Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Street Fighter Alpha 2, известная как Street Fighter Zero 2 (ストリートファイターZERO/2, lead=yes) в Японии, Азии, Южной Америке и Океании, – это файтинг 1996 года, первоначально выпущенный компанией Capcom для аркадного оборудования CPS II. Игра является ремейком прошлогодней Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams. В ней реализовано множество улучшений по сравнению с оригиналом, включая новые приёмы, арены, концовки и игровые возможности. За ней последовала Street Fighter Alpha 3.
Street Fighter Alpha 2, known as Street Fighter Zero 2 (ストリートファイターZERO/2, lead=yes) in Japan, Asia, South America, and Oceania, is a 1996 fighting game originally released for the CPS II arcade hardware by Capcom. The game is a remake to the previous year's Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams. The game features a number of improvements over the original, such as new attacks, stages, endings, and gameplay features. It was followed by Street Fighter Alpha 3.
Геймплей
Street Fighter Alpha 2 сохраняет большинство новых функций, представленных в оригинальном Street Fighter Alpha, таких как трехуровневая шкала Super Combo, Alpha Counters, блокировка в воздухе и прерывание падения. Главной новой особенностью игры является система Custom Combo (Original Combo в Японии), которая заменяет Chain Combos из первой Alpha. Если шкала Super Combo находится на уровне 1 или выше, игрок может начать Custom Combo, нажав две кнопки удара и кнопку удара ногой, или одну кнопку удара и две кнопки удара ногой. Затем игрок может выполнять любую последовательность обычных и специальных приемов для создания Custom Combo, пока не истечет таймер в нижней части экрана. Персонажи Гай и Ген все еще могут выполнять цепные комбинации, но лишь в ограниченной степени. Кроме того, у каждого персонажа теперь два Alpha Counters вместо одного: один, выполняемый кнопкой удара ногой, и другой – кнопкой удара. Одиночный режим, как и в оригинальном Street Fighter Alpha, состоит из восьми боев против противников, управляемых компьютером, включая фиксированного финального противника, чья личность зависит от выбранного игроком персонажа. У каждого персонажа также есть секретный "соперник", с которым он может столкнуться в одиночном режиме. Выполнив определенные условия, соперник прервет один из боев игрока, обменяется репликами с персонажем игрока, после чего персонаж игрока сразится с соперником. В игре также представлена альтернативная версия Чун Ли в "классическом стиле", в которой она носит костюм из серии Street Fighter II.
Street Fighter Alpha 2 retains most of the new features introduced in the original Street Fighter Alpha, such as the three level Super Combo gauge, Alpha Counters, Air Blocking, and Fall Breaking. The main new feature in the game is the inclusion of the Custom Combo system (Original Combo in Japan), which replaces the Chain Combos from the first Alpha. If the Super Combo gauge is on Lv. 1 or above, the player can initiate a Custom Combo pressing two punch buttons and a kick or one punch button and two kicks. The player can then perform any series of basic and special moves to create a Custom Combo until the Timer Gauge at the bottom of the screen runs out. The characters Guy and Gen can still perform Chain Combos, but only to a limited extent. Additionally, each character now has two Alpha Counters instead of just one: one that can be performed with a kick button and another with a punch button. The single player mode, much like the original Street Fighter Alpha, consists of eight matches against computer controlled opponents, including a fixed final opponent whose identity depends on the player's selected character. Each character also has a secret "rival" whom they can face during the course of the single player mode. After meeting certain requirements, the rival will interrupt one of the player's matches and exchange dialogue with the player's character, and the player character will then fight the rival instead. The game also features a "classic style" alternative version of Chun Li where she is wearing her outfit from the Street Fighter II series.
Разработка
По словам старшего планировщика Capcom Синдзи Миками, "когда мы пытались добиться правильного баланса в Alpha 2, мы сосредоточились исключительно на Alpha 2. Это было самое главное. Нам не требовалось, чтобы урон был точно таким же, как в Alpha. В Alpha 2 были добавлены новые персонажи, поэтому для поддержания игрового баланса нам пришлось увеличить урон от обычных атак. Кроме того, в этот раз для Alpha 2 мы хотели сделать акцент на важности обычных атак, а не только специальных приёмов". Street Fighter Alpha 2 был впервые представлен на выставке AOU в Токио в феврале 1996 года. Компании Manga Entertainment/A. P. P. P. и Group TAC разработали OVA-адаптации игры под названием Street Fighter Alpha: The Animation (2000) и Street Fighter Alpha: Generations (2005), которые были совместно спродюсированы Каору Мфауме. Все персонажи, кроме Джена и Дэна, также появляются в канадско-американском мультсериале "Уличный боец: Анимационный сериал".
