Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийское федеральное разведывательное агентство
Indian federal intelligence agency
Бюро разведки (IB) (хинди: आसूचना ब्यूरो; IAST: āsūcanā byūro) — это агентство Индии по внутренней безопасности и контрразведке, находящееся в ведении Министерства внутренних дел. Оно было основано в 1887 году как Центральное специальное отделение и считается старейшей организацией такого рода в мире. До 1968 года оно занималось как внутренней, так и внешней разведкой, после чего было создано Аналитическое крыло исследований (R&AW) специально для внешней разведки; после этого IB было в основном поручено ведение внутренней разведки и обеспечение внутренней безопасности. Тапан Дека, нынешний директор IB, сменил Арвинда Кумара 24 июня 2022 года.
The Intelligence Bureau (IB) (Hindi: आसूचना ब्यूरो; IAST: āsūcanā byūro) is India's internal security and counter intelligence agency under Ministry of Home Affairs. It was founded in 1887 as Central Special Branch, and is reputed to be the oldest such organization in the world. Until 1968, it handled both domestic and foreign intelligence after which Research and Analysis Wing was formed specifically for foreign intelligence; following that, IB was primarily assigned the role of domestic intelligence and internal security. Tapan Deka, the current director of the IB, took over from Arvind Kumar on 24 June 2022.
История
В 1885 году генерал-майор Чарльз Макгрегор был назначен генерал-квартирмейстером индийской армии в Симле и, таким образом, стал ответственным за ее разведывательную деятельность. Главной задачей того времени был мониторинг передислокации российских войск вблизи Афганистана с целью предотвращения вторжения в Индию с северо-запада. IB был создан 23 декабря 1887 года Государственным секретарем по делам Индии (министром правительства Великобритании, управлявшим отношениями между Великобританией и Индией с 1858 по 1947 год) как часть Центрального специального отдела, однако не существует ни закона индийского парламента, ни распоряжения исполнительной власти, регулирующих деятельность IB. В 2013 году заявитель по общественному делу оспорил законность IB.
In 1885, Major General Charles MacGregor was appointed Quartermaster General for the Indian Army at Simla and thereby became responsible for its intelligence activities. The main concern of the time was to monitor Russian troop deployments near Afghanistan so as to avoid an invasion of India from the northwest. IB was created on 23 December 1887, by the Secretary of State for India (a UK Government minister managing relations between UK and India from 1858 to 1947) as a sub sect of the Central Special Branch but there is no act of the Indian parliament nor executive order relating to the functioning of the IB. In 2013, a public interest litigant challenged the legality of IB.
Ответственность
Окруженный тайной, IB используется для получения разведывательных данных внутри Индии, а также для выполнения контрразведывательных и антитеррористических операций. Бюро укомплектовано сотрудниками правоохранительных органов, преимущественно из Индийской полицейской службы (IPS) или Индийской налоговой службы (IRS), и военнослужащими. Однако пост директора Разведывательного бюро (DIB) всегда занимал офицер IPS. Помимо обязанностей по внутренней разведке, IB особенно отвечает за сбор разведывательной информации в приграничных районах, в соответствии с рекомендациями Комитета Химмат Сингх Джи (также известного как Комитет по Северным и Северо-Восточным границам) 1951 года – задачей, которая до обретения независимости в 1947 году была возложена на военные разведывательные организации. Все сферы человеческой деятельности в Индии и соседних странах входят в сферу обязанностей Разведывательного бюро. IB также выполнял ряд задач внешней разведки с 1951 по 1968 год, когда было создано Управление исследований и анализа.
Shrouded in secrecy, the IB is used to garner intelligence from within India and also execute counter intelligence and counter terrorism tasks. The Bureau comprises employees from law enforcement agencies, mostly from the Indian Police Service (IPS) or the Indian Revenue Service (IRS) and the military. However, the Director of Intelligence Bureau (DIB) has always been an IPS officer. In addition to domestic intelligence responsibilities, the IB is particularly tasked with intelligence collection in border areas, following the 1951 recommendations of the Himmat Singh Ji Committee (also known as the North and North East Border Committee), a task entrusted to the military intelligence organisations prior to independence in 1947. All spheres of human activity within India and in the neighborhood are allocated to the charter of duties of the Intelligence Bureau. The IB was also tasked with other external intelligence responsibilities as of 1951 until 1968, when the Research and Analysis Wing was formed.
