Национальный консультативный совет Индии (2004–2014)
National Advisory Council (India)
Национальный консультативный совет Индии (NAC): роль в разработке ключевых законов (РТИ, Образование, МНРЕГА, Продовольственная безопасность) при Манмохане Сингхе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консультативный орган, 2004–2014
Advisory body, 2004–2014
Национальный консультативный совет (НАК) Индии был создан первым правительством Объединенного прогрессивного альянса (УПА) для консультирования премьер-министра Индии Манмохана Сингха. Соня Ганди занимала пост его председателя на протяжении большей части срока полномочий УПА. Его целью являлась помощь премьер-министру в достижении и контроле за выполнением задач и целей.
The National Advisory Council (NAC) of India was a body set up by the first United Progressive Alliance (UPA) government to advise the Prime Minister of India Manmohan Singh. Sonia Gandhi served as its chairperson for much of the tenure of the UPA. Its aim was to assist the Prime Minister in achieving and monitoring missions and goals.
История
НАК был создан 4 июня 2004 года премьер-министром Манмоханом Сингхом в период пребывания у власти первого правительства УПА.
The NAC was set up on 4 June 2004 by prime minister Manmohan Singh, during the tenure of the first UPA government.
Достижения
НАК отвечал за разработку нескольких ключевых законопроектов, принятых обоими правительствами УПА, включая Закон о праве на информацию, Закон о праве на образование, программу MNREGA и Закон о продовольственной безопасности.
The NAC was responsible for the drafting of several key bills passed by both UPA governments, including the Right to Information Act, Right to Education Act, MNREGA, and the Food Security Bill.
Критика
Концепция НАК подверглась критике со стороны оппозиционных партий и некоторых ученых как противоречащая конституции Индии из-за опасений, что она может стать альтернативным кабинетом министров. Однако существовала и альтернативная точка зрения, согласно которой НАК укрепляет демократию, обеспечивая более широкое предварительное обсуждение законодательных инициатив и политических решений. НАК также разработал проект рекомендаций по обязательному предзаконодательному консультативному процессу, что заставило некоторых предположить, что роль депутатов парламента может уменьшиться. НАК критиковали члены оппозиции за разработку законопроекта о межобщинных столкновениях в 2011 году. Также НАК обвиняли в оказании непропорционально большого влияния на центральное правительство. Совет прекратил свою деятельность после прихода к власти правительства БЖП по итогам всеиндийских выборов 2014 года.
The concept of a NAC has been criticized by opposition parties and some scholars as not being in keeping with India's constitution, because of the possibility that it might emerge as an alternative cabinet. However an alternative view was that the existence of the NAC strengthen democracy by facilitating greater pre legislative/pre policy consultation. The NAC also finalized draft recommendations for a mandatory pre legislative consultative process which led some to believe that constituted members of parliament may be less important. It was criticized by members of the opposition party for drafting the communal violence bill in 2011. The NAC was also accused of exercising an outsized influence over the central government. The council ceased to exist when the BJP government took office after the 2014 Indian general elections.