According to Capcom senior planner Shinji Mikami, "When we were trying to get the balance of Alpha 2 right we only concentrated on Alpha 2. That's the one that's important. We don't really have to get the actual same damage as Alpha. In Alpha 2 some new characters were introduced, so in order to maintain the game balance we had to increase the damage for the normal hits. In addition, this time for Alpha 2 we wanted to focus on the importance of the normal hits and not just the specials." Street Fighter Alpha 2 was first unveiled at the February 1996 AOU show in Tokyo. Both Manga Entertainment/A. P. P. P. and Group TAC developed OVA adaptations based on the game, titled Street Fighter Alpha: The Animation (2000) and Street Fighter Alpha: Generations (2005), which were both co produced by Kaoru Mfaume. All of the characters except Gen and Dan also have roles in the Canadian American cartoon Street Fighter: The Animated Series.
Аркадная
Street Fighter Alpha 2 была выпущена под названием Street Fighter Zero 2 в Японии, Азии и Южной Америке. Североамериканская и европейская версии Alpha 2 содержат трех дополнительных персонажей, которых не было в версии Zero 2: Злого Рю и альтернативные версии Дхальсима и Зангифа, известные как EX-версии, использующие приемы из серии Street Fighter II и лишенные доступа к шкале Super Combo. В игре используется чип S DD1 для декомпрессии графики в реальном времени. Несмотря на наличие чипа декомпрессии графики, эта версия имеет время загрузки при входе в бой, в то время как звуки загружаются на звуковой чип. В отличие от версий для PlayStation и Saturn, единственными секретными персонажами, доступными игроку, являются Чун Ли в классическом стиле и Шин Акума. Эта версия была переиздана для Virtual Console в Северной Америке 7 декабря 2009 года и в регионе PAL 29 января 2010 года для Wii, а также в Северной Америке 22 мая 2014 года и в регионе PAL 2 октября 2014 года для Wii U. Существует также версия для Windows PC, основанная на версии для PlayStation (но использующая аркадный саундтрек в формате WAV 22 кГц), выпущенная в 1997 году. Эта версия продавалась в комплекте с оригинальной Alpha в Японии. Домашняя консольная версия Street Fighter Zero 2 Alpha была выпущена под названием Street Fighter Alpha 2 Gold в Северной Америке, Street Fighter Alpha 2 (Prime) в Европе и Street Fighter Zero 2 (Dash) в Японии, как часть сборника Street Fighter Collection, включающего также Super Street Fighter II и Super Street Fighter II Turbo для PlayStation и Sega Saturn. Alpha 2 Gold содержит большинство изменений, функций и игровых режимов аркадной версии Zero 2 Alpha, за исключением режима Dramatic Battle 2 на 1. Помимо всех персонажей из предыдущих версий Alpha 2 (включая эксклюзивного для консолей Шин Акуму), в Gold представлена версия Кэмми, основанная на ее образе из X-Men vs. Street Fighter, которая является скрытым персонажем, доступным только в режимах Versus и Training (последний – только в версии для Saturn, так как отсутствует в версии для PlayStation). В игре также есть "Режим Акумы", позволяющий игроку сразу же сразиться с Шин Акумой. Эта версия была переиздана в Японии как самостоятельная игра в линейках бюджетных игр PlayStation the Best и Satakore. Компиляция Street Fighter Alpha Anthology для PlayStation 2 (2006) включает в себя версию оригинальной Alpha 2, основанную на аркадной игре, а также обновленную версию Alpha 2 Gold, в которой Кэмми является играбельным персонажем в аркадном режиме (с собственной сюжетной линией и концовкой). Обе игры содержат режимы Dramatic Battle и Survival, а также режимы Arcade, Versus и Training. Японская версия сборника (Street Fighter Zero: Fighters' Generation) включает аркадные версии Zero 2 и Zero 2 Alpha, а также американскую версию Alpha 2 и обновленную версию Zero 2 (Dash) с играбельной Кэмми в качестве скрытых игр. Версия для ПК с Windows была переиздана на GOG.com в 2012 году. Street Fighter Alpha 2 была портирована на PlayStation 4, Xbox One, Steam и Nintendo Switch в составе Street Fighter 30th Anniversary Collection, выпущенной в мае 2018 года. Эта версия полностью соответствует аркадной и не использует код из более ранних версий для домашних консолей. Доступны сохранения, позволяющие игроку продолжить с того места, где он остановился. Обновление Alpha 2 Gold не включено в Street Fighter 30th Anniversary Collection.
