Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист Кертис Нортрап Стрэндж (родился 30 января 1955 года) — американский профессиональный гольфист и телекомментатор. Он двукратный победитель Открытого чемпионата США (U.S. Open) подряд и член Всемирного зала славы гольфа и Зала славы спорта штата Вирджиния. Более 200 недель, с момента дебюта официального мирового рейтинга гольфа в 1986 году и до 1990 года, он входил в его топ-10.
American professional golfer
Curtis Northrup Strange (born January 30, 1955) is an American professional golfer and TV color commentator. He is the winner of consecutive U. S. Open titles and a member of the World Golf Hall of Fame and Virginia Sports Hall of Fame. He spent over 200 weeks in the top 10 of the Official World Golf Ranking between their debut in 1986 and 1990.
Любительская карьера
Странный и его идентичный брат-близнец, Аллан. Его отец, владелец местного загородного клуба, начал приобщать его к гольфу в 7 лет. Стрэйндж окончил среднюю школу принцессы Анны в Вирджиния-Бич, а затем поступил в Университет Уэйк-Форест в Уинстон-Салеме, Северная Каролина. Он играл в гольф за команду "Demon Deacons" и был в составе чемпионской команды NCAA вместе с Джеем Хаасом и Бобом Байманом, которую журнал Golf World назвал "величайшей за всю историю". В 1974 году Стрэйндж был признан вторым лучшим любителем в стране по версии Golf Digest. В следующем году он занял третье место. Весной 1976 года Стрэйндж планировал перейти из любителей в профессионалы, несмотря на то, что все еще был студентом. К тому моменту он уже был известен как один из лучших любителей в истории гольфа. По словам гольф-обозревателя газеты The Charlotte Observer, Ричарда Синка, "Стрэйндж, будучи еще студентом, оставит после себя, возможно, несравненные достижения в студенческом гольфе". Он вошел в десятку лучших во всех 25 своих университетских матчах и в пятерку лучших – в 21 из них. Он выиграл девять индивидуальных турниров и в то время стал самым молодым чемпионом NCAA по гольфу. В 1976 году Golf Digest оценил его девятым среди лучших любителей страны.
Strange and his identical twin brother, Allan, His father, a local country club owner, started him in golf at age 7. Strange graduated from Princess Anne High School in Virginia Beach, then enrolled at Wake Forest University in Winston Salem, North Carolina. He played golf for the Demon Deacons and was part of the NCAA Championship team with Jay Haas and Bob Byman that Golf World has labeled "the greatest of all time". In 1974 Strange was ranked the #2 amateur in the country by Golf Digest. The following year, he was ranked number #3. In the spring of 1976, Strange intended to transition from amateur to professional despite still being a junior in college. At this point, he was known for having one of the best amateur careers of all time. According to the golf columnist for The Charlotte Observer, Richard Sink, "Strange, only a junior, will leave behind a collegiate record perhaps unmatched." He finished in the top ten in all of his 25 college matches and finished in the top 5 in 21 of those. He won nine individual events and was the youngest NCAA Champion in golf at the time. In 1976, he was ranked #9 amateur in the country by Golf Digest.
Профессиональная карьера
Странный был одним из ведущих игроков на PGA Tour в 1980-х годах; 16 из его 17 побед в туре пришлись на это десятилетие. Он возглавил список призовых в 1985, 1987 и 1988 годах, став первым гольфистом, заработавшим миллион долларов за сезон в официальных призовых. Его двумя главными титулами стали последовательные победы на Открытом чемпионате США в 1988 и 1989 годах. После Второй мировой войны лишь трем гольфистам удавалось успешно защитить свой титул на Открытом чемпионате США: Бруксу Коепке в 2018 году, Стрэнджу в 1989 году и Бену Хогану в 1951 году. Открытый чемпионат США 1989 года стал последней победой Стрэнджа в туре. В других крупных турнирах он лидировал в середине финального раунда на Мастерс в 1985 году, но финишировал в двух ударах от победителя. Стрэндж также занял второе место на чемпионате PGA в 1989 году, уступив победителю один удар. Он играл в пяти командах Кубка Райдера (1983, 1985, 1987, 1989 и 1995) и был капитаном команды в 2002 году. Стрэндж принимал участие во многих международных турнирах. Он выиграл матч ABC Japan U.S. Match в 1986 году, турнир в рамках Японского гольф-тура, в котором участвовали многие американские профессионалы. Он также активно выступал на Австралазийском туре. Он выиграл три турнира в Австралии в конце 1980-х и начале 1990-х годов и занял вторые места на Открытом чемпионате Австралии 1976 года, Чемпионате чемпионов Colgate 1977 года, Открытом чемпионате Air New Zealand Shell 1986 года и Кубке Daikyo Palm Meadows 1990 года. Как и Хенрик Стенсон и Бен Хоган, Стрэндж был прирожденным левшой, игравшим правой рукой.