Деятельность и операции
У разведывательного бюро, как сообщается, много успехов, но операции, проводимые IB, редко рассекречиваются. Из-за крайней секретности, окружающей агентство, доступно мало конкретной информации о нем или его деятельности. ИБ обучался советским КГБ с 1950-х годов и до распада Советского Союза. Понимание теневой работы IB в основном носит спекулятивный характер. Зачастую даже члены семьи не знают о местонахождении своих близких. Одной из известных задач IB является выдача лицензий радиолюбителям. IB также передает разведывательную информацию между другими индийскими спецслужбами и полицией. Бюро также предоставляет необходимые разрешения на допуск к государственной тайне индийским дипломатам и судьям перед принесением присяги. В редких случаях сотрудники ИБ взаимодействуют со СМИ в кризисных ситуациях. По слухам, IB перехватывает и вскрывает около 6000 писем ежедневно. Также имеется система шпионажа за электронной почтой, аналогичная системе "Карнивор" ФБР. Бюро уполномочено проводить прослушивание телефонных разговоров без ордера. Изначально ИБ являлся как внутренней, так и внешней разведывательной службой Индии. В связи с ошибками Бюро разведки в прогнозировании китайско-индийской войны 1962 года и последующей неудачей разведки в индийско-пакистанской войне 1965 года, в 1968 году оно было разделено и сосредоточилось исключительно на внутренней разведке. Внешняя разведка была передана новообразованному Аналитическому крылу. ИБ осуществлял контрразведывательную программу с целью предотвращения сбора ЦРУ информации о подготовке и деятельности, связанной с индийским ядерным проектом, до ядерных испытаний в Покхаране II. У ИБ были неоднозначные успехи в борьбе с терроризмом. В 2008 году сообщалось об успешном выявлении террористических ячеек. Бюро предупредило полицию перед взрывами в Хайдарабаде и неоднократно предупреждало о возможной атаке на Мумбаи с моря перед терактами в Мумбаи в ноябре 2008 года. Однако в целом, после серии террористических атак в 2008 году, ИБ подвергся резкой критике со стороны СМИ. Правительство было близко к увольнению высших должностных лиц разведки вскоре после терактов 26/11 из-за серьезных упущений, приведших к нападениям в Мумбаи в 2008 году. Главными проблемами, стоявшими перед агентством, были сильное политическое влияние, недостаточное финансирование и нехватка полевых агентов. Общая численность агентства, по оценкам, составляет около 25 000 человек, включая примерно 3500 полевых агентов, действующих по всей стране. Многие из них занимались политической разведкой. С 2014 года ИБ претерпел множество реформ и изменений. Одной из самых значительных реформ стало прекращение внутреннего политического шпионажа. Агентство также укрепило свою инфраструктуру и увеличило штат агентов. Ему удалось остановить прежнюю тенденцию частых террористических атак в Индии. Агентство также добилось успехов в контрразведке.
The Intelligence Bureau reportedly has a lot of successes to its credit, but operations conducted by the IB are rarely declassified. Due to the extreme secrecy surrounding the agency, there is little concrete information available about it or its activities. The IB was trained by the Soviet KGB from the 1950s onward until the collapse of the Soviet Union. Understanding of the shadowy workings of the IB is largely speculative. Many times even members' own family members are unaware of their whereabouts. One known task of the IB is to clear licences to amateur radio enthusiasts. The IB also passes intelligence between other Indian intelligence agencies and the police. The bureau also grants the necessary security clearances to Indian diplomats and judges before they take the oath. On rare occasions, IB officers interact with the media during a crisis situation. The IB is also rumoured to intercept and open around 6,000 letters daily. It also has an email spying system similar to FBI's Carnivore system. The bureau is authorised to conduct wiretapping without a warrant. The IB was initially India's internal and external intelligence agency. Due to lapses on the part of the Intelligence Bureau to predict the Sino Indian War of 1962, and later on, intelligence failure in the India Pakistan War in 1965, it was bifurcated in 1968 and entrusted with the task of internal intelligence only. The external intelligence branch was handed to the newly created Research and Analysis Wing. IB operated a counterintelligence programme to prevent the CIA from gathering information about the preparations and activities related to the Indian Nuclear weapons project before the Pokhran II nuclear tests. IB had mixed success in counter terrorism. It was reported in 2008 that the IB had been successful in busting terror modules. It alerted the police before the Hyderabad blasts and gave repeated warnings of a possible attack on Mumbai through the sea before the November 2008 Mumbai attacks. On the whole, however, the IB came in for some sharp criticism by the media after the relentless wave of terror attacks in 2008. The government came close to sacking top intelligence officials soon after 26/11 attacks because of serious lapses that led to the 2008 Mumbai attacks. Heavy politics, under funding and a shortage of field agents were the chief problems facing the agency. The overall strength of the agency is believed to be around 25,000, with 3500 odd field agents operating in the entire country. Of these, many were engaged in political intelligence. Since 2014, IB has undergone many reforms and changes. One of the biggest reforms was the cessation of internal political espionage. The agency has also boosted up its infrastructure and recruited more agents. It has been successful in stopping the earlier pattern of frequent terror attacks in India. The agency has also been successful in counter intelligence.
Представление в СМИ
Бюро разведки было изображено в фильмах, таких как Bad Aur Badnaam (хинди, 1984), Mukhbiir (хинди, 2008), Vande Matharam (тамильский, 2010), Kahaani (хинди, 2012), Jism 2 (хинди, 2012), Iru Mugan (тамильский, 2016) и Spyder (тамильский, телугу, 2017), а также в фильме IB71. Бюро также фигурировало в телесериале Sony TV "Юдх" с Амитабхом Баччаном в главной роли.
The Intelligence Bureau has been depicted in films such as Bad Aur Badnaam (Hindi, 1984), Mukhbiir (Hindi, 2008), Vande Matharam (Tamil, 2010), Kahaani (Hindi, 2012), Jism 2 (Hindi, 2012), Iru Mugan (Tamil, 2016), and Spyder (Tamil, Telugu, 2017) and IB71. IB also featured in the Sony TV Series Yudh starring Amitabh Bachchan.