Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед жазушысы және мұғалімі (1950 жылы туған)
Swedish author and teacher (born 1950)
Хокан Нессер (21 ақпан 1950 жылы туған) – швед жазушысы және мұғалімі, көбінесе криминалды әдебиет жазады. Ол үш рет «Швецияның үздік криминалды романы» сыйлығын жеңіп алды, ал оның «Карамболь» романы 2000 жылы құрметті «Сыс кілт» сыйлығына ие болды. Оның кітаптары швед тілінен жиырмадан астам тілге аударылған.
Håkan Nesser (born 21 February 1950) is a Swedish author and teacher who mainly writes crime fiction. He has won Best Swedish Crime Novel Award three times, and his novel Carambole won the prestigious Glass Key award in 2000. His books have been translated from Swedish into more than twenty languages.
Ерте өмір
Хокан Нессер Оребро округінің Кумла қаласында туып өсті. Оның алғашқы романы 1988 жылы жарық көрді. 1998 жылға дейін Упсалада мұғалім болып жұмыс істеді, содан кейін толық уақытты жазушы ретінде жұмыс істеді. 2006 жылдың тамызында Хокан Нессер және оның әйелі Эльке (психиатр) Нью-Йорктің Гринвич-Виллидж ауданына көшіп келді. Бірнеше жыл өткен соң, әйелі үшін жұмыс табу оңай болғандықтан Лондонға көшіп барды. Қазір олар Стокгольмде, Балтық теңізіндегі Фюрилен аралында тұрады.
Håkan Nesser was born and grew up in Kumla, Örebro County. His first novel was published in 1988. He worked as a teacher in Uppsala until 1998 when he became a full time author. In August 2006, Håkan Nesser and his wife Elke (a psychiatrist) moved to Greenwich Village in New York. A few years later, they moved to London since it was easier for his wife to find work there. They now live in Stockholm on the island Furillen in the Baltic Sea.
Кейіпкерлер мен тақырыптар
Бастапқы романдардың басты кейіпкері Ван Ветерен – ертедегі романдарда детектив, ал кейіннен антиквариат кітап дүкенінің иесі. Оқиғалардың өтуі ойдан шығарылған Маардам қаласында, Солтүстік Еуропада орналасқан, Швеция, Нидерланды, Польша және Германияға ұқсайтын, бірақ аты аталмайтын елде болады. Атауларының көп бөлігі голланд тілінде. 2006 жылы жарық көрген "Människa utan hund" ("Иті жоқ адам") атты криминалды романында Нессер жаңа басты кейіпкер – итальян тегіндес швед полиция инспекторы Гуннар Барбароттині таныстырды. Ол содан бері Нессердің криминалды романдарының басты кейіпкері болып қала береді. Барбаротти Ван Ветеренге қарағанда көңіл көтеріңкі кейіпкер, ал кітаптар Швецияда бекітілген, бірақ Кимлинге қаласы ойдан шығарылған және Стокгольмдегі "тастап кетілген метро станциясының" атымен аталады. 2011 жылдың тамызында ол өзінің сайтында болашақ кітабының ("Уинсфордтағы тірілер мен өлгендер") "Сомерсет графтығында" өтетінін мәлімдеді.
A recurring main character is named Van Veeteren, a detective in the early novels and later the owner of an antique books shop. These books play out in a fictitious city named Maardam, said to be located in northern Europe in a country which is never named but resembles Sweden, the Netherlands, Poland and Germany. The names however are mostly Dutch. With his 2006 crime novel Människa utan hund ("Human without Dog") Nesser introduced a new main character, Inspector Gunnar Barbarotti, a Swedish police inspector of Italian descent. He has remained the main protagonist in Nesser's crime books since then. Barbarotti is a more upbeat character than Van Veeteren and the books are firmly set in Sweden, although the town of Kymlinge is fictitious and named after an "abandoned tube station" in Stockholm. In August 2011 he hinted on his own site that a future book (which became The Living and the Dead in Winsford) would take place in the "county of Somerset".