Майкл Френдо – мальтийский политик (1955 г.р.), юрист и консультант. Был министром иностранных дел (2004-2008) и спикером парламента Мальты (2010-2013).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мальтийский политик (род. 1955)
Maltese politician (born 1955)
the politician
Майкл Френдо (род. 29 июля 1955) — бывший мальтийский политик, в настоящее время адвокат и консультант. Ранее он занимал различные должности в правительстве Мальты, включая пост министра иностранных дел с 2004 по 2008 год и спикера Палаты представителей Мальты с 2010 по 2013 год. Он родом из Флорианы, брат Генри Френдо.
Michael Frendo (born 29 July 1955) is a former Maltese politician who currently is a lawyer and consultant. Previously he served in the government of Malta in various functions including as Minister of Foreign Affairs from 2004 to 2008 and Speaker of the House of Representatives of Malta from 2010 to 2013. He is from Floriana brother of Henry Frendo.
Политическая жизнь
Впервые Френдо был избран в Палату представителей Мальты в 1987 году и переизбран в 1992, 1996, 1998 и 2003 годах. С 1990 по 1992 год он занимал должность министра (парламентского секретаря) по делам молодежи, культуры и защите прав потребителей. С 1992 по 1994 год был министром по делам молодежи и искусств. С 1994 по 1996 год – министром транспорта, связи и технологий. В период с марта по июль 2004 года он был парламентским секретарем (государственным министром) в Министерстве иностранных дел, а 3 июля 2004 года стал министром иностранных дел, сменив Джона Далли. Френдо не был переизбран в Палату представителей на парламентских выборах в марте 2008 года и, соответственно, 12 марта 2008 года был заменен на посту министра иностранных дел. Однако он вернул себе место в парламенте на дополнительных выборах 17 апреля 2008 года, после того как кабинет министров уже был сформирован. После работы в качестве председателя Комитета по иностранным и европейским делам, в 2010 году Майкл Френдо был единогласно избран спикером Палаты представителей, парламента Мальты. Френдо являлся членом Европейской конвенции о будущем Европы и подписал Проект конституционного договора, а также Договор о создании Конституции для Европы и Лиссабонский договор, который заменил его и вступил в силу 1 декабря 2009 года. Единственный другой человек в Европе, подписавший все три документа, приведшие к новой конституционной структуре Европейского Союза, – это комиссар ЕС и бывший министр иностранных дел Бельгии Карел Де Гухт. В апреле 2010 года он был назначен спикером Палаты представителей, сменив Луи Галеа, который ушел в отставку после назначения представителем Мальты в Европейский счетный суд. Майкл Френдо является членом Европейской комиссии за демократию через право (Венецианская комиссия Совета Европы по конституционным вопросам) с июня 2013 года. Вернувшись к частной практике в качестве юриста и консультанта, он является управляющим директором Frendo Advisory, компании, специализирующейся на предоставлении консультаций по вопросам иммиграции. Он также является (неисполнительным) председателем Banif Bank (Malta) Plc. Майкл Френдо – старший преподаватель (по совместительству) на юридическом факультете Мальтийского университета. Майкл Френдо удостоен наград от ряда стран, включая Испанию, Португалию, Италию, Австрию, Кипр, Латвию и Тунис. В декабре 2013 года он был удостоен звания Компаньона Ордена Заслуг (K. O. M.) Республики Мальта.
Frendo was first elected to the House of Representatives of Malta in 1987 and was re elected in 1992, 1996, 1998 and 2003. From 1990 to 1992 he was Minister of State (Parliamentary Secretary) for Youth, Culture and Consumer Protection. From 1992 to 1994 he was Minister of Youth and Arts. From 1994 to 1996 he was Minister of Transport, Communications and Technology. He was Parliamentary Secretary (Minister of State) in the Ministry of Foreign Affairs from March to July 2004 before becoming Minister of Foreign Affairs on 3 July 2004, replacing John Dalli. Frendo was not re elected to the House of Representatives in the March 2008 parliamentary election and was consequently replaced as Foreign Minister on 12 March 2008. However, he regained a parliamentary seat in a casual election on 17 April 2008, after Cabinet had already been formed. After serving as Chairman of the Foreign and European Affairs Committee, in 2010, Michael Frendo was unanimously elected as Speaker of the House of Representatives, Malta's Parliament. Frendo has been a member of the European Convention on the Future of Europe and a signatory to its Draft Constitutional Treaty, as well as a signatory to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty of Lisbon which superseded it and which is came into force on 1 December 2009. The only other person in Europe who is a signatory to all three documents leading to the new constitutional framework of the European Union is EU Commissioner and former Belgian Foreign Minister Karel De Gucht. In April 2010 he was nominated as Speaker of the House of Representatives, succeeding Louis Galea, who resigned office after being appointed as the Maltese representative in the European Court of Auditors. Michael Frendo is a member of the European Commission for Democracy through Law (Council of Europe's Venice Commission on constitutional matters) since June 2013. Back in private practice as a lawyer and consultant, he is the Managing Director of Frendo Advisory, a firm specialising in offering immigration advise. He is also the (non executive) Chairman of Banif Bank (Malta) Plc. Michael Frendo is a (part time) Senior Lecturer at the Faculty of Laws of the University of Malta. Michael Frendo has received honours from a number of countries including Spain, Portugal, Italy, Austria, Cyprus, Latvia and Tunisia. In December 2013, he was appointed Companion of the Order of Merit (K. O. M.) of the Republic of Malta.