Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский бывший профессиональный шоссейный велогонщик
Colombian former professional road bicycle racer
Сантьяго Ботеро Эчеверри (родился 27 октября 1972 года) – колумбийский бывший профессиональный шоссейный велогонщик. Он был профессионалом с 1996 по 2010 год, за это время он участвовал в трех изданиях Тур де Франс и четырех изданиях Вуэльты Испании (Тур по Испании). Наиболее известен победой в горной классификации на Тур де Франс и чемпионатом мира по индивидуальной гонке на время в 2002 году. Хуан Дарио Урибе, спортивный врач, который открыл его и был его наставником в шоссейном велоспорте, говорит, что он дал ему тот же тест на выносливость, который давал другим спортсменам (в их числе были Оскар де Хесус Варгас, Карлос Марио Джарамильо и Хуан Диего Рамирес) на велотренажере. Результаты были невероятными. Эти профессиональные гонщики выдавали мощность 600 Вт и едва не теряли сознание. В этот момент Сантьяго выглядел как робот и почти не чувствовал усталости. «Я понял, что у него особые данные. Ни один из тысяч спортсменов из Indeportes Antioquia, которых он изучал, не демонстрировал такого уровня силы», – сказал доктор Урибе. Урибе настаивал на том, чтобы Ботеро тренировался в Европе, а не в Колумбии, поэтому Сантьяго решил отправиться на этот континент и дебютировать в 1996 году в испанской команде Kelme.
Santiago Botero Echeverry (born October 27, 1972) is a Colombian former professional road bicycle racer. He was a pro from 1996 to 2010, during which he raced in three editions of the Tour de France and four editions of the Vuelta a España (the Tour of Spain). He is best known for winning the mountains classification in the Tour de France, and the Time Trial World Championship 2002. Juan Darío Uribe, the sports doctor who discovered him and was his mentor in road cycling, says that he gave him the same effort test given to his other runners (some of them were Óscar de Jesús Vargas, Carlos Mario Jaramillo and Juan Diego Ramírez) on a stationary bike. The results were incredible. These pro riders hit 600 watts of power and nearly passed out. Santiago looked like a robot at this point in the test and hardly felt tired. “I realized that he had special conditions. None of the thousands of athletes from Indeportes Antioquia that he had studied showed such a level of strength,” said Dr. Uribe. Uribe insisted that Botero should train in Europe and not in Colombia, so Santiago decided to go to that continent to make his professional debut in 1996 with the Spanish team Kelme.
Карьера
Он был на протяжении большей части своей карьеры членом команды, но в 2003 году присоединился к . Его выступления в составе Kelme прекратились после перехода в Team Telekom, где руководство команды обвиняло его в недостаточной дисциплине на тренировках, однако он ссылался на проблемы со здоровьем. В октябре 2004 года он присоединился к , вместе с Мигелем Анхелем Мартином Пердигуэро из , и Виктором Уго Пенья и Флойдом Ландисом из . Ранее он также был менеджером UCI Continental команды .
He was, for the greater part of his career, a member of the team, but in 2003 joined His performances as part of the Kelme dissipated in Team Telekom, with the team management blaming his lack of discipline in training, but he claimed health problems. In October 2004 he joined , together with Miguel Ángel Martín Perdiguero from , and Víctor Hugo Peña and Floyd Landis from He was also previously the manager of UCI Continental team .
Результаты
Родившийся в Медельине, Колумбия, Ботеро был чемпионом мира в индивидуальной гонке на время в 2002 году. Среди основных достижений его карьеры – победа на этапе Vuelta a Andalucía в 1999 году, победа на этапе Paris–Nice в 1999 году, победа на этапе Tour de France в 2000 году, классификация гор в Tour de France 2000 года, две победы на этапах Vuelta 2001, третье место в чемпионате мира в индивидуальной гонке на время в 2001 году, две победы на этапах и четвёртое место в генеральной классификации Tour de France 2002 года. Другие победы включают победу на этапе Clasica Bogota в 1997 году, победу в прологе Vuelta a Chile в 1997 году и победу на этапе GP Mitsubishi в 1998 году. После перехода в T-Mobile его результаты в многодневных гонках значительно ухудшились, хотя он выиграл горный шестой этап, который позволил ему подняться на второе место в генеральной классификации. 28 февраля 2007 года Ботеро был представлен в качестве гонщика новой команды UNE Orbitel в Боготе, Колумбия. Он заявил, что его амбиции на год – победа в Vuelta a Colombia, звание национального чемпиона Колумбии и попадание в тройку лидеров в индивидуальной гонке на время на чемпионате мира UCI. В августе Ботеро впервые в своей карьере выиграл Vuelta a Colombia. Он доминировал в гонке, выиграв пролог и два этапа, а также большую часть гонки носивший майку лидера.
Born in Medellín, Colombia, Botero was the World Champion in the individual time trial in 2002. His career highlights include a stage win in the Vuelta a Andalucía in 1999, a stage win in the Paris–Nice in 1999, a stage win in the 2000 Tour de France, the mountains classification in the 2000 Tour de France, two stage wins in the Vuelta 2001, the third place in the World Championships in the individual time trial in 2001 and two stage wins and fourth place overall in the 2002 Tour de France. Other victories include a stage win in the Clasica Bogota in 1997, a prologue win in the Vuelta a Chile in 1997 and a stage win in GP Mitsubishi in 1998. After joining T Mobile his accomplishments in the Tour diminished sharply. as well as winning the mountainous sixth stage which brought him into second overall in the general classification. On February 28, 2007, Botero was presented with his new team UNE Orbitel in Bogota, Colombia. He outlined that his ambitions for the year would be to win the Vuelta a Colombia, to be the Colombian national champion and a podium place in the UCI World championships individual time trial event. In August, Botero won the Vuelta a Colombia for the first time in his career. He dominated the event by winning the prologue and two stages along the way as well as wearing the leaders jersey for most of the race.
Утверждения о допинге
В 2006 году команда Phonak отстранила его 2 июня после упоминания его имени в СМИ в связи с масштабным допинговым расследованием Operación Puerto в Испании, всего за несколько недель до старта Тур де Франс 2006 года. 2 октября 2006 года Ботеро был оправдан дисциплинарной комиссией Федерации колумбийского велоспорта.
In 2006, Team Phonak dropped him on June 2 after he was named in media reports in the massive Operación Puerto doping probe in Spain, this just weeks before the start of the 2006 Tour de France. On October 2, 2006, Botero was cleared by the disciplinary committee of the Federación Colombiana de Ciclismo (Colombian Cycling Federation).
Выход на пенсию
Ботеро завершил свою профессиональную карьеру в 2010 году, и в том же году был удостоен награды Coldeportes как один из самых выдающихся спортсменов Колумбии. Колумбийский велогонщик на момент завершения карьеры был в возрасте 38 лет, отдав профессиональному спорту 15 лет, что позволило ему стать одним из лучших атлетов страны.
Botero retired from his professional career in 2010 and that same year was awarded by Coldeportes as one of the most outstanding sportspersons in Colombia. The Colombian cyclist was 38 at the time of his retirement, working as a professional for 15 years, which has made him one of the best athletes in his country.