Street Fighter Alpha 2 was released under the title Street Fighter Zero 2 in Japan, Asia, and South America. The North American and European versions of Alpha 2 feature three additional characters who were not in the Zero 2 version: Evil Ryu and alternative versions of Dhalsim and Zangief known as EX versions, where they use their movesets from the Street Fighter II series and do not have access to the Super Combo gauge. It makes use of the S DD1 chip for on the fly graphic decompression. Despite the graphics decompression chip, this version has loading times when entering matches while sounds are loaded onto the sound chip. Unlike the PlayStation and Saturn versions, the only secret characters available to the player are the "classic style" Chun Li and Shin Akuma. This version was re released for the Virtual Console in North America on December 7, 2009 and in the PAL region on January 29, 2010 for the Wii, and in North America on May 22, 2014, and in the PAL region on October 2, 2014 for the Wii U. A Windows PC version was also released; based on the PlayStation version (but using the arcade soundtrack in 22 kHz WAV format) in 1997. This version was sold as a bundle with the original Alpha in Japan. A home console version of Street Fighter Zero 2 Alpha was released under the title Street Fighter Alpha 2 Gold in North America, Street Fighter Alpha 2 (Prime) in Europe, and Street Fighter Zero 2 (Dash) in Japan, as part of the Street Fighter Collection, a compilation released on the PlayStation and Sega Saturn that also includes Super Street Fighter II and Super Street Fighter II Turbo. Alpha 2 Gold features most of the same changes, features, and game modes as the arcade version of Zero 2 Alpha, only omitting the 2 on 1 Dramatic Battle mode from that version. In addition to all of the characters featured in previous versions of Alpha 2 (including the console exclusive Shin Akuma), Gold features a version of Cammy based on her rendition from X Men vs. Street Fighter, who appears as a hidden character selectable only in the games Versus and Training modes (the latter only in the Saturn Version, as it is absent from the PlayStation version). The game also features an "Akuma Mode", where the player can fight against Shin Akuma immediately. This version was re released in Japan as a standalone game in the PlayStation the Best and Satakore budget games lines. The 2006 PlayStation 2 compilation Street Fighter Alpha Anthology features a version of the original Alpha 2 based on the arcade game, as well as a revised version of Alpha 2 Gold which features Cammy as a selectable character in the games arcade mode (with her own storyline and ending). Both games feature Dramatic Battle and Survival modes in addition to the Arcade, Versus, and Training modes. The Japanese version of the compilation (Street Fighter Zero: Fighters' Generation) features the arcade versions of Zero 2 and Zero 2 Alpha, as well as the US version of Alpha 2 and the revised version of Zero 2 (Dash) with the playable Cammy as hidden games. A Windows PC version was re released on GOG. com in 2012. Street Fighter Alpha 2 was ported to the PlayStation 4, Xbox One, Steam, and Nintendo Switch as part of the Street Fighter 30th Anniversary Collection released in May 2018. This version is arcade perfect and does not carry over the coding used in earlier home console versions. Save states are available to allow the player to resume from where they left. The Street Fighter 30th Anniversary Collection does not include the Alpha 2 Gold update.
