Castlevania: Rondo of Blood – Путь Рихтера Бельмонта
Castlevania: Rondo of Blood
Castlevania: Rondo of Blood – классическая платформенная игра 1993 года от Konami. Рихтер Бельмонт спасает возлюбленную от Дракулы. Ремейки и продолжения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Castlevania: Rondo of Blood, первоначально выпущенная в Японии под названием , – это платформер 1993 года разработки Konami для Super CD ROM² System консоли PC Engine под руководством Тору Хагихары. Являясь частью серии Castlevania, главный герой Рихтер Белмонт отправляется спасти свою возлюбленную Аннет, похищенную Дракулой. Впервые игра была выпущена исключительно в Японии 29 октября 1993 года. Прямым продолжением является Castlevania: Symphony of the Night, выпущенная во всем мире в 1997 году. В 1995 году игра была переиздана для Super Nintendo Entertainment System под названием Castlevania: Dracula X, а в 2007 году – для PlayStation Portable как Castlevania: The Dracula X Chronicles. В 2008 году оригинальная игра стала доступна в сервисе Virtual Console для Wii в Японии, а в 2010 году – в североамериканском и PAL регионах. В 2018 году игра вошла в состав коллекции Castlevania Requiem вместе с Symphony of the Night для PlayStation 4. Игра также доступна на TurboGrafx 16 Mini. В 2021 году Limited Run Games анонсировала выпуск игры на английском языке для TurboDuo, но по состоянию на 2024 год релиз так и не состоялся.
Castlevania: Rondo of Blood, originally released in Japan as is a 1993 platform game developed by Konami for the PC Engine's Super CD ROM² System directed by Toru Hagihara. Part of the Castlevania series, protagonist Richter Belmont goes to save his lover Annette, who was abducted by Dracula. It was first released exclusively in Japan on October 29, 1993. A direct sequel, Castlevania: Symphony of the Night, was released worldwide in 1997. The game was remade for the Super Nintendo Entertainment System as Castlevania: Dracula X in 1995, and the PlayStation Portable as Castlevania: The Dracula X Chronicles in 2007. In 2008, the original game was released for the Wii's Virtual Console service in Japan and for the North American and PAL regions in 2010. In 2018, the game was included along with Symphony of the Night within the Castlevania Requiem collection for the PlayStation 4. The title is also playable on the TurboGrafx 16 Mini. In 2021, Limited Run Games announced an English release for the TurboDuo, but as of 2024 it hasn't been released.
Геймплей
Целью является провести главного игрового персонажа Рихтера Белмонта через девять этапов. Исследуя замок, Рихтер может спасти четырех девушек, включая его дальнюю родственницу Марию Ренард, которая затем становится играбельным персонажем. Она также более ловкая, способна совершать двойной прыжок и наносит в два раза больше урона, чем Рихтер в каждой обычной атаке, поскольку голуби, которых она выпускает, возвращаются к ней и, следовательно, наносят второй удар по возвращении, но сама она получает гораздо больший урон при каждом попадании. Мария также способна выполнить специальную атаку под названием “Guardian Knuckle”, создающую призрачную проекцию, наносящую врагам значительный урон. Rondo of Blood включает в себя элементы из более ранних игр Castlevania, которые обычно отличались линейным геймплеем и членом клана Белмонт в качестве главного героя, а также элементы из более поздних игр, делавших акцент на исследовании окружения без ограничений по времени. Rondo of Blood использует этапы без ограничения по времени с четким началом, но с несколькими концовками для некоторых уровней; это, в свою очередь, влияет на последующую обстановку, монстров и финального босса, с которым сталкивается игрок. В Rondo of Blood также присутствует способность Item Crash, использованная в последующих играх Castlevania, позволяющая использовать подоружие в супер-атаке. Его прямое продолжение, Castlevania: Symphony of the Night, повторно использует многих монстров. Рихтер пробивается сквозь замок Дракулы, побеждая его приспешников, включая дух Смерти, обезглавленного рыцаря и минотавра, все из которых пытаются остановить Рихтера. По пути Рихтер может освободить различных женщин, похищенных слугами Дракулы для его пропитания, включая его дальнюю родственницу Терру (Хироми Мурата / Карен Страссман), монахиню, принимающую его за воплощение Бога; Ирис (Аки Ясуда / Карен Страссман), дочь деревенского доктора; и, наконец, Аннет. После победы над Шафтом (или Аннет, превращенной в вампира, если он не успеет ее спасти вовремя, хотя это только в версии для PSP, а не в оригинальном релизе), Рихтер сталкивается с Дракулой (Хироя Ишимару / Патрик Сейтц) и побеждает его, после чего подвергает его воздействию солнечного света, заставляя его исчезнуть. Замок Дракулы затем обрушивается в море, пока Рихтер спасается верхом на лошади.