Strange was one of the leading players on the PGA Tour in the 1980s; 16 of his 17 tour victories took place in that decade. He topped the money list in 1985, 1987, and 1988, when he became the first to win a million dollars in official money in a season. His two majors were consecutive U. S. Opens in 1988 and 1989. Since World War II, only three golfers have successfully defended their titles at the U. S. Open; Brooks Koepka in 2018, Strange in 1989, and Ben Hogan in 1951. The 1989 U. S. Open was Strange's last win on tour. In other majors, he led midway through the final round at The Masters in 1985, but finished two strokes back. Strange was also a runner up at the PGA Championship in 1989, one stroke back. He played on five Ryder Cup teams (1983, 1985, 1987, 1989, and 1995) and captained the team in 2002. Strange played a considerable amount of international tournaments. He won the 1986 ABC Japan U. S. Match, an event on the Japan Golf Tour that included many American pros. He also played extensively on the Australasian Tour. He won three events in Australia in the late 1980s and early 1990s and recorded runner up finishes at the 1976 Australian Open, 1977 Colgate Champion of Champions, 1986 Air New Zealand Shell Open, and the 1990 Daikyo Palm Meadows Cup. Like Henrik Stenson and Ben Hogan, Strange was a natural left hander who played right handed.
Позднейшая карьера и награды
После достижения 50-летнего возраста в январе 2005 года Стрэндж начал выступать на турнире Champions Tour, заявив: "Мне становилось только хуже, и я сказал: "Да гори оно всё!". Его единственные попадания в топ-5 пришлись на первый сезон: третье место на Constellation Energy Classic и пятое место на FedEx Kinko's Classic. В качестве комментатора он освещал ряд значимых событий, включая победу Тайгера Вудса в плей-офф на Mercedes Championships в 1997 году, финальный раунд Дэвида Дюваля с результатом 59 на Bob Hope Chrysler Classic в 1999 году, провал Жана ван де Вельде на Открытом чемпионате 1999 года, достижение Тайгером Вудсом карьерного Grand Slam на Открытом чемпионате 2000 года, победу Питера Джейкобсена в возрасте 49 лет на Greater Hartford Open в 2003 году, победу Вудса на Открытом чемпионате США в 2008 году (на ранних этапах), почти выигранный Томом Уотсоном Открытый чемпионат в возрасте 59 лет в 2009 году и финальный спурт Фила Микельсона к победе в 2013 году. 18 апреля 2007 года Стрэндж был избран в Зал славы мирового гольфа и официально принят в него 12 ноября в World Golf Village в Сент-Огастине, штат Флорида. В мае 2009 года его имя было включено в Зал славы спорта Хэмптон-Роудс, который отмечает вклад спортсменов, тренеров и администраторов в развитие спорта в юго-восточной Вирджинии.
After reaching the age of 50 in January 2005, Strange began play on the Champions Tour, remarking, "I was getting worse and said, 'To hell with it.'" His only top five finishes came that first season; third place at the Constellation Energy Classic and a tie for fifth at the FedEx Kinko's Classic. In this capacity he has provided commentary for several notable events, including Tiger Woods' playoff win at the 1997 Mercedes Championships, David Duval's final round of 59 at the 1999 Bob Hope Chrysler Classic, Jean van de Velde's collapse at the 1999 Open Championship, Woods achieving the career grand slam at the 2000 Open Championship, Peter Jacobsen becoming one of the oldest Tour winners at age 49 during the 2003 Greater Hartford Open, Woods' U. S. Open winning performance in 2008 (early rounds), Tom Watson nearly winning The Open Championship at age 59 in 2009, and Phil Mickelson's final nine charge to win in 2013. On April 18, 2007, Strange was elected to the World Golf Hall of Fame, and was inducted on November 12 at the World Golf Village in St. Augustine, Florida. In May 2009, he was named to the Hampton Roads Sports Hall of Fame, which honors athletes, coaches and administrators who contributed to sports in southeastern Virginia.
Победы в турнире PGA of Japan (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяК парУдар впередиЗанявшее второе место12 ноября 1986ABC Япония США Матч67 68 72 64=271−174 ударов Чип Бек
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunner up1Nov 2, 1986ABC Japan U. S. Match67 68 72 64=271−174 strokes Chip Beck
Другие победы (7)
№ ДатаТурнирПобедительский счетДля равногоПреимуществоПобедители/Призеры15 октября 1980Laurent Perrier Trophy62 70 68 68=268−2012 ударов Бобби Клампетт214 декабря 1980JCPenney Mixed Team Classic (с Нэнси Лопес)70 65 67 66=268−202 ударов Гибби Гилберт и Сандра Спузик, Лори Гарбац и Крейг Штадлер319 августа 1986Fred Meyer Challenge (с Питером Джейкобсеном)64−8Разделенный титул с Грегом Норманом и Гэри Плейером426 мая 1989PGA Grand Slam of Golf73+12 ударов Крейг Штадлер519 ноября 1989RMCC Invitational (с Марком О'Мирой)66 62 62=190−266 ударов Бернард Лангер и Джон Махаффи, Лэнни Уодкинс и Том Вайскопф626 ноября 1989Skins Game$265,000$175,000 Джек Никлаус725 ноября 1990Skins Game (2)$220,000$130,000 Грег Норман
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunner(s) up1Oct 5, 1980Laurent Perrier Trophy62 70 68 68=268−2012 strokes Bobby Clampett2Dec 14, 1980JCPenney Mixed Team Classic(with Nancy Lopez)70 65 67 66=268−202 strokes Gibby Gilbert and Sandra Spuzich, Lori Garbacz and Craig Stadler3Aug 19, 1986Fred Meyer Challenge(with Peter Jacobsen)64−8Shared title with Greg Norman and Gary Player4May 26, 1989PGA Grand Slam of Golf73+12 strokes Craig Stadler5Nov 19, 1989RMCC Invitational(with Mark O'Meara)66 62 62=190−266 strokes Bernhard Langer and John Mahaffey, Lanny Wadkins and Tom Weiskopf6Nov 26, 1989Skins Game$265,000$175,000 Jack Nicklaus7Nov 25, 1990Skins Game (2)$220,000$130,000 Greg Norman
Выигрыш (2)
ГодЧемпионат54 лункиПобедный счетОтрывСоперники1988 U.S. Open 1 удар лидерства −6 (70 67 69 72=278) Плей-офф1 Ник Фалдо1989 U.S. Open (2) 3 удара отставания −2 (71 64 73 70=278) 1 удар Чип Бек, Марк МакКумбер, Ян Вуснам 1Одержал победу над Фалдо в плей-офф на 18 лунках; Странный: 71 (E), Фалдо: 75 (+4).
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner(s) up1988 U. S. Open 1 shot lead −6 (70 67 69 72=278) Playoff1 Nick Faldo1989 U. S. Open (2) 3 shot deficit −2 (71 64 73 70=278) 1 stroke Chip Beck, Mark McCumber, Ian Woosnam
1Defeated Faldo in 18 hole playoff; Strange: 71 (E), Faldo: 75 (+4).
Оборудование
В 1988 году, когда Стрэндж выиграл Открытый чемпионат США, компания Ping отметила это событие, подарив ему золотую копию паттера Ping Zing 2, с которым он одержал победу. Второй паттер был изготовлен и помещен в хранилище золотых паттеров Ping (Ping Gold Putter Vault).
In 1988 when Strange won the U. S. Open, Ping recognized him with a golden putter replica of the Ping Zing 2 he used to win. A second one was made and placed in the Ping Gold Putter Vault.