Введение
Китайская энциклопедия, завершенная в 1725 году, «Полная коллекция классических произведений Древнего Китая» (или «Гуцзин Тушу Цзичэн») – обширная энциклопедическая работа, созданная в Китае в период правления императоров династии Цин Канси и Юнчжэна. Работа над ней началась в 1700 году и была завершена в 1725 году. Руководил и составлял энциклопедию в основном ученый Чэнь Менглей (陳夢雷). Позже в работе также принимал участие китайский художник Цзян Тиньси. Энциклопедия состояла из 10 000 томов. Первое издание, известное как издание зала Уин, было напечатано тиражом 64 экземпляра. Энциклопедия включала 6 серий, 32 раздела и 6117 глав. Она содержала 800 000 страниц и более 100 миллионов китайских иероглифов, что делает ее самым крупным лейшу, когда-либо изданным. Темы, которые она охватывала, включали природные явления, географию, историю, литературу и государственное управление. В 1726 году энциклопедия была напечатана с использованием медных литейных шрифтов. Она занимала около 10 тысяч свитков (卷). Чтобы представить огромный объем «Полной коллекции классических произведений Древнего Китая», следует отметить, что она содержала в 3–4 раза больше материала, чем одиннадцатое издание «Британской энциклопедии». В 1908 году император Гуансюй подарил комплект энциклопедии в 5000 свитках Китайскому обществу в Лондоне, которое передало его в долговременное пользование библиотеке Кембриджского университета. Еще один из трех сохранившихся экземпляров энциклопедии за пределами Китая находится в библиотеке восточноазиатских исследований имени С.В. Старра при Колумбийском университете. Полный экземпляр в Японии был уничтожен во время Великого Кантоского землетрясения 1923 года. Один из братьев Юнчжэна некоторое время оказывал поддержку проекту, однако Юнчжэну удалось приписать всю заслугу своему отцу Канси.
The Complete Classics Collection of Ancient China (or the Gujin Tushu Jicheng) is a vast encyclopedic work written in China during the reigns of the Qing dynasty emperors Kangxi and Yongzheng. It was begun in 1700 and completed in 1725. The work was headed and compiled mainly by scholar Chen Menglei (陳夢雷). Later on the Chinese painter Jiang Tingxi helped work on it as well. The encyclopaedia contained 10,000 volumes. Sixty four imprints were made of the first edition, known as the Wu ying Hall edition. The encyclopaedia consisted of 6 series, 32 divisions, and 6,117 sections. It contained 800,000 pages and over 100 million Chinese characters, making it the largest leishu ever printed. Topics covered included natural phenomena, geography, history, literature and government. The work was printed in 1726 using copper movable type printing. It spanned around 10 thousand rolls (卷). To illustrate the huge size of the Complete Classics Collection of Ancient China, it is estimated to have contained 3 to 4 times the amount of material in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition. In 1908, the Guangxu Emperor of China presented a set of the encyclopaedia in 5,000 fascicles to the China Society of London, which has deposited it on loan to Cambridge University Library. Another one of the three extant copies of the encyclopedia outside of China is located at the C. V. Starr East Asian Library at Columbia University. A complete copy in Japan was destroyed in the 1923 Great Kantō earthquake. One of Yongzheng's brothers patronised the project for a while, although Yongzheng contrived to give exclusive credit to his father Kangxi instead.
Имя
Полная коллекция классических произведений Древнего Китая известна как Гуцзин Тушу Чжичэн или Циндин Гуцзин Тушу Чжичэн на китайском языке, также переводимая как Имперская энциклопедия, Полное собрание древних и современных иллюстраций и текстов, Полное собрание древних и современных сочинений и диаграмм, или Полное собрание иллюстраций и текстов от древнейших времён до наших дней.
Сборник
Император Канси нанял Чэнь Менглея из Фуцзяни для составления энциклопедии. С 1700 по 1705 год Чэнь Менглей работал день и ночь, написав основную часть книги, состоящую из 10 000 томов и около 160 миллионов иероглифов. Изначально она называлась "Сборник литературы" (图书汇编), или "Компендиум". К 1706 году был завершен первый вариант книги, после чего император Канси переименовал её в "Полное собрание древних классических текстов" (Gujin Tushu Jicheng). Когда на престол взошел император Юнчжэн, он поручил Цзян Тиньси помочь Чэнь Менглею завершить энциклопедию к публикации примерно в 1725 году.