Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Burn My Eyes — дебютный студийный альбом американской хэви-метал группы Machine Head, выпущенный 9 августа 1994 года на лейбле Roadrunner Records. Темы альбома в основном связаны с социальными потрясениями и вызванным этим внутренним напряжением, с которыми группа столкнулась в родном Окленде, Калифорния, что отражено в текстах Робба Флинна, например, в отношении беспорядков в Лос-Анджелесе 1992 года и осады Вако 1993 года. Название альбома отсылает к третьей части фразы «Выжги мне глаза и попробуй ослепить» в брейкдауне композиции «Old». Альбом был распространен тиражом более 400 000 копий по всему миру, став самым продаваемым дебютным альбомом Roadrunner Records до выхода одноименного дебютного альбома Slipknot. Это единственный студийный альбом Machine Head с участием барабанщика Криса Контоса.
Burn My Eyes is the debut studio album by American heavy metal band Machine Head, released on August 9, 1994, by Roadrunner Records. The album's themes generally tie into the social disorder and corresponding inner tension that the band