Кэтлин Рейн: Жизнь и творчество британского поэта и ученого.

Введение

Британская поэтесса, критик и учёный (1908–2003)

Кэтлин Джесси Рейн (14 июня 1908 – 6 июля 2003) – британская поэтесса, критик и учёный, писавшая в особенности о Уильяме Блейке, У. Б. Йейтсе и Томасе Тейлоре. Она известна своим интересом к различным формам духовности, прежде всего платонизму и неоплатонизму, и была одним из основателей Академии «Теменоc».

Жизнь

Кэтлин Рейн родилась в Ильфорде, Эссекс, единственным ребенком школьного учителя и методистского проповедника-мирянина Джорджа Рейна из Уингейт, графство Дарем, и Джесси (урождённой Уилки), шотландки, для которой шотландский язык был родным. Рейны познакомились, будучи студентами колледжа Армстронга в Ньюкасле-на-Тайне. Часть Первой мировой войны, «несколько коротких лет», Рейн провела со своей тетей Пегги Блэк в доме священника в Грейт-Бэвингтоне, Нортумберленд. Она говорила: «Мне нравилось там всё». Для неё это был идиллический мир, который стал основой всей её поэзии. Рейн всегда вспоминала Нортумберленд как Эдем: «В Нортумберленде я чувствовала себя на своём месте; и я никогда не приспосабливалась к чему-либо другому и не забывала того, что так кратко, но ясно увидела, поняла и пережила». Этот период описан в первой книге её автобиографии «Прощай, счастливые поля» (Farewell Happy Fields, 1973). Рейн отмечала, что поэзия глубоко укоренилась в повседневной жизни её предков по материнской линии: «Со стороны матери я унаследовала шотландские песни и баллады, которые пели или декламировали моя мать, тёти и бабушки, перенявшие их от своих матерей и бабушек. Поэзия была самой сутью жизни». Мать поощряла поэтические наклонности Рейн с самого детства. Рейн получила образование в окружной средней школе в Ильфорде, а затем изучала естественные науки, включая ботанику и зоологию, по стипендии в Колледже Гиртона, Кембридж, получив степень магистра в 1929 году. В более поздние годы она была подругой и коллегой каббалистического автора и учителя Зев бен Шимон Халеви. В 1930 году Рейн вышла замуж за Хью Сайкса Дэвиса. Она оставила Дэвиса ради Чарльза Мэджа, у них родилось двое детей, но их брак также распался из-за романа Чарльза с Инес Пирн, в то время женой поэта Стивена Спендера. Она также испытывала безответную страсть к Гэвину Максвеллу. Название самой известной книги Максвелла «Кольцо яркой воды», впоследствии экранизированной с участием Билла Трэверса и Вирджинии Маккенны, было взято из строки стихотворения Рейн «Брак Психеи». Отношения с Максвеллом закончились в 1956 году, когда Рейн потеряла его домашнюю выдру Миджбил, что косвенно привело к гибели животного. Рейн чувствовала себя ответственной не только за потерю Миджбила, но и за проклятие, которое она произнесла незадолго до этого, расстроенная гомосексуальностью Максвелла: «Пусть Гэвин страдает в этом месте, как страдаю сейчас я». После этого Рейн винила себя во всех несчастьях Максвелла, начиная со смерти Миджбила и заканчивая раком, от которого он умер в 1969 году. С 1939 по 1941 год Рейн и её дети жили в доме № 49a по улице Вордсворт в Пенрите с Джанет Адам Смит и Майклом Робертсом, а затем переехали в Мартиндейл. Она была подругой Виннифред Николсон. У Рейн было двое детей: Анна Хопвелл Мэдж (родилась в 1934 году) и Джеймс Вольф Мэдж (1936–2006). В 1959 году Джеймс женился на Дженнифер Аллистон, дочери друзей Рейн, Джейн Дрю и Джеймса Аллистона, которые оба были архитекторами. Затем Джеймс Вольф Мэдж женился на Виктории Уотсон, ещё одном архитекторе. К моменту смерти после несчастного случая Рейн жила в Лондоне. Она умерла от пневмонии, будучи сбитой задним ходом автомобиля после того, как опустила письмо в почтовый ящик.

