Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шеллхарбор (также известный как Шеллхарбор Виллидж) — это пригород, расположенный в регионе Иллаварра штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он также дал своё название местной администрации, Городу Шеллхарбор, и его центральному деловому району, Центру города Шеллхарбор. Пригород сосредоточен вокруг небольшой рекреационной гавани под названием Шелл-Харбор. В нём два основных пляжа: Шеллхарбор-Бич, тянущийся к Barrack Point, и Шеллхарбор-Саут-Бич, тянущийся к Bass Point. В Шеллхарборе в четвертое воскресенье месяца в Литтл-парке проводятся ярмарки Harbourside Markets.
the Shellharbour suburb
Shellharbour (also known as Shellharbour Village) is a suburb located in the Illawarra region of New South Wales, Australia. It also gives its name to the local government area, City of Shellharbour, and its central business district, Shellharbour City Centre. The suburb is centred on the small recreational harbour named Shell Harbour. It has two main beaches: Shellharbour Beach, which runs to Barrack Point and Shellharbour South Beach, which runs toward Bass Point. Shellharbour hosts Harbourside Markets on the fourth Sunday of the month, in Little Park.
Объекты
Шелхарбур переживает масштабное развитие, связанное со строительством множества новых магазинов и жилых комплексов. Главная улица – Аддисон-стрит, на которой расположено множество кафе и магазинов с открытыми террасами, а также театр Roo Theatre Company. Она проходит через весь город и заканчивается у отеля Ocean Beach Hotel, расположенного напротив гавани. Рядом с гаванью находится бассейн с морской водой имени Беверли Уитфилд, а напротив удобств на пляже Shellharbour Beach – парк Беверли Уитфилд, где расположен крикетный овал имени Тома "Скаута" Уиллоуби.
Shellharbour is undergoing extensive development with the construction of many new retail outlets and home units. The main street is Addison Street, with many footpath cafés and shops and the Roo Theatre Company, running through the town and ending with the Ocean Beach Hotel opposite the harbour. Adjacent to the harbour is the Beverley Whitfield saltwater swimming pool and across from the Shellharbour Beach facilities is the Beverley Whitfield park, containing the Tom "Scout" Willoughby cricket oval.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Шеллхарборе проживало 3561 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 2,8% населения. 75,9% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия (4,9%). 85,2% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католицизм (29,7%), отсутствие религии (23,6%) и англиканство (19,6%).
According to the 2016 census of population, there were 3,561 people in Shellharbour. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.8% of the population. 75.9% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England 4.9%. 85.2% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were Catholic 29.7%, No Religion 23.6% and Anglican 19.6%.