Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ugly Casanova — американская инди-рок группа, подписавшая контракт с Sub Pop Records. Группа выпустила один альбом — Sharpen Your Teeth.
Ugly Casanova was an American indie rock band signed to Sub Pop Records. The band has released one album, Sharpen Your Teeth.
Карьера
Согласно веб-сайту Ugly Casanova, в 1998 году мужчина по имени Эдгар Э. Грэм, также известный как "Уродливый Казанова", произвел впечатление на группу Modest Mouse, находясь за кулисами на концерте в Денвере, штат Колорадо. После некоторых уговоров он поделился с группой своими работами и начал исполнять их перед выступлениями, пока вокруг собирались люди. Завершив эти выступления, он быстро ретировался с выражением гнева и стыда. Вскоре после этого было сделано несколько небольших записей, после чего Эдгар исчез. Исаак Брок из Modest Mouse позже записал его песни в надежде, что Грэм снова появится на музыкальной сцене. Позже Брок признался, что Эдгар Грэм был "вымышленным персонажем, которого [Брок] придумал некоторое время назад, чтобы отстранить [себя] от группы" и избежать необходимости давать интервью. Существует два доказательства, указывающих на то, что эта история была выдумкой: EP Modest Mouse 1997 года "The Fruit That Ate Itself" был выпущен под производственной компанией Ugly Casanova, что наводит на мысль, что это имя было придумано Броком для сохранения творческого контроля и прав на публикацию своей музыки, когда он работал с крупным лейблом. Во-вторых, "Уродливый Казанова" – это название песни, которую Брок написал примерно в 1993 году. Состав группы для саундтрека "180° South: Conquerors of the Useless" включает Брока, Эрика Джуди, Тома Пелозо и Джо Пламмера из Modest Mouse, а также Клэя Джонса, который работал инженером над пятым альбомом Modest Mouse "We Were Dead Before The Ship Even Sank". Состав группы для "Sharpen Your Teeth" включал Брока, Тайлера Райли (In the Drink), Тима Рутили (Califone, Red Red Meat), Палла Дженкинса (The Black Heart Procession), Джона Орта (Holopaw) и Брайана Дека (Red Red Meat). По сравнению с музыкой Modest Mouse, музыка Ugly Casanova отличается более минималистичным звучанием. Особенно примечательно отсутствие на некоторых треках наложенного вокала: Брок известен своей лёгкой картавостью, которая ему очень не нравится, и он часто маскирует её в записях Modest Mouse с помощью двойного трекинга и дисторшна. Ugly Casanova сочетает инди-рок с элементами кантри и фолка, от акустических баллад ("Hotcha Girls") до более странных композиций с пронзительным вокалом ("Diamonds on the Face of Evil"). Однако на, по-видимому, ныне не существующем лейбле Magic Eye Records, это было совершенно иное воплощение Ugly Casanova, состоящее из Брока, Стива Дукаджа и Джона Аткинса из 764 Hero. Слухи о новом материале Ugly Casanova появлялись и исчезали, но существенных новостей о группе не было, пока не было объявлено, что Ugly Casanova примет участие в саундтреке к документальному фильму 2010 года "180 Degrees South: Conquerors of the Useless". Саундтрек включал восемь новых песен Ugly Casanova, а также обновлённую версию "Hotcha Girls" с "Sharpen Your Teeth".
According to the Ugly Casanova website, in 1998 a man named Edgar E. Graham, a. k. a. "Ugly Casanova", impressed himself upon the band Modest Mouse while backstage at a concert in Denver, Colorado. After some prodding, he shared his work with the band and began performing it early before shows while some people were milling around. Upon completing these performances, he retreated quickly with a look of anger and shame. After a time, a few small recordings were created, after which Edgar vanished. Isaac Brock of Modest Mouse later recorded his songs in hopes that Graham would resurface in the music scene. Brock has since revealed that Edgar Graham was "a fiction thing that [Brock] started awhile back to eliminate [himself] from the band," to escape having to do interviews. Two pieces of evidence exist that suggest that the story was fiction: Modest Mouse's 1997 EP The Fruit That Ate Itself was credited to having been under the production company Ugly Casanova, which suggested it was a name Brock made up to retain creative control and publishing rights to his music while under a major label. Secondly, "Ugly Casanova" was the title of a song Brock wrote around 1993. The band lineup as of the 180° South: Conquerors of the Useless soundtrack consists of Brock, Eric Judy, Tom Peloso, and Joe Plummer of Modest Mouse, as well as Clay Jones, who worked as an engineer on Modest Mouse's fifth album, We Were Dead Before The Ship Even Sank. The band's lineup for Sharpen Your Teeth consisted of Brock, Tyler Reilly (In the Drink), Tim Rutili (Califone, Red Red Meat), Pall Jenkins (The Black Heart Procession), John Orth (Holopaw), and Brian Deck (Red Red Meat). Compared with Modest Mouse's music, Ugly Casanova's music is distinguished by its more stripped down sound. The lack of overdubbed vocals on some of the tracks is particularly significant: Brock is known for having a slight lisp which he is very uncomfortable with and has often covered up on Modest Mouse recordings via double tracking and distortion. Ugly Casanova mixes indie rock with hints of country and folk, ranging from acoustic ballads ("Hotcha Girls") to more bizarre with piercing vocals ("Diamonds on the Face of Evil"). on the apparently now defunct Magic Eye Records, however, this was an entirely different incarnation of Ugly Casanova consisting of Brock, Steve Dukage, and John Atkins of 764 Hero. Rumors of new Ugly Casanova material came and went, but no substantial news regarding the band surfaced until it was announced that Ugly Casanova would contribute to the soundtrack for the 2010 documentary 180 Degrees South: Conquerors of the Useless. The soundtrack featured eight new Ugly Casanova songs as well as a redone version of "Hotcha Girls" from Sharpen Your Teeth.