Kathleen Raine was born in Ilford, Essex, the only child of schoolmaster and Methodist lay preacher George Raine, from Wingate, County Durham, and Jessie (née Wilkie), a Scot who spoke Scots as her first language. The Raines had met as students at Armstrong College in Newcastle upon Tyne. Raine spent part of World War I, 'a few short years', with her Aunty Peggy Black at the manse in Great Bavington, Northumberland. She commented, "I loved everything about it". For her it was an idyllic world and is the declared foundation of all her poetry. Raine always remembered Northumberland as Eden: "In Northumberland I knew myself in my own place; and I never 'adjusted' myself to any other or forgot what I had so briefly but clearly seen and understood and experienced." This period is described in the first book of her autobiography, Farewell Happy Fields (1973). Raine noted that poetry was deeply ingrained in the daily lives of her maternal ancestors: "On my mother's side I inherited Scotland's songs and ballads sung or recited by my mother, aunts and grandmothers, who had learnt it from their mothers and grandmothers Poetry was the very essence of life." Her mother encouraged Raine's poetry from infancy. Raine was educated at County High School, Ilford, and then read natural sciences, including botany and zoology, on an Exhibition at Girton College, Cambridge, receiving her master's degree in 1929. In later life she was a friend and colleague of the kabbalist author and teacher, Z'ev ben Shimon Halevi. Raine married Hugh Sykes Davies in 1930. She left Davies for Charles Madge and they had two children together, but their marriage also broke up as a result of Charles' affair with Inez Pearn, at that time married to the poet Stephen Spender. She also held an unrequited passion for Gavin Maxwell. The title of Maxwell's most famous book Ring of Bright Water, subsequently made into a film of the same name starring Bill Travers and Virginia McKenna, was taken from a line in Raine's poem "The Marriage of Psyche". The relationship with Maxwell ended in 1956 when Raine lost his pet otter, Mijbil, indirectly causing the animal's death. Raine held herself responsible, not only for losing Mijbil but for a curse she had uttered shortly beforehand, frustrated by Maxwell's homosexuality: "Let Gavin suffer in this place as I am suffering now." Raine blamed herself thereafter for all Maxwell's misfortunes, beginning with Mijbil's death and ending with the cancer from which he died in 1969. From 1939 to 1941, Raine and her children shared a house at 49a Wordsworth Street in Penrith with Janet Adam Smith and Michael Roberts and later lived in Martindale. She was a friend of Winifred Nicholson. Raine's two children were Anna Hopwell Madge (born 1934) and James Wolf Madge (1936–2006). In 1959, James married Jennifer Alliston, the daughter of Jane Drew and James Alliston Raine's friends, both of whom were architects. James Wolf Madge then went on to marry Victoria Watson, another architect. At the time of her death, following an accident, Raine lived in London. She died of pneumonia after being knocked over by a reversing car after having posted a letter.

Работы

Ее первая книга стихов, Stone And Flower (1943), была опубликована Тамбимутту и проиллюстрирована Барбарой Хепворт. В 1946 году вышла коллекция «Жизнь во времени», за которой в 1949 году последовала «Питонесса». Ее «Собрание стихотворений» (2000) включало произведения из одиннадцати предыдущих томов поэзии. К ее классическим работам относится «Кто мы?». За этим последовало множество произведений в прозе и поэзии, включая ее научный шедевр – двухтомник «Блейк и традиция», опубликованный в 1969 году и основанный на лекциях А. В. Меллона, которые она прочитала в Национальной галерее искусств в Вашингтоне в 1968 году. Рейн была первой женщиной-лектором в истории этой серии, и ее исследования продемонстрировали древность, последовательность и целостность философии Уильяма Блейка, опровергая утверждение Т. С. Элиота об обратном («Собранные сочинения», 1932). История ее жизни изложена в трехтомной автобиографии, примечательной попытками автора навязать своим воспоминаниям квази-мифическую структуру, тем самым соотнося свою жизнь с более широким узором. Это отразилось в образцах ее поэзии, испытавшей влияние У. Б. Йейтса. Изначально три книги были опубликованы отдельно, а затем объединены в один том под названием «Автобиографии (в сознательном подражании Йейтсу)», под редакцией Люсьена Дженкинса. Рейн переводила произведения Оноре де Бальзака «Кузина Бетта» (Cousin Bette, 1948) и «Потерянные иллюзии» (Lost Illusions, 1951). Она часто публиковалась в ежеквартальном журнале «Исследования в сравнительной религии», посвященном религиозной символике и традиционалистской перспективе. Вместе с Китом Критчлоу, Брайаном Киблом и Филиппом Шеррардом она в 1981 году основала периодический журнал Temenos, а затем, в 1990 году, Академию интегральных исследований Temenos – учебное заведение, подчеркивающее многоаспектную универсалистскую философию и поддерживающее ее платонические и неоплатонические взгляды на поэзию и культуру. Она изучала работы Томаса Тейлора и опубликовала сборник его сочинений. Рейн была научным сотрудником в Колледже Гиртон с 1955 по 1961 год. Она преподавала в Гарварде как минимум один курс по мифу и литературе, предназначенный для учителей и профессоров в летний период. Летом 1974 года она также выступала с докладами о Йейтсе, Блейке и других темах в Школе Йейтса в Слайго, Ирландия. Будучи профессором Кембриджа и автором ряда научных книг, она была признанным экспертом по Колриджу, Блейку и Йейтсу. Современный композитор Дэвид Мэтьюс написал вокальный цикл «Золотое царство» на стихи Рейн. «Заклинания» (Spells, 1974–75) Ричарда Родни Беннетта – произведение для сопрано, хора и большого оркестра – положены на тексты Рейн.

