Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор, автор и сценарист (1931–2014)
American composer, author and screenwriter (1931–2014)
Мэри Роджерс (11 января 1931 – 26 июня 2014) была американским композитором, сценаристом и автором. Она написала роман «Страшная пятница», который лег в основу фильма 1976 года с Джоди Фостер, сценарий к которому она также написала, а также трёх других экранизаций. Наиболее известными её мюзиклами стали «Once Upon a Mattress» и «The Mad Show», и она внесла вклад в успешный детский альбом Марло Томас «Free to Be You and Me».
Mary Rodgers (January 11, 1931 – June 26, 2014) was an American composer, screenwriter, and author. She wrote the novel Freaky Friday, which served as the basis of a 1976 film starring Jodie Foster, for which she wrote the screenplay, as well as three other versions. Her best known musicals were Once Upon a Mattress and The Mad Show, and she contributed songs to Marlo Thomas' successful children's album Free to Be You and Me.
Ранние годы
Роджерс родилась в Нью-Йорке. Она была дочерью композитора Ричарда Роджерса и его жены Дороти Белл (урожденной Файнер). У нее была сестра, миссис Линда Эмори. Она училась в школе Брирли на Манхэттене и изучала музыку в Уэлсли-колледже. Она начала сочинять музыку в 16 лет, а ее профессиональная карьера началась с написания песен для Little Golden Records – альбомов для детей с трехминутными песнями. В одной из этих записей, "Али-Баба и сорок разбойников", выпущенной в 1957 году, Бинг Кросби исполнил песни, написанные Мэри Роджерс на слова Сэмми Кана. Она также писала музыку для телевидения, включая рекламный джингл для Prince Spaghetti.
Rodgers was born in New York City. She was a daughter of composer Richard Rodgers and his wife, Dorothy Belle (née Feiner). She had a sister, Mrs. Linda Emory. She attended the Brearley School in Manhattan, and majored in music at Wellesley College. She began writing music at the age of 16 and her professional career began with writing songs for Little Golden Records, which were albums for children with three minute songs. One of these recordings, "Ali Baba and the 40 Thieves", which was released in 1957, featured performances by Bing Crosby of songs Mary Rodgers wrote with lyricist Sammy Cahn. She also composed music for television, including the jingle for the Prince Spaghetti commercial.
Карьера
Ее первый полнометражный мюзикл «Once Upon a Mattress», который также стал ее первым сотрудничеством с лириком Маршалом Баррером (с которым она продолжала писать песни почти десятилетие), открылся в мае 1959 года офф-Бродвее и перешел на Бродвей позднее в том же году. После первоначального показа в 244 представления, последовали гастроли по США (в 1960 году), постановка в лондонском Вест-Энде (также в 1960 году), три телевизионных версии (в 1964, 1972 и 2005 годах) и бродвейское возрождение (1996). Были выпущены альбомы с записями оригинальных бродвейских и лондонских постановок, а также возрождения на Бродвее. По сей день этот мюзикл часто исполняется любительскими и школьными театральными коллективами по всей территории Соединенных Штатов. Еще одним значительным композиторским проектом для нее стало «The Mad Show» – музыкальное ревю, основанное на журнале Mad, которое открылось офф-Бродвее в январе 1966 года и выдержало в общей сложности 871 представление. Оригинальный альбом с записями, спродюсированный Годдардом Либерсоном, был выпущен на лейбле Columbia Masterworks. Хотя работа над этим шоу также началась в сотрудничестве с Маршалом Баррером, он покинул проект до его завершения, и тексты к оставшимся песням написали Ларри Сигель (соавтор либретто), Стивен Винавер и Стивен Сондхайм, который внес свой вклад в пародию на песню «The Girl from Ipanema» под псевдонимом Эстебан Риа Нидо. Ни одна из ее других постановок не имела такого же успеха, но она также писала музыку для мюзиклов и ревю, первым из которых на Бродвее был «Davy Jones’ Locker» с марионетками Била Бэрда, который прошел в Театре Мороско с 28 марта по 11 апреля 1959 года (она также написала текст). Среди других работ – «From A to Z» (1960), «Hot Spot» (1963), «Working» (1978) и одноактное шоу Филис Ньюман «The Madwoman of Central Park West» (1979). Ревю на музыку Роджерса под названием «Hey, Love», задуманное и поставленное Ричардом Мальтби-младшим, прошло в июне 1993 года в клубе Eighty Eight’s в Нью-Йорке. В конечном итоге она переключилась на написание детских книг, наиболее известной из которых стала «Freaky Friday» (1972), которая была экранизирована (выпущена в 1976 году), и для которой Роджерс написала сценарий, а также была переделана для телевидения в 1995 году и для кинотеатров в 2003 году. Другие детские книги Роджерс включают «The Rotten Book» (1969), «A Billion for Boris» (1974, позже переизданная под названием ESP TV) и «Summer Switch» (1982), а также она внесла свой вклад в знаменитый детский альбом «Free to Be You and Me». Она предприняла несколько попыток вернуться к написанию для музыкального театра, включая адаптацию своей книги «Freaky Friday» (с музыкой и текстами Джона Форстера), которая была представлена Theatreworks/USA в 1991 году, и «The Griffin and the Minor Canon», поставленную Music Theatre Group, но после последней постановки она больше никогда не сочиняла музыку и даже не играла на пианино.
