Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мальталық саясаткер (1955 жылы туған) саясаткер.
Maltese politician (born 1955)
the politician
Майкл Френдо (1955 жылғы 29 шілдеде туған) – бұрынғы мальтиялық саясаткер, қазір заңгер және кеңесші. Бұрын ол Мальта үкіметінде түрлі лауазымдарда қызмет еткен, оның ішінде 2004 жылдан 2008 жылға дейін Сыртқы істер министрі, ал 2010 жылдан 2013 жылға дейін Мальта Өкілдер палатасының спикері болды. Ол Флорианадан шыққан Генри Френдоның бауыры.
Michael Frendo (born 29 July 1955) is a former Maltese politician who currently is a lawyer and consultant. Previously he served in the government of Malta in various functions including as Minister of Foreign Affairs from 2004 to 2008 and Speaker of the House of Representatives of Malta from 2010 to 2013. He is from Floriana brother of Henry Frendo.
Саяси өмір
Френдо алғаш рет 1987 жылы Мальтаның Өкілдер палатасына сайланды және 1992, 1996, 1998 және 2003 жылдары қайта сайланды. 1990-1992 жылдары жастар, мәдениет және тұтынушылардың құқықтарын қорғау жөніндегі мемлекеттік хатшы (парламент хатшысы) болды. 1992-1994 жылдары жастар және өнер министрі болды. 1994-1996 жылдары көлік, байланыс және технология министрі болды. 2004 жылдың наурыз айынан шілдесіне дейін Сыртқы істер министрлігінде мемлекеттік хатшы (парламент хатшысы) болды, ал 2004 жылдың 3 шілдесінде Джон Даллинің орнына Сыртқы істер министрі болды. Френдо 2008 жылғы наурыз айында өткен парламенттік сайлауда Өкілдер палатасына қайта сайланбады, нәтижесінде 2008 жылғы 12 наурызда Сыртқы істер министрі лауазымынан босатылды. Алайда, ол 2008 жылдың 17 сәуірінде, кабинет құрылғаннан кейін, қосымша сайлауда парламенттік орынды қайта алды. Сыртқы және Еуропалық істер комитетінің төрағасы болғаннан кейін, 2010 жылы Майкл Френдо бірауыздан Мальта Парламентінің Өкілдер палатасының спикері болып сайланды. Френдо Еуропаның болашағы жөніндегі Еуропалық конвенцияның мүшесі және оның Конституциялық келісімшарт жобасына, сондай-ақ Еуропа Конституциясын құру туралы келісімшартқа және оны алмастырған Лиссабон келісімшартына, ол 2009 жылғы 1 желтоқсанда күшіне енді, қол қойды. Еуропалық Одақтың жаңа конституциялық негізін қалыптастырған үш құжаттың бәріне қол қойған Еуропадағы жалғыз адам – Еуропалық комиссар және Бельгияның бұрынғы сыртқы істер министрі Карел Де Гухт. 2010 жылдың сәуірінде ол Луи Галеаның орнына Өкілдер палатасының спикері болып тағайындалды, Галеа Еуропалық есептік палатасында Мальта өкілі болып тағайындалғаннан кейін лауазымынан кетті. Майкл Френдо 2013 жылдың маусым айынан бастап Заң арқылы демократияны қорғау жөніндегі Еуропалық комиссияның (Еуропа Кеңесінің конституциялық мәселелер жөніндегі Венеция комиссиясы) мүшесі. Жеке практикаға адвокат және консультант ретінде оралған ол иммиграциялық кеңес беруге мамандандырылған Frendo Advisory компаниясының бас директоры. Ол сонымен қатар Banif Bank (Malta) Plc компаниясының (атқарушы емес) төрағасы. Майкл Френдо Мальта университетінің заң факультетінде (жартылай штатты) аға оқытушы. Майкл Френдо Испания, Португалия, Италия, Австрия, Кипр, Латвия және Тунис сияқты бірқатар елдерден құрмет белгілерін алды. 2013 жылдың желтоқсанында Мальта Республикасының Еңбегі үшін орденінің серігі (K.O.M.) болып тағайындалды.
Frendo was first elected to the House of Representatives of Malta in 1987 and was re elected in 1992, 1996, 1998 and 2003. From 1990 to 1992 he was Minister of State (Parliamentary Secretary) for Youth, Culture and Consumer Protection. From 1992 to 1994 he was Minister of Youth and Arts. From 1994 to 1996 he was Minister of Transport, Communications and Technology. He was Parliamentary Secretary (Minister of State) in the Ministry of Foreign Affairs from March to July 2004 before becoming Minister of Foreign Affairs on 3 July 2004, replacing John Dalli. Frendo was not re elected to the House of Representatives in the March 2008 parliamentary election and was consequently replaced as Foreign Minister on 12 March 2008. However, he regained a parliamentary seat in a casual election on 17 April 2008, after Cabinet had already been formed. After serving as Chairman of the Foreign and European Affairs Committee, in 2010, Michael Frendo was unanimously elected as Speaker of the House of Representatives, Malta's Parliament. Frendo has been a member of the European Convention on the Future of Europe and a signatory to its Draft Constitutional Treaty, as well as a signatory to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty of Lisbon which superseded it and which is came into force on 1 December 2009. The only other person in Europe who is a signatory to all three documents leading to the new constitutional framework of the European Union is EU Commissioner and former Belgian Foreign Minister Karel De Gucht. In April 2010 he was nominated as Speaker of the House of Representatives, succeeding Louis Galea, who resigned office after being appointed as the Maltese representative in the European Court of Auditors. Michael Frendo is a member of the European Commission for Democracy through Law (Council of Europe's Venice Commission on constitutional matters) since June 2013. Back in private practice as a lawyer and consultant, he is the Managing Director of Frendo Advisory, a firm specialising in offering immigration advise. He is also the (non executive) Chairman of Banif Bank (Malta) Plc. Michael Frendo is a (part time) Senior Lecturer at the Faculty of Laws of the University of Malta. Michael Frendo has received honours from a number of countries including Spain, Portugal, Italy, Austria, Cyprus, Latvia and Tunisia. In December 2013, he was appointed Companion of the Order of Merit (K. O. M.) of the Republic of Malta.