Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский миколог (1669–1722)
French mycologist (1669 1722)
Себастьян Вайян (26 мая 1669 – 20 мая 1722) — французский ботаник, родившийся в Виньи, в современном департаменте Валь-д'Уаз.
Sébastien Vaillant (May 26, 1669 – May 20, 1722) was French botanist who was born at Vigny in present day Val d'Oise.
Ранние годы
Вейлант пошёл в школу в четыре года, а к пяти годам начал собирать растения и пересаживать их в сад своего отца. В возрасте шести лет он был отправлен в пансион в Понтуазе. Он болел лихорадкой четыре месяца, которую, по его словам, вылечил, употребляя салат с уксусом. Его отдали на обучение к органисту собора в Понтуазе. После смерти органиста, Вайлан занял его место в одиннадцать лет. Вейлант изучал медицину и хирургию в больнице в Понтуазе (в то время медицина включала изучение ботаники). В девятнадцать лет он покинул Понтуаз и отправился в Эвре. В 1690 году он участвовал в битве при Флерюре в качестве хирурга. В 1691 году, всё ещё работая хирургом, он оказался в Париже и взял уроки ботаники у Жозефа Питона де Турнефора (1656–1708). Турнефор использовал способности Вайланта при написании книги Histoire des plantes qui naissent aux environs de Paris (История растений, произрастающих в окрестностях Парижа), опубликованной в 1698 году. Вайлан также посещал занятия по анатомии у Жозефа Гишара Дю Верне и по химии у Антуана де Сен-Йона.
Vaillant went to school at the age of four and by the age of five, he was collecting plants and transplanting them into his father's garden. At the age of six, he was sent to a boarding school at Pontoise. He suffered with a fever for four months which he claims to have cured using lettuce seasoned with vinegar. He was sent to study with the organist of the Pontoise Cathedral. When the organist died, Vaillant succeeded him at the age of eleven. Vaillant studied medicine and surgery at the hospital in Pontoise (medicine then included studies in botany). He left Pontoise for Évreux at the age of nineteen. He was at the battle of Fleurus in 1690 as a surgeon. While still a surgeon in 1691, he was in Paris when he took as his master of botany Joseph Pitton de Tournefort (1656–1708). Tournefort used Vaillant's talents while writing Histoire des plantes qui naissent aux environs de Paris (History of the plants that are born around Paris), published in 1698. Vaillant also took lessons in anatomy with Joseph Guichard Du Verney and chemistry with Antoine de Saint Yon.
Ботаник
Ги Крессент Фэгон, королевский врач и ботаник, заметил Себастьяна Вайланта и сделал его своим секретарем. Благодаря этому Вайлянт смог посвятить себя изучению растений, получив неограниченный доступ к Королевскому саду. Фэгон назначил его директором. Сам Фэгон преподавал и был ассистентом-демонстратором в Королевском саду. Коллекции сада значительно пополнились под руководством Вайланта. Хотя сам Вайлянт жил в Париже и известен своими работами по парижской флоре, в саду было несколько сотрудников за пределами Парижа, особенно в колониях. Фэгон получил от Людовика XIV разрешение на строительство "Кабинета лекарственных средств" в Королевском саду и поручил Вайлянту его оснащение и обеспечение безопасности. Шарль Бувард построил первую оранжерею: в саду были растения из теплых стран, а в 1714 году Вайлянт получил разрешение на строительство еще одной. Он заболел и обеднел настолько, что не смог опубликовать свой "Botanicon parisiensis" (алфавитный список или перечисление растений, растущих в Париже и его окрестностях), иллюстрированный Клодом Обриэ. Этот труд, плод 36 лет работы, он оставил в доме Германа Бурхаве в Оуд-Пульгесте. Работа содержала гравированные иллюстрации и была опубликована в 1727 году. Это произведение имеет особое значение в истории ботаники и является одним из первых описаний известной флоры. Вайлянт ввел термины "тычинка", "завязь" и "яйцеклетка" в их современном понимании. На протяжении всей своей жизни Вайлянт выступал против тезисов Жозефа Питона де Турнефора. В знак уважения Карл Линней назвал род Valantia в честь Вайланта из семейства Рубковых (Rubiaceae). Его гербарий сейчас хранится в Национальном музее естественной истории Франции.
Guy Crescent Fagon, the king's physician and botanist, noticed Sébastien Vaillant and made him his secretary. Vaillant was therefore able to devote himself to the study of plants for which he obtained unlimited access to the Royal Garden. Fagon appointed him director. Fagon himself was a teacher and sub demonstrator at the Royal Garden. The garden collections grew considerably under the leadership of Vaillant. Even though Vaillant himself was based in Paris and is remembered for his work on the Parisian flora, the garden had several contributors outside Paris, in particular in the colonies. Fagon obtained from Louis XIV an authorization to build a "Cabinet of drugs" in the Royal Garden and charged Vaillant to furnish it and to provide security. Charles Bouvard had the first greenhouse built: the Garden had plants from hot countries, and in 1714 Vaillant obtained the authorization to build another one. He became ill and too poor to publish his Botanicon parisiensis (alphabetically or Enumeration of plants that grow in and around Paris) illustrated by Claude Aubriet. A fruit of 36 years of work, he left his work at Herman Boerhaave's home, Oud Poelgeest. The work contained engraved illustrations and was published in 1727. It is a work of particular importance in the history of botany and one of the first to describe the flora known. Vaillant introduced the terms of stamen, ovary, and egg in their current direction. All his life, Vaillant opposed the theses of Joseph Pitton de Tournefort. As a mark of respect Carl von Linné named a genus Valantia after Vaillant in the Rubiaceae. His herbarium is now kept at the National Museum of Natural History, France.