Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
NEdit, редактор Nirvana, — это текстовый редактор и редактор исходного кода для X Window System. Он имеет интерфейс, похожий на текстовые редакторы в Microsoft Windows и Macintosh, а не на более старые UNIX-редакторы, такие как Emacs. Изначально он был разработан Марком Эделем для Fermilab и выпущен под очень ограничительной лицензией, но сейчас распространяется под менее ограничительной лицензией GPL 2.0 или более поздней (плюс оговорка о Motif) и разрабатывается как независимый проект с открытым исходным кодом командой разработчиков. NEdit также поставлялся с операционной системой IRIX. NEdit расширяем с помощью макроязыка, похожего на C, и поддерживает автоматическую отступы и подсветку синтаксиса для широкого спектра языков программирования. NEdit также может обрабатывать файлы тегов, созданные с помощью команды Unix ctags или программы Exuberant Ctags. Его пользовательский интерфейс построен на основе инструментария Motif, что обеспечило ему немедленный успех на широком спектре Unix-платформ, использующих этот инструментарий. Для полностью открытой версии можно использовать альтернативную библиотеку LessTif, но в последнее время и сам инструментарий Motif стал проектом с открытым исходным кодом. Активная разработка на SourceForge была прекращена в 2010 году, но незначительные обновления вносились вплоть до февраля 2017 года. Согласно новостной странице проекта, репозиторий исходного кода был переведен из CVS в Git в сентябре 2014 года. Версия 5.6 была выпущена в декабре 2014 года, более чем через десять лет после выпуска предыдущей версии, что отражает изменения, внесенные за это время. Этот код основан на версии, которая некоторое время присутствовала в пакете Debian NEdit.
NEdit, the Nirvana editor, is a text editor and source code editor for the X Window System. It has an interface similar to text editors on Microsoft Windows and Macintosh, rather than to older UNIX editors like Emacs. It was initially developed by Mark Edel for Fermilab and released under a very restrictive licence, but today it is distributed under the less restrictive GPL 2.0 or later (plus Motif clause) and is developed as an independent open source project by a team of developers. Nedit was also distributed with the IRIX operating system. NEdit is extensible through a C like macro language, and it features automatic indentation and syntax highlighting for a wide variety of computer languages. NEdit can also process tags files generated using the Unix ctags command or the Exuberant Ctags program. Its user interface is built using the Motif toolkit, which made it an immediate success with a wide range of Unix platforms whose user interfaces use that toolkit. For a fully open source version, the alternative LessTif library could be used instead, but more recently the main Motif toolkit was made open source as well. Major development on SourceForge stopped in 2010, with minor updates being made as recently as February 2017. According to the project's news page the source repository has been converted from CVS to Git in September 2014. Version 5.6 was released in December 2014, after more than ten years since the release of the previous version, reflecting changes made during the time. This code is based on what was in the Debian NEdit package for some time.
XNEdit - поддержка Unicode
С 2018 года разработка продолжалась на GitHub в виде XNEdit, ответвления от NEdit версии 5.7. Версия 1.4 обеспечивает полную поддержку Unicode, сглаженное отображение текста, современный диалог открытия и сохранения файлов, а также перетаскивание вкладок.
From 2018, development continued on GitHub in the form of XNEdit, a fork of NEdit version 5.7. Version 1.4 offers full Unicode support, antialiased text rendering, modern Open/Save dialog and Drag&Drop of tabs.