The objective is to guide the primary player character Richter Belmont through nine stages, While exploring the castle, Richter can rescue four maidens, including his distant relative Maria Renard who then becomes a playable character. She is additionally more agile, can do a double jump, and can do twice the amount of damage that Richter does in each normal attack because the doves she shoots out return to her and therefore can do a second hit of damage on the way back, but she takes much more damage each time she is hit. Maria is also capable of doing a special attack called a “Guardian Knuckle”, resulting in a ghostly projection that causes heavy damage to enemies. Rondo of Blood incorporates elements from the earlier Castlevania games which typically featured linear gameplay and a member of the Belmont clan as the protagonist, and the later entries which emphasized untimed exploration of the environment. Rondo of Blood makes use of untimed stages with a clear beginning, but more than one ending to some levels; this then affects the subsequent environment, monsters, and boss monster that the player character encounters at the end of the level. Rondo of Blood also features the Item Crash ability reused in subsequent Castlevania titles, which allows a sub weapon to be used in a super attack. Its direct sequel, Castlevania: Symphony of the Night, reuses many of the monsters. Richter makes his way through Dracula's castle, defeating his minions, including the spirit of Death, a headless knight, and a minotaur, all of whom attempt to stop Richter. Along the way, Richter can free various women kidnapped by Dracula's servants to feed him, including his distant relative Terra (Hiromi Murata / Karen Strassman), a nun who mistakes him for a manifestation of God; Iris (Akie Yasuda / Karen Strassman), the daughter of the village doctor; and finally Annette. After vanquishing Shaft (or Annette, who has been turned into a vampire, if he fails to rescue her in time, though this is only in the PSP version, not the original release), Richter confronts Dracula (Hiroya Ishimaru / Patrick Seitz) and defeats him before exposing him to sunlight, causing him to vanish. Dracula's castle then collapses into the sea as Richter escapes on horseback.
Разработка
Rondo of Blood — десятая часть серии видеоигр Castlevania (отсюда и японское название). Разработанная компанией Konami, Rondo of Blood изначально вышла только в Японии на платформе PC Engine 29 октября 1993 года. Позже, 22 апреля 2008 года, была выпущена версия для Wii, доступная в японской виртуальной консоли; как импортная игра, она стала доступна в Северной Америке 15 марта 2010 года и в регионе PAL (Европа и Австралия) 19 марта 2010 года.
Rondo of Blood is the tenth installment of the Castlevania video game series (hence the Japanese title). Produced by Konami, Rondo of Blood originally saw only a Japanese release on the PC Engine on October 29, 1993. Later, a port was released on the Wii for the Japanese Virtual Console on April 22, 2008; as an import, it became available in North America on March 15, 2010 and in the PAL region (Europe and Australia) on March 19, 2010.
Аудио
Rondo of Blood использует Red Book Audio вместе со встроенным звуковым чипом, что позволило добиться более высокого качества музыки. Саундтрек к Rondo of Blood был написан Акирой Судзи, Кейдзо Накамурой, Томоко Сано и Микио Сайто. Песни из Rondo of Blood – "Overture", "Beginning" и "Opus 13" – вошли в бонусный диск для предзаказа игры Castlevania: Portrait of Ruin для Nintendo DS в 2006 году. Konami Style выпустила двухдисковый саундтрек ремейка игры Castlevania: The Dracula X Chronicles 8 ноября 2007 года. Песни "Vampire Killer", "Beginning", "Cemetery" и "Divine Bloodlines" были переаранжированы, а также был включен бонусный трек – англоязычная версия "Nocturne" из Symphony of the Night. Эти песни можно найти в игре в виде спрятанных записей. Игра впервые вышла 21 июля 1995 года в Японии, в сентябре 1995 года в США, 22 февраля 1996 года в Европе и 22 июня 1996 года в Австралии. Позже игра была выпущена для скачивания на виртуальной консоли Wii U: 23 апреля 2014 года в Японии, 2 октября 2014 года в Северной Америке и 13 ноября 2014 года в регионах PAL. Игра также была переиздана для скачивания на виртуальной консоли New Nintendo 3DS: 29 декабря 2016 года в Северной Америке и 26 января 2017 года в Европе и Австралии. Кроме того, игра была переиздана в составе Castlevania Advance Collection 23 сентября 2021 года для Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One и Windows, вместе с играми для Game Boy Advance: Castlevania: Circle of the Moon, Castlevania: Harmony of Dissonance и Castlevania: Aria of Sorrow.
