Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Письменное описание экстерьера породы.
Written description of what a breed should look like
В животноводстве или кинологии, породовой стандарт – это описание характеристик гипотетического или идеального представителя породы. Описание может включать физические или морфологические детали, генетические критерии, либо критерии рабочих или продуктивных качеств. В нем также могут быть указаны недостатки, которые дисквалифицируют животное от регистрации или разведения. Гипотетический идеальный представитель может называться "породным типом". Породовые стандарты разрабатываются породными ассоциациями или клубами, а не отдельными лицами, и составляются с учетом целевого назначения и происхождения породы. Породовые стандарты помогают определить идеальный тип животного для данной породы и служат ориентиром для заводчиков в работе по улучшению поголовья. По сути, породовой стандарт – это образец животного, оптимально приспособленного к той функции, для которой оно было выведено, например, для выпаса скота, охоты и т.п. Породовые стандарты не являются научными документами и могут различаться в зависимости от ассоциации или страны, даже для одного и того же вида и породы. Не существует единого формата для породовых стандартов для всех видов, и они могут изменяться и обновляться со временем. В скотоводстве породовые стандарты позволяют проводить сравнение и отбор лучших пород для разведения. Породовые стандарты существуют для собак, кошек, лошадей, пород кур и других животных. Стандарт используется в качестве сравнительного параметра при оценке животных на выставках экстерьера.
In animal husbandry or animal fancy, a breed standard is a description of the characteristics of a hypothetical or ideal example of a breed. The description may include physical or morphological detail, genetic criteria, or criteria of athletic or productive performance. It may also describe faults or deficiencies that would disqualify an animal from registration or from reproduction. The hypothetical ideal example may be called a "breed type". Breed standards are devised by breed associations or breed clubs, not by individuals, and are written to reflect the use or purpose of the species and breed of the animal. Breed standards help define the ideal animal of a breed and provide goals for breeders in improving stock. In essence a breed standard is a blueprint for an animal fit for the function it was bred i. e. herding, tracking etc. Breed standards are not scientific documents, and may vary from association to association, and from country to country, even for the same species and breed. There is no one format for breed standards across all species, and breed standards do change and are updated over time. In cattle, breed standards allow for comparisons and the selection of the best breeds to raise. There is breed standard for dogs, cats, horses, chicken breeds, and others. The standard is used as a comparative parameter for judging animals in conformation shows competitions.
Регулирование
Некоторые виды имеют международные руководящие органы, которые стремятся регулировать терминологию и формат стандартов пород на международном уровне, но даже при наличии такого международного соглашения, не все ассоциации для данного вида обязательно входят в состав международного руководящего органа. Международная кинологическая федерация (FCI) регулирует стандарты пород собак на международном уровне, однако крупнейший реестр собак, Американский Кеннел Клуб, не является членом этой международной организации и использует собственный формат стандартов пород.
Some species have international governing bodies that attempt to regulate the terminology and format of breed standards internationally, but, even where such international agreement exists, not all associations for that species necessarily belong to the international governing body. The Federation Cynologique Internationale regulates breed standards for dogs internationally, but the largest dog registry, the American Kennel Club, does not belong to the international body and uses its own breed standard format.