Телестратор: устройство для рисования поверх видеоизображения

Введение

Устройство, позволяющее оператору рисовать наброски от руки поверх движущегося или неподвижного видеоизображения.

Телестратор – это устройство, позволяющее оператору рисовать наброски от руки поверх движущегося или неподвижного видеоизображения. Также известный как видеомаркер, этот прибор часто используется в спортивных и метеорологических трансляциях для схематичного отображения и анализа игровых моментов или погодных условий. Пользователь обычно рисует пальцем, стилусом или ручкой на сенсорном экране или графическом планшете. Сигнал рисования с сенсорного экрана или планшета передается в телестратор, который накладывает рисунок на видеоизображение и выводит комбинированный сигнал для трансляции или отображения. Сегодня телестратор применяется в самых разных областях (от образовательных, деловых, церковных и военных презентаций до телемедицинских конференций), где он может использоваться обеими сторонами для аннотирования точных деталей микроскопических или других медицинских изображений, находящихся на рассмотрении. Телестратор также используется в залах суда для демонстрации деталей мультимедийных изображений, представляемых присяжным, как это было наиболее заметно во время судебного процесса над О. Дж. Симпсоном в марте 1995 года.

История

Телестратор был изобретен физиком Леонардом Райффелем, который использовал его для создания иллюстраций в серии научно-популярных передач на общественном телевидении WTTW в Чикаго в конце 1950-х годов. Оригинальный телестратор состоял из осциллографа с трубкой хранения и телевизионной камеры, направленной на него. Трубка хранения – это специальная электронно-лучевая трубка (ЭЛТ), которая сохраняет изображение до преднамеренного стирания. Второе устройство служило для декодирования координат X и Y пера, удерживаемого на металлической пластине. Эти координаты генерировали различные напряжения, перемещавшие соответствующую точку по экрану осциллографа. Обычно напряжение было низким, недостаточным для "записи" изображения на ЭЛТ. При нажатии кнопки напряжение увеличивалось, и изображение начинало сохраняться. Изображение захватывалось телевизионной камерой и смешивалось с основным изображением с помощью делителя луча или видеомикшера. Были разработаны различные способы размещения камеры непосредственно над отображением основного сигнала. После того, как он использовал телестратор для иллюстрации деталей своей молодой аудитории, он обратился в чикагский филиал CBS, WBBM TV, с предложением использовать его в спортивных и метеорологических передачах. Джонни Моррис, бывший футболист команды "Чикагские медведи", ставший спортивным комментатором на 2-м канале, начал использовать телестратор, как и главный метеоролог станции. По словам Райффеля, "после этого о нем узнали в Нью-Йорке, и его популярность начала расти". Интерфейс ранних телестраторов требовал рисования на экране телевизора световым пером, в то время как современные реализации обычно управляются с помощью сенсорного экрана или графического планшета. Знаменитый комментатор NFL Джон Мэдден много лет использовал телестратор во время футбольных матчей, что значительно повысило популярность устройства. Тот факт, что телестратор использовался при освещении игр NFL, а также в судебном процессе по делу об убийстве бывшего игрока NFL О. Дж. Симпсона, был использован для комического эффекта в эпизоде Saturday Night Live 1995 года, где Симпсон невольно написал "Я это сделал", объясняя эпизод игры с помощью телестратора. Во время работы спортивным комментатором на NBC и TNT в NBA Майк Фрателло был назван "Царем телестратора" Марвом Альбертом за его мастерское построение схем баскетбольных комбинаций на экране. Хоуи Микер, хоккейный комментатор и аналитик NHL, много лет использовал телестратор в канадской программе "Hockey Night in Canada" на CBC для анализа игровых моментов во время перерывов. Он был известен тем, что кричал инструкции "парням в фургоне", например: "Назад! Назад!" и "Стоп! Остановись!" своим фирменным скрипучим голосом. Комментатор рестлинга Бобби Хинан ненадолго использовал телестратор во Всемирной федерации рестлинга, назвав его "Сканированием мозга". Обычно он использовал его во время повторов матчей, чтобы рисовать оскорбительные картинки или комментарии. Райффель получил премию "Эмми" Национальной академии телевизионных искусств и наук в 2004 году за свое изобретение. Он один из двух человек, получивших эту награду, которая обычно присуждается компаниям и группам. Сегодня телестраторы широко используются в трансляциях всех основных видов спорта. Они также стали полезным инструментом в телевизионных прогнозах погоды. Их также использует Ян Уэйт в британском шоу Strictly Come Dancing: It Takes Two и в юмористическом ключе в американском реалити-шоу Wipeout, в основном Джоном Хенсоном.

The telestrator was invented by physicist Leonard Reiffel, who used it to draw illustrations on a series of science shows he did for public television's WTTW in Chicago in the late 1950s. The original Telestrator consisted of a storage tube oscilloscope with a television camera aimed at it. A storage tube is a special cathode ray tube (CRT) that retains its image until deliberately erased. A second device was used to decode X and Y positions of a pen like device held on a metal plate. These produced varying voltages that moved a corresponding dot around the face of the oscilloscope. Normally this was at low voltage, too low to "write" the image onto the CRT. When a button was pressed, the voltage was increased and the image began to be stored. The image was picked up by the television camera and mixed with main display, using a beam splitter or video mixer. A variety of methods were presented that allowed the pickup to be placed directly over a display of the main signal. After he had been using it to help illustrate details to his young science audience, he approached Chicago's CBS affiliate WBBM TV suggesting it be used in sports and weather. Chicago Bears football player turned sportscaster Johnny Morris, who worked for Channel 2, began using it as did the station's chief meteorologist. According to Reiffel, "After that, New York began to hear about it, and it went on from there." The user interface for early telestrators required the user to draw on a TV screen with a light pen, whereas modern implementations are commonly controlled with a touch screen or a graphics tablet. The late NFL color commentator John Madden famously used a telestrator during football games for many years, boosting the device's popularity. Because the telestrator was used for NFL game coverage as well as in former NFL player O. J. Simpson's murder trial, this fact was exploited to humorous effect on a 1995 episode of Saturday Night Live, with Simpson inadvertently writing out "I did it" by using a telestrator as he explained a passage of play. During his time as a color commentator for NBC and TNT of the NBA, Mike Fratello has been referred to as the "Czar of the Telestrator" by Marv Albert for his masterful way of diagramming basketball plays on screen. Howie Meeker, NHL hockey color commentator and studio analyst, used the telestrator for many years on CBC's Hockey Night in Canada to analyze plays during intermissions. He was famous for shouting instructions to the "boys in the truck" – such as "Back it up! Back it up!" and "Stop it right there!" – in his trademark squeaky voice. Wrestling announcer Bobby Heenan briefly used a telestrator while in the then World Wrestling Federation, calling it the "Brain Scan". He would usually use it during post match replays to doodle derogatory pictures or comments. Reiffel won the 2004 National Academy of Television Arts and Sciences Emmy for his invention. He is one of two individuals to receive the award, which is usually given to companies and groups. Today, telestrators are widely used in broadcasts of all major sports. They have also become a useful tool in televised weather reports. They are also used by Ian Waite on Britain's Strictly Come Dancing: It Takes Two and humorously on the U. S. reality game show Wipeout, mostly by John Henson.