Rondo of Blood makes use of Red Book Audio along with the onboard soundchip, allowing for better musical quality. Akira Souji, Keizo Nakamura, Tomoko Sano, and Mikio Saito composed the soundtrack of Rondo of Blood. The songs from Rondo of Blood, "Overture", "Beginning" and "Opus 13", appeared on a pre order bonus CD for the 2006 Nintendo DS game Castlevania: Portrait of Ruin. Konami Style published the two disc soundtrack of the remake of the game, Castlevania: The Dracula X Chronicles, on November 8, 2007. The songs "Vampire Killer", "Beginning", "Cemetery", and "Divine Bloodlines" were rearranged; it also included a bonus track of an English language version of "Nocturne" from Symphony of the Night. These songs are found in the form of records hidden within the game. It was released on July 21, 1995 in Japan, in September 1995 in the US, February 22, 1996 in Europe, and on June 22, 1996 in Australia. The game was also released as a Wii U Virtual Console download in Japan on April 23, 2014, in North America on October 2, 2014 and the PAL regions on November 13, 2014. It was released again for New Nintendo 3DS Virtual Console download in North America on December 29, 2016, and in Europe and Australia on January 26, 2017. The game was also re released as a part of the Castlevania Advance Collection on September 23, 2021 for the Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One and Windows. It was bundled alongside Game Boy Advance games Castlevania: Circle of the Moon, Castlevania: Harmony of Dissonance, and Castlevania: Aria of Sorrow.
Castlevania: Хроники Дракулы Х
Castlevania: The Dracula X Chronicles – это 2.5D-ремейк Rondo of Blood для PlayStation Portable. Геймплей в The Dracula X Chronicles во многом остался неизменным по сравнению с Rondo of Blood. Однако был добавлен режим «Боссы в спешке», и прохождение его три раза открывает мини-игру Peke. Игра вышла в Северной Америке 23 октября 2007 года, в Японии – 8 ноября 2007 года, в Европе – 15 февраля 2008 года, а в Австралии и Новой Зеландии – 9 апреля 2008 года. В 2008 году североамериканское издание было переиздано в рамках серии «Greatest Hits», а японское – 15 июля 2010 года под названием «Best Selection».
Castlevania: The Dracula X Chronicles is a 2.5D remake of Rondo of Blood for the PlayStation Portable. Gameplay in The Dracula X Chronicles remains largely unchanged from Rondo of Blood. However, a Boss Rush mode was added, and completing it three times unlocks the mini game Peke. It was released in North America on October 23, 2007, in Japan on November 8, 2007, in Europe on February 15, 2008 and in Australia & New Zealand on April 9, 2008. In 2008, the North American edition was re released as part of the "Greatest Hits" label while the Japanese edition was re released on July 15, 2010 under the "Best Selection" label.
Реквием Каслванья
Rondo of Blood входит в состав сборника Castlevania Requiem для PlayStation 4 вместе со своим продолжением, Symphony of the Night. Оба проекта основаны на переведенных версиях, представленных в The Dracula X Chronicles, однако включена только версия Rondo of Blood для PC Engine. Бонусную мини-игру Peke можно запустить, введя код Konami в главном меню.
Rondo of Blood is included within the Castlevania Requiem compilation for PlayStation 4 along with its sequel, Symphony of the Night. Both titles are based on the retranslated versions featured in The Dracula X Chronicles, though only the PC Engine version of Rondo of Blood is included. The bonus mini game Peke can be played by inputting the Konami Code in the Main Menu.
В других СМИ
После выхода финального сезона оригинального мультсериала Castlevania 13 мая 2021 года, основанного на Castlevania III: Проклятие Дракулы, Netflix объявил о создании продолжения, действие которого развернется во Франции во время Французской революции в 1792 году, а главными героями станут Рихтер Белмонт и Мария Ренард. На виртуальном мероприятии Geeked Week 2022 года сериал был представлен под названием Castlevania: Nocturne, вместе с тизер-трейлером с Рихтером. Премьера сериала состоялась 28 сентября 2023 года.
Following the release of the final season of the original Castlevania animated series on May 13, 2021, that was based on Castlevania III: Dracula's Curse, Netflix announced a follow up series that is to be set in France during the French Revolution in 1792 with Richter Belmont and Maria Renard in the lead roles. At 2022's Netflix's Geeked Week virtual event, the series was revealed to be titled Castlevania: Nocturne alongside a teaser trailer featuring Richter. It was released on September 28, 2023.