем на некоторых участках она носит "сильный" характер.
The district's coastline has seen severe erosion since the 1990s. Coastal mangrove forests were destroyed and replaced with shrimp farms. Three to five metres of shoreline has been submerged every year since then, resulting in the loss of 4,000 rai of land to the sea. Thailand lost almost one third of its coastal mangrove forests between 1961 and 2000. According to Thailand's Department of Marine and Coastal Resources, a quarter of the country's shores—about 700 kilometres (500 miles)—are eroding, some "severely".
Транспортировка
Самут Пракан обслуживается южным концом линии Сухумвит надземного метро BTS (от станции Самронг до станции Кеха). Главная магистраль Самут Пракана – дорога Сухумвит, которая соединяет город с центральным Бангкоком и тянется до камбоджийской границы в провинции Трат.
Samut Prakan is served by the southern end of the Sukhumvit Line on the BTS Skytrain (from Samrong to Kheha stations). The major thoroughfare in Samut Prakan is Sukhumvit Road, which links the city to Central Bangkok all the way towards the Cambodian border in Trat.
Образование
Международная школа тайских сикхов расположена в Самронге, в округе.
The Thai Sikh International School is in Samrong, in the district.
Здоровье
В районе находится больница Самут Пракан – главная больница провинции.
Samut Prakan Hospital, the main hospital of the province is located in the district.