Her first full length musical Once Upon a Mattress, which was also her first collaboration with lyricist Marshall Barer (with whom she continued to write songs for nearly a decade), opened Off Broadway in May 1959 and moved to Broadway later in the year. Following the show's initial run of 244 performances, there were a US tour (in 1960), a production in London's West End (also 1960), three televised productions (in 1964, 1972, and 2005), and a Broadway revival (1996). Cast albums were released for the original Broadway production, the original London production, and the Broadway revival. To this day, the show is frequently performed by community and school groups across the United States. Another significant compositional project for her was The Mad Show, a musical revue based on Mad magazine which opened on Off Broadway in January 1966 and ran for a total of 871 performances. An original cast album, produced by Goddard Lieberson, was released on Columbia Masterworks. Although the show also began as a collaboration with Marshall Barer, he quit before the project was completed and the show's remaining songs feature lyrics by Larry Siegel (co author of the show's book), Steven Vinaver, and Stephen Sondheim, who contributed the lyrics to a parody of "The Girl from Ipanema" called "The Boy From " under the pseudonym Esteban Ria Nido. None of her other shows had the same level of success, but she also wrote music for musicals and revues, the first on Broadway being Davy Jones' Locker with Bil Baird's marionettes, which had a two week run at the Morosco Theatre from March 28 to April 11, 1959. (She also wrote the lyrics.) Others included From A to Z (1960), Hot Spot (1963), Working (1978), and Phyllis Newman's one woman show The Madwoman of Central Park West (1979). A revue of Rodgers's music titled Hey, Love, conceived and directed by Richard Maltby Jr. ran in June 1993 at Eighty Eight's in New York City. She eventually transitioned into writing children's books, most notably Freaky Friday (1972), which was made into a feature film (released 1976) for which Rodgers wrote the screenplay, and was remade for television in 1995, and again for cinemas in 2003. Rodgers' other children's books include The Rotten Book (1969), A Billion for Boris (1974, later republished under the title ESP TV), and Summer Switch (1982), and she contributed songs to the landmark children's album Free to Be You and Me. She made a few brief forays back into writing for musical theater, including an adaptation of her book Freaky Friday (featuring music and lyrics by John Forster), which was presented by Theatreworks/USA in 1991, and The Griffin and the Minor Canon, which was produced by Music Theatre Group, but after the latter show she never composed another note of music and never even played the piano again.
Личная жизнь
Ее первым мужем, на ком она вышла замуж в декабре 1951 года, был юрист Джулиан Б. Бити-младший; у них было трое детей. Этот брак закончился в 1957 году. У нее и ее второго мужа, кинопродюсера Генри Геттеля, было трое сыновей, в том числе Адам, композитор мюзиклов, удостоенный премии «Тони». Генри умер в октябре 2013 года в возрасте 85 лет. Мэри Роджерс была директором организации Rodgers and Hammerstein и членом совета директоров ASCAP. Она также в течение нескольких лет занимала пост председателя Джульярдской школы.
Her first husband, whom she married in December 1951, was lawyer Julian B. Beaty, Jr.; they had three children. This marriage ended in 1957. She and her second husband, film executive Henry Guettel, had three sons, including Adam, a Tony Award winning musical theater composer. Henry died in October 2013 at the age of 85. Mary Rodgers was a director of the Rodgers and Hammerstein Organization and a board member of ASCAP. She also served for several years as chairman of the Juilliard School.