Аркадная
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 мая 1996 года назвал Street Fighter Zero 2 самой успешной аркадной игрой месяца, обогнав такие проекты, как Virtua Fighter 2. Street Fighter Zero 2 стала самой кассовой аркадной игрой 1996 года в Японии. В выпуске Game Machine от 1 октября 1996 года Street Fighter Zero 2 Alpha была признана второй по успеху аркадной игрой месяца. Рецензент Next Generation оценил аркадную версию в 3 из 5 звезд, отметив большое количество персонажей, плавную анимацию, инновационные фоны и «замечательный» дизайн персонажей. Он назвал пользовательские комбо «беспрецедентной, новой и сложной инновацией в игровом процессе Street Fighter», хотя некоторые аспекты их реализации показались ему странными. Он заключил: «Хотя для невнимательных это всего лишь очередной 2D-файтинг, для настоящих хардкорных игроков это отличное пополнение». В японском журнале игровых автоматов Gamest Street Fighter Zero 2 была признана лучшей игрой 1996 года в рамках десятой ежегодной церемонии вручения призов. Zero 2 также заняла 1-е место в категории «Лучшая игра-файтинг», 9-е место в категории «Лучшая графика», 6-е место в категории «Лучняя режиссура» и 4-е место в категории «Лучшая музыка для видеоигр (VGM)». На обложке этого выпуска были изображены Дан Хибики и Сакура Касугано, занявшие соответственно 1-е и 3-е места в списке 50 лучших персонажей 1996 года. Рю занял 13-е место, Зангиф – 18-е (разделив его с Матуром из The King of Fighters ’96), Гай – 26-е, Чун Ли – 32-е, Акума – 37-е (разделив его с двумя другими персонажами), Роленто – 45-е (разделив его с Эльфом из Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara), а Кен – 49-е (разделив его с двумя другими персонажами).
In Japan, Game Machine listed Street Fighter Zero 2 on their May 1, 1996 issue as being the most successful arcade game of the month, outperforming titles such as Virtua Fighter 2. Street Fighter Zero 2 went on to be the highest grossing arcade game of 1996 in Japan. Game Machine also listed Street Fighter Zero 2 Alpha on their October 1, 1996 issue as being the second most successful arcade game of the month. A reviewer for Next Generation gave the arcade version 3 out of 5 stars, praising the large number of characters, smooth animation, innovative backgrounds, and "wonderful" character design. He deemed the custom combos "an unprecedented, new, and complex innovation in Street Fighter gameplay", though he found some points of their implementation to be odd. He concluded, "Although it's just another 2D fighter for those who aren't paying attention, this is a fine new addition for true hard core gameplayers." In the Japanese arcade magazine Gamest, Street Fighter Zero 2 was voted Best Game of 1996 in the Tenth Annual Grand Prize. Zero 2 was also No. 1 in the category of "Best Fighting Game", No. 9 in "Best Graphics", No. 6 in "Best Direction", and No. 4 in "Best VGM (Video Game Music)". Dan Hibiki and Sakura Kasugano were depicted on the cover of this issue, who were placed No. 1 and No. 3 respectively on the Top 50 Characters of 1996, with Ryu at No. 13, Zangief at No. 18 (sharing the spot with Mature from The King of Fighters '96), Guy at No. 26, Chun Li at No. 32, Akuma at No. 37 (sharing the spot with two other characters), Rolento at No. 45 (sharing the spot with the Elf from Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara) and Ken at No. 49 (sharing the spot with two other characters).
Порты
Порты для Saturn и PlayStation получили высокую оценку за их соответствие аркадной версии, а также за большой выбор персонажей. В следующем году EGM назвала версию для Saturn 36-й лучшей консольной видеоигрой всех времен, отметив, что они выбрали именно версию для Saturn из-за её превосходной графики. Порт для Saturn также имел коммерческий успех, продав в Японии более 400 000 копий. Версия для Super NES была принята гораздо хуже, в обзорах отмечалось исключительно низкое качество звука и прерывистая анимация. В 2018 году Complex включила игру в список 71 лучших игр Super Nintendo всех времен, отметив наличие загрузок перед боями и графику, уступающую другим версиям, и заключив: "Тем не менее, игровой процесс оставался на высоте, а дополнительные возможности были довольно впечатляющими для игры на SNES. Нам она очень понравилась."
The Saturn and PlayStation ports both received praise for their faithfulness to their arcade counterpart, large selection of characters, The following year EGM named the Saturn version the 36th best console video game of all time, saying they chose the Saturn version specifically due to its superior graphics. The Saturn port was also a commercial success, selling over 400,000 units in Japan. The Super NES version was much less well received, with reviews commenting that the sound quality is exceptionally poor, the animation is choppy, In 2018, Complex listed the game 71st in their "The Best Super Nintendo Games of All Time" saying the game had loading times before the fights and graphics that were not as good as on the other ports, concluding, "Nonetheless, the gameplay was still on point, and the bells and whistles were pretty amazing for an SNES game. We loved it."