Элемент преступления: Первый фильм Ларса фон Триера
The Element of Crime
"Элемент преступления" (1984) – дебютный фильм Ларса фон Триера, нео-нуарный триллер о детективе Фишере и серийном убийце в мрачной Европе. Кино, психология, криминал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая рок-группа The Element of Crime (Forbrydelsens Element) – экспериментальный нео-нуарный криминальный фильм 1984 года, написанный в соавторстве и снятый Ларсом фон Триером. Это первый полнометражный фильм, снятый фон Триером, и первая часть «Европейской трилогии» режиссера, за которой последовали «Эпидемия» (1987) и «Европа» (1991).
the German rock band
The Element of Crime (Forbrydelsens Element) is a 1984 experimental neo noir crime film co written and directed by Lars von Trier. It is the first feature film directed by von Trier and the first installment of the director's Europa trilogy – succeeded by Epidemic (1987) and Europa (1991).
Сюжет
Детектив по имени Фишер, ставший эмигрантом и живущий в Каире, подвергается гипнозу, чтобы вспомнить свое последнее дело. Европа в его смутных воспоминаниях – это дистопия, мрачный и разлагающийся континент. Фишер вспоминает, что его нанял начальник полиции Крамер для поимки серийного убийцы, известного как "убийца лотерейных билетов", который душил, а затем калечил молодых девушек, продававших лотерейные билеты. Он пытается выследить убийцу, используя противоречивые методы, описанные в книге под названием "Элемент преступления", написанной его опозоренным наставником Осборном. Поиски Фишера основаны на отчете о наружном наблюдении, составленном Осборном, когда он пытался выследить убийцу Гарри Грея, который действовал так же, как и "убийца лотерейных билетов", но, как считается, впоследствии погиб в автокатастрофе. В его поисках ему помогает проститутка по имени Ким, у которой, как выясняется, есть ребенок от Гарри Грея. Метод Осборна требует от детектива попытаться проникнуть в сознание убийцы, слиться с ним. Он это делает, но в результате начинает все больше и больше походить на серийного убийцу. Фильм намекает на то, что и Осборн, и Фишер, слишком глубоко погрузившись в разум серийного убийцы, сами стали убийцами. Осборн, как сообщается, признался Крамеру в своем преступлении или нескольких убийствах, прежде чем покончить с собой. Фишер, очевидно, возвращается в Каир после закрытия дела. Фильм заканчивается тем, что Фишер, все еще под гипнозом, словно погружается в свое подсознание и обнаруживает там запертое маленькое животное. Затем он говорит гипнотизеру: "Вы можете меня разбудить", но не получает ответа.
A detective named Fisher, who has become an expatriate living in Cairo, undergoes hypnosis in order to recall his last case. The Europe of his dreamlike recollection is a dystopia, dark and decaying continent. Fisher remembers that he was hired by the police chief Kramer to pursue a serial killer called the "Lotto Murderer", who was strangling and then mutilating young girls who were selling lottery tickets. He attempts to track down the killer using the controversial methods outlined in a book entitled The Element of Crime, written by his disgraced mentor, Osborne. Fisher's search is based on a tailing report written by Osborne when trying to track down a murderer Harry Grey, who had been killing in the same way as the "Lotto Murderer", but who, supposedly, has since died in a crash. He is joined in his search by a prostitute named Kim, who, it turns out, has had a child by Harry Grey. The Osborne method requires the detective to try to identify with the mind of the killer. This he does, but, in so doing, begins to behave more and more like a serial killer himself. The film suggests that both Osborne and Fisher, by going too deeply into a serial killer's mind, has become murderers themselves. Osborne, we are told, confessed his crime or multiple murders to Police Chief Kramer before committing suicide. Fisher apparently goes back to Cairo as the case is closed. The film ends with Fisher, still under hypnosis, seemingly going into his subconsciousness and discovering an imprisoned little animal there. He then tells the hypnotist "You can wake me up now" but receives no response.
Критический отклик
"Элемент преступления" вызвал поляризацию мнений критиков в Каннах в 1984 году. По данным агрегатора рецензий Rotten Tomatoes, 80% критиков дали фильму положительную оценку. Питер Коуи в 2000 году пишет, что "Элемент преступления" ознаменовал появление нового голоса в кинематографе. Ни один фильм Ларса фон Триера не обладает таким гипнотическим эффектом, как этот дебютный экспрессионистский ритуал, который вполне мог бы снять Мурнау, Ланг, Пабст или любой из мастеров немецкого немого кино", и заключает: "Несомненно, "Элемент преступления" заявил о таланте, столь же необычном и захватывающем, как любой, появившийся в Северной Европе со времен Второй мировой войны".
The Element of Crime polarized critics at Cannes in 1984. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 80% of critics gave the film a positive review. Peter Cowie, in 2000, writes that "The Element of Crime heralded a new voice in film No film made by Lars von Trier is quite so mesmeric as this debut this expressionist ritual could have been made by Murnau, Lang, Pabst or any of the masters of German silent cinema" and concludes "The Element of Crime undoubtedly proclaimed a talent as unusual and compelling as any to emerge from Northern Europe since World War II."
Домашние медиа
"Элемент преступления" выпущен на DVD в Северной Америке издательством Criterion Collection. В 2023 году Criterion выпустила восстановленную версию фильма в разрешении 3K в составе Blu-ray бокс-сета "Трилогия Европы Ларса фон Триера". В Европе доступен цифровой ремастеринг фильма на DVD в составе бокс-сета "Трилогия Европы Ларса фон Триера – Гипнотическое издание".
The Element of Crime has been released on DVD in North America by the Criterion Collection. In 2023, Criterion released a 3K restoration of the film as part of the Blu ray box set, Lars von Trier's Europe Trilogy. In Europe, a digitally remastered DVD is available as part of the box set Lars von Trier's Europe Trilogy – Hypnotic Edition.