Хåкан Нессер: шведский писатель и мастер детективного жанра.
Håkan Nesser
Хюкан Нессер – шведский писатель-детектив, автор популярных криминальных романов, лауреат премий "Стеклянный ключ" и "Лучший шведский детектив". Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский писатель и учитель (род. 1950)
Swedish author and teacher (born 1950)
Хокан Нессер (род. 21 февраля 1950) – шведский писатель и преподаватель, в основном работающий в жанре криминального детектива. Он трижды становился лауреатом премии за лучший шведский криминальный роман, а его роман "Карамболь" удостоился престижной премии "Стеклянный ключ" в 2000 году. Его книги переведены с шведского языка более чем на двадцать языков.
Håkan Nesser (born 21 February 1950) is a Swedish author and teacher who mainly writes crime fiction. He has won Best Swedish Crime Novel Award three times, and his novel Carambole won the prestigious Glass Key award in 2000. His books have been translated from Swedish into more than twenty languages.
Ранние годы
Хокан Нессер родился и вырос в Кумле, лен Оребро. Его первый роман был опубликован в 1988 году. Он работал учителем в Уппсале до 1998 года, когда полностью посвятил себя писательству. В августе 2006 года Хокан Нессер и его жена Эльке (психиатр) переехали в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк. Спустя несколько лет они переехали в Лондон, поскольку его жене там было проще найти работу. В настоящее время они живут в Стокгольме на острове Фюрилен в Балтийском море.
Håkan Nesser was born and grew up in Kumla, Örebro County. His first novel was published in 1988. He worked as a teacher in Uppsala until 1998 when he became a full time author. In August 2006, Håkan Nesser and his wife Elke (a psychiatrist) moved to Greenwich Village in New York. A few years later, they moved to London since it was easier for his wife to find work there. They now live in Stockholm on the island Furillen in the Baltic Sea.
Персонажи и темы
Главный повторяющийся персонаж – Ван Ветерен, детектив в ранних романах, а затем владелец антикварного книжного магазина. Действие этих книг разворачивается в вымышленном городе Маардам, который, по утверждениям, расположен в Северной Европе, в стране, название которой никогда не упоминается, но которая напоминает Швецию, Нидерланды, Польшу и Германию. При этом имена персонажей в основном нидерландские. В своем криминальном романе 2006 года «Человек без собаки» (Människa utan hund) Нессер представил нового главного героя – инспектора Гуннара Барбаротти, шведского полицейского инспектора итальянского происхождения. С тех пор он является основным протагонистом в детективных книгах Нессера. Барбаротти – более жизнерадостный персонаж, чем Ван Ветерен, и действие книг происходит исключительно в Швеции, хотя городок Кимлинге вымышленный и назван в честь заброшенной станции метро в Стокгольме. В августе 2011 года он намекнул на своем сайте, что действие будущей книги (которая впоследствии стала The Living and the Dead in Winsford) будет происходить в графстве Сомерсет.
A recurring main character is named Van Veeteren, a detective in the early novels and later the owner of an antique books shop. These books play out in a fictitious city named Maardam, said to be located in northern Europe in a country which is never named but resembles Sweden, the Netherlands, Poland and Germany. The names however are mostly Dutch. With his 2006 crime novel Människa utan hund ("Human without Dog") Nesser introduced a new main character, Inspector Gunnar Barbarotti, a Swedish police inspector of Italian descent. He has remained the main protagonist in Nesser's crime books since then. Barbarotti is a more upbeat character than Van Veeteren and the books are firmly set in Sweden, although the town of Kymlinge is fictitious and named after an "abandoned tube station" in Stockholm. In August 2011 he hinted on his own site that a future book (which became The Living and the Dead in Winsford) would take place in the "county of Somerset".