Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкальный продюсер
American record producer
Томас З. Шепард (родился 26 июня 1936 года) – американский музыкальный продюсер, наиболее известный своими записями бродвейских мюзиклов, включая произведения Стивена Сондхайма. Шепард также композитор, дирижёр, аранжировщик и пианист. Он выиграл двенадцать премий «Грэмми» и спродюсировал оригинальные записи многих мюзиклов Сондхайма, включая «Sweeney Todd», «Company» и «Sunday in the Park with George», среди прочих. Он также спродюсировал оригинальные записи актеров мюзиклов «1776», «La Cage aux Folles» и «42nd Street», а также более ста других. Он спродюсировал сотни записей классической и популярной музыки.
Thomas Z. Shepard (born June 26, 1936) is an American record producer who is best known for his recordings of Broadway musicals, including the works of Stephen Sondheim. Shepard is also a composer, conductor, music arranger and pianist. He has won twelve Grammy Awards and produced the original cast recordings of many of the Sondheim musicals, including Sweeney Todd, Company and Sunday in the Park with George, among others. He also produced the original cast recordings of 1776, La Cage aux Folles and 42nd Street, among over a hundred others. He has produced hundreds of classical music and popular music recordings.
Биография
Шеппард учился в подготовительном отделении Джульярдской школы, где занимался фортепиано и композицией, покинув её после третьего курса в 1949 году. Затем он поступил в Оберлинский колледж, вновь изучая фортепиано и, частным образом, композицию, и получил степень бакалавра музыки в 1958 году. В 1959 году он продолжил обучение в Йельской музыкальной школе. Начиная с 1960 года, Шеппард в течение четырнадцати лет работал в Columbia Records, в конечном итоге став содиректором CBS Masterworks. В 1974 году он перешёл в RCA Records, где занимал должность вице-президента подразделения RCA Red Seal, отвечая за запись, заключение контрактов и маркетинг лейбла до 1986 года. Затем он был вице-президентом по классической и театральной музыке в MCA Records в Нью-Йорке до 1989 года, где создал направление классической и театральной записи. Шеппард стал независимым продюсером, написал, озвучил и спродюсировал «The WQXR/MCA Classics Listener’s Guide» (1988; записи, посвящённые музыкальной культуре), а также читал лекции по музыкальному театру и классической музыке. Он спродюсировал множество классических и бродвейских альбомов, получив 12 премий «Грэмми», в том числе четыре за песни Стивена Сондхайма. Шеппард был дважды номинирован на премию «Эмми» за песни, написанные им для телешоу PBS «Between the Lions» (2007). Он также продюсировал живые концертные мероприятия, в частности, «My Fair Lady» в 2007 году и «Camelot» в 2008 году с участием Нью-Йоркского филармонического оркестра, которые транслировались на PBS в рамках серии «Live from Lincoln Center». Шеппард аранжировал музыку и дирижировал для Анны Моффо, Ричарда Кайли, хора Нормана Любоффа и Ричарда Таккера, среди прочих. Он выступал как пианист на различных концертных площадках, а его запись классических фортепианных произведений и импровизаций «Love on a Stormy Weekend» была выпущена Planet Earth Recording Co. в 1998 году. Шеппард является автором пяти мюзиклов и пяти опер, среди других произведений. Среди опер – «Свинья Молетт» (1988) и «Вопрос веры» (1990), обе с либретто Шелдона Харника, которые были представлены в виде двойного концерта под названием «Любовь в двух странах» в театральном зале церкви Святого Петра в Нью-Йорке компанией Musical Theater Works в 1991 году, а также музыка к утерянной опере «Теспида» (2008), которую назвали «любовным письмом [Гилберту и Салливану] и, возможно, даже лучше оригинала». В 1971 году он написал музыкальное сопровождение к фильму «Такие хорошие друзья» режиссёра Отто Премингера, а в 1974 году – детскую кантату «В ночной кухне» на слова Мориса Сендака. Он также сочинил сборник фортепианных пьес «Folk a la Classique» для Carl Fischer Music (2003; оригинальные композиции для детей) и был композитором и автором текстов детских образовательных материалов для Carnegie Hall Explorers Division, «The Children’s Symphony» (2004, предназначенного для обучения учеников второго и третьего классов инструментам оркестра) и для телешоу PBS «Between the Lions» (2007).
Shepard attended The Juilliard School's preparatory division, training in piano and composition, leaving after his third year, in 1949. He then attended Oberlin College, again studying piano and, privately, composition, receiving his B. A., Music, in 1958. He then continued his studies in 1959 at the Yale Graduate School of Music. Beginning in 1960, Shepard worked for fourteen years for Columbia Records, eventually becoming co director of CBS Masterworks. He joined RCA Records in 1974, where he was Division Vice President of RCA Red Seal, responsible for recording, signing and marketing of the label, until 1986. He was then Vice President: Classical and Theatrical until 1989 for MCA Records in New York, where he created their classical and theatrical record line. Shepard then became an independent producer, wrote, narrated and produced The WQXR/MCA Classics Listener's Guide (1988; music appreciation recordings) and has lectured on musical theatre and classical music. Shepard has produced numerous classical and Broadway cast albums, winning 12 Grammy Awards, including four with songs by Stephen Sondheim. Shepard received two Emmy Award nominations for songs he composed for the PBS television show Between the Lions (2007). He has also produced live concert events, most recently My Fair Lady in 2007, and Camelot in 2008, with the New York Philharmonic, broadcast on PBS as part of the Live from Lincoln Center series. Shepard has arranged music and conducted for Anna Moffo, Richard Kiley, the Norman Luboff Choir and Richard Tucker, among others. He performed as a pianist at various concert venues, and his recording of classical piano pieces and improvisations, "Love on a Stormy Weekend", was released by Planet Earth Recording Co. in 1998. Shepard is the composer of five musicals and five operas, among other pieces. The operas include That Pig of a Molette (1988) and A Question of Faith (1990), both with libretti by Sheldon Harnick, which were presented as a double bill under the title Love in Two Countries at St. Peter's Church Theatre, in New York City, by Musical Theater Works in 1991; and a score for the lost music of Thespis (2008), which has been called "a love letter to [Gilbert and Sullivan] and might be better than the original". In 1971, he composed the motion picture score for Such Good Friends, directed by Otto Preminger, and in 1974, he wrote a children's cantata, In the Night Kitchen, with words by Maurice Sendak. He also composed the piano folio Folk a la Classique for Carl Fischer Music (2003; original compositions for children) and was the composer and lyricist for children's educational material for the Carnegie Hall Explorers Division, The Children’s Symphony (2004, intended to teach the instruments of the orchestra to second and third grade schoolchildren) and for the PBS television show Between the Lions (2007).