Her first book of poetry, Stone And Flower (1943), was published by Tambimuttu, and illustrated by Barbara Hepworth. In 1946 the collection, Living in Time, was released, followed by The Pythoness in 1949. Her Collected Poems (2000) drew from eleven previous volumes of poetry. Her classics include Who Are We? There were many subsequent prose and poetry works, including her scholarly masterwork, the two volume Blake and Tradition that was published in 1969 and derived from the A. W. Mellon Lectures that she delivered at the National Gallery of Art in Washington D. C in 1968. Raine was the first woman lecturer in the history of the series and her research demonstrated the antiquity, coherence and integrity of William Blake's philosophy, refuting T S Eliot's assertion to the contrary (Collected Essays, 1932). The story of her life is told in a three volume autobiography notable for the author's attempts to impose a structure on her memories that is quasi mythical, thus relating her own life to a larger pattern. This reflects patterns in her poetry, influenced by W. B. Yeats. The three books were originally published separately and later brought together in a single volume, entitled Autobiographies (in conscious imitation of Yeats), edited by Lucien Jenkins. Raine made translations of Honoré de Balzac's Cousine Bette (Cousin Bette, 1948) and Illusions perdues (Lost Illusions, 1951). She was a frequent contributor to the quarterly journal Studies in Comparative Religion, which dealt with religious symbolism and the Traditionalist perspective. With Keith Critchlow, Brian Keeble and Philip Sherrard she co founded, in 1981, Temenos, a periodical, and later, in 1990, the Temenos Academy of Integral Studies, a teaching academy that stressed a multi stranded universalist philosophy, and in support of her generally Platonist and Neoplatonist views on poetry and culture. She studied Thomas Taylor and published a selection of his works. Raine was a research fellow at Girton College from 1955 to 1961. She taught at Harvard for at least one course about Myth and Literature offered to teachers and professors in the summer. She also spoke on Yeats and Blake and other topics at the Yeats School in Sligo, Ireland in the summer of 1974. A professor at Cambridge and the author of a number of scholarly books, she was an expert on Coleridge, Blake, and Yeats. The contemporary composer David Matthews has written a song cycle, The Golden Kingdom, on some of Raine's poems. Richard Rodney Bennett's Spells (1974–75), a work for soprano, chorus, and large orchestra, is set to texts by Raine.

Автобиография

Прощай, Счастливые поля, Гамильтон/G. Braziller, 1974
Земля неизвестная, Гамильтон/G. Braziller, 1975
Пасть льва, Гамильтон/G. Braziller, 1977. Автобиография. Индия, виднеющаяся издалека, Green Books/G. Braziller, 1990
Автобиографии, под ред. Люсьена Дженкинса, Skoob Books, 1991

Биография

Нескончаемые подснежники, Филиппа Бернард. Shepheard Walwyn (Publishers) Ltd, 2009 год.

Адаптации

Кто стоит у двери в бурю и дождь из сборника «The Year One: Poems» (1952) был положен композитором Тариком О’Реганом для хора a cappella в 2006 году под названием «Threshold of Night»; впервые запись прозвучала на одноименном альбоме 2008 года. Ряд стихотворений также был положен на музыку Джеффри Бушем; эти композиции были записаны Бенджамином Люксоном для лейбла Chandos. Вокальный цикл «On a Deserted Shore» Джозефа Фиббса был написан и исполнен для Академии «Temenos» в 2012 году на стихи Кэтлин Рейн. Композитор Майк Олдфилд использовал «A Spell For Creation» в саундтреке к документальному фильму «The Space Movie».