Кіріспе
1725 жылы аяқталған Қытай энциклопедиясы – Ежелгі Қытайдың толық классикалық жинағы (немесе Гуцзин Тушу Цзиченг) – Цин әулеті императорлары Канси мен Юнцзэннің билігі кезінде Қытайда жазылған зор энциклопедиялық еңбек. Ол 1700 жылы басталып, 1725 жылы аяқталды. Бұл жұмысты негізінен ғалым Чэнь Менлей (陳夢雷) басқарды және құрастырды. Кейіннен қытай суретшісі Цзян Тиньси де оған көмектесті. Энциклопедия 10 000 томнан тұрды. Алғашқы басылымның 64 данасы У ин залы басылымы деп аталды. Энциклопедия 6 сериядан, 32 бөлімнен және 6117 бөлімнен құралды. Онда 800 000 бет және 100 миллионнан астам қытай таңбасы бар, бұл оны басылған ең ірі лешуге айналдырды. Табиғи құбылыстар, география, тарих, әдебиет және үкімет сияқты тақырыптар қамтылған. Бұл еңбек 1726 жылы қола жылжымалы қаріптермен басылды. Ол шамамен 10 мың рулоннан (巻) тұрады. Ежелгі Қытайдың толық классикалық жинағының үлкендігін көрсету үшін, оның құрамында «Британника энциклопедиясының» он бірінші басылымындағы материалдан 3-4 есе көп мағлұмат болғаны анықталды. 1908 жылы Қытайдың Гуансю императоры энциклопедияның 5000 папкадан тұратын жинағын Лондонның Қытай қоғамына сыйлады, ол оны Кембридж университетінің кітапханасына уақытша сақтауға берді. Қытайдан тыс жерде сақталған энциклопедияның үш данасының бірі Колумбия университетінің С. В. Старр Шығыс Азия кітапханасында орналасқан. Жапониядағы толық данасы 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісінде жойылды. Бір кезде Юнцзэннің ағасы жобаны демеушілік еткен, бірақ Юнцзэн әкесі Кансиге ғана толық құрмет көрсетуді жөн көрді.
The Complete Classics Collection of Ancient China (or the Gujin Tushu Jicheng) is a vast encyclopedic work written in China during the reigns of the Qing dynasty emperors Kangxi and Yongzheng. It was begun in 1700 and completed in 1725. The work was headed and compiled mainly by scholar Chen Menglei (陳夢雷). Later on the Chinese painter Jiang Tingxi helped work on it as well. The encyclopaedia contained 10,000 volumes. Sixty four imprints were made of the first edition, known as the Wu ying Hall edition. The encyclopaedia consisted of 6 series, 32 divisions, and 6,117 sections. It contained 800,000 pages and over 100 million Chinese characters, making it the largest leishu ever printed. Topics covered included natural phenomena, geography, history, literature and government. The work was printed in 1726 using copper movable type printing. It spanned around 10 thousand rolls (卷). To illustrate the huge size of the Complete Classics Collection of Ancient China, it is estimated to have contained 3 to 4 times the amount of material in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition. In 1908, the Guangxu Emperor of China presented a set of the encyclopaedia in 5,000 fascicles to the China Society of London, which has deposited it on loan to Cambridge University Library. Another one of the three extant copies of the encyclopedia outside of China is located at the C. V. Starr East Asian Library at Columbia University. A complete copy in Japan was destroyed in the 1923 Great Kantō earthquake. One of Yongzheng's brothers patronised the project for a while, although Yongzheng contrived to give exclusive credit to his father Kangxi instead.
Атауы
Ежелгі Қытайдың толық классикалық жинағы қытай тілінде Гуцзин Тушу Цзиченг немесе Циндин Гуцзин Тушу Цзиченг деп аталады, сонымен қатар Императорлық энциклопедия, Ежелгі және қазіргі заманғы иллюстрациялар мен мәтіндердің толық жинағы, Ежелгі және қазіргі жазбалар мен сызбалардың толық жинағы, немесе Ең ерте заманнан бүгінгі күнге дейінгі иллюстрациялар мен жазбалардың толық жинағы деп аударылады.
Жинақтау
Кангси императоры энциклопедияны құрастыру үшін Фуцзяньнан Чэнь Мэнлейді жалдады. 1700 жылдан 1705 жылға дейін Чэнь Мэнлей күндіз-түні жұмыс істеді, кітаптың көп бөлігін жазды, оның ішінде 10 000 том және шамамен 160 миллион сөз бар. Алғашқыда кітап Compendium немесе Tushu Huibian (图书汇编) деп аталды. 1706 жылы кітаптың бірінші жобасы аяқталды, сосын Кангси императоры кітаптың атауын «Ежелгі Қытайдың толық классикалық жинағы» (Гуцзин Тушу Цзиченг) деп өзгертті. Юнцзэн императоры таққа отырғаннан кейін, Цзян Тиньсиге Чэнь Мэнлейге энциклопедияны 1725 жылға дейін басып шығару үшін аяқтауға көмектесуді бұйырды.