Хелен Мэгилл Уайт: Первая женщина с докторской степенью в США
Helen Magill White
Хелен Мэгилл Уайт: первая американка, получившая докторскую степень! Биография классика и ученого, родившейся в 1853 году в Провиденсе. История успеха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хелен Магилл Уайт (Helen Magill White; 28 ноября 1853 – 28 октября 1944) – американская классицистка и учёный. Она была первой женщиной в Соединенных Штатах, получившей степень доктора философии.
Helen Magill White (November 28, 1853 – October 28, 1944) was an American classicist and academic. She was the first woman to earn a Ph. D. in the United States.
Ранние годы и образование
Хелен Магилл родилась в Провиденсе, штат Род-Айленд, в семье Эдварда Хикса Магилла и Сары Уорнер Бинс. Она была старшей из шести детей в семье квакеров. Магилл была воспитана с убеждением, что она заслуживает такого же образования, как и мужчина, и все пять дочерей Магилл получили образование, чтобы стать преподавателями в колледжах. В 1859 году семья переехала в Бостон, штат Массачусетс, где Магилл поступила в Бостонскую государственную латинскую школу в качестве единственной ученицы. Ее отец преподавал там французский и латинский языки в течение трех лет, после чего был повышен до заместителя директора. В 1869 году отец Магилл присоединился к преподавательскому составу нового колледжа Свартмор, основанного квакерами в Свартморе, штат Пенсильвания, недалеко от Филадельфии. Магилл поступила на обучение в качестве студентки. В 1871 году ее отец был избран вторым президентом колледжа и занимал эту должность в течение 17 лет. Младшая Магилл окончила колледж в 1873 году, войдя в первый выпуск Свартмора (пять женщин и один мужчина). Магилл продолжила обучение в аспирантуре Бостонского университета, где в 1877 году получила степень доктора философии по греческому языку. Она стала первой женщиной в Соединенных Штатах, получившей докторскую степень. Магилл отправилась в Англию, где училась в Кембриджском университете. Из-за болезни на экзаменах по трипосу в Ньюнхэмском колледже в 1881 году она получила лишь третий разряд, что негативно сказалось на ее академической карьере. Диссертация Магилл «Греческая драма» долгое время считалась утерянной, но в 2018 году она была обнаружена среди ее бумаг в коллекции редких книг и рукописей библиотеки Корнеллского университета.
Helen Magill was born in Providence, Rhode Island, to Edward Hicks Magill and Sarah Warner Beans. She was the eldest of six children in a Quaker family. Magill was brought up to believe that she deserved the same education as a man and all five Magill daughters were educated to become college teachers. In 1859, the family moved to Boston, Massachusetts, where Magill enrolled as the only female student in the Boston Public Latin School. Her father taught French and Latin there for three years, and he was promoted to submaster. In 1869, Magill's father joined the faculty of the new Swarthmore College which was founded by Quakers in Swarthmore, Pennsylvania, near Philadelphia. Magill enrolled as an undergraduate. In 1871 her father was selected as the college's second president, serving for 17 years. The younger Magill graduated as a member of the Class of 1873, Swarthmore's first graduating class (five women and one man). Magill attended graduate school at Boston University, earning her Ph. D. in Greek in 1877. She was the first woman to earn a Ph. D. in the United States. Magill traveled to England, studying at the University of Cambridge. Due to an illness, Magill received only a third rank in her 1881 tripos honors examinations at Newnham College, which negatively impacted her academic career. Magill's dissertation, The Greek Drama, was long considered lost, but in 2018 it was found in her papers in the Rare Book and Manuscript Collections, Cornell University Library.
Карьера
После года работы директором частной школы в Джонстауне, штат Пенсильвания, Магилл была выбрана по рекомендации Эдварда Эверетта Хейла для организации Говардского института в Вест-Бриджуотере, штат Массачусетс, в 1883 году. Говард был неконфессиональной школой для примерно сорока женщин, и Магилл имела полномочия выбирать преподавателей и проводить университетские курсы. Отец Магилл выделил средства на лабораторию и гимназию, а две её сестры преподавали там же. Хотя школа быстро расширялась (и, следовательно, нуждалась в новом здании для размещения студенток), Магилл ушла в отставку в 1887 году по семейным обстоятельствам и из-за разногласий с попечителями относительно её инициативы по улучшению канализационной системы. Магилл некоторое время преподавала в женском колледже Эвелин, женском отделении Принстонского университета. Страдая от болезни, она несколько лет преподавала физическую географию в Бруклинской средней школе. Магилл сопровождала мужа во время его дипломатических назначений в Санкт-Петербург (1892–1894) и Берлин (1897–1903). Она была представлена при обоих дворах и славилась своим умением вести беседу, обсуждая архитектуру, скульптуру, музыку и литературу с кайзером Вильгельмом II. После возвращения семьи в Соединенные Штаты Магилл больше не принимала участия в общественной или академической жизни.
After serving as the principal for a year at a private school in Johnstown, Pennsylvania, Magill was selected on the recommendation of Edward Everett Hale to organize Howard Collegiate Institute in West Bridgewater, Massachusetts in 1883. Howard was a non sectarian school for about forty women and Magill had the authority to choose teachers and conduct college courses. Magill's father contributed funds for a laboratory and gymnasium and two of Magill's sisters taught courses. Although the school expanded rapidly (and therefore needed a new building to accommodate students), Magill resigned in 1887 due to family reasons and due to a dispute with the trustees over her campaign for the provision of better sewerage. Magill taught for a short amount of time at Evelyn College for Women, a women's annex to Princeton University. Suffering from an illness, she taught physical geography at Brooklyn High School for a few years. Magill accompanied her husband when he was appointed to diplomatic posts in St. Petersburg (1892–94) and Berlin (1897–1903). Magill was presented at both courts and was a noted conversationalist, discussing architecture, sculpture, music, and literature with Kaisar Wilhelm II. Following the family's return to the United States, Magill did not participate in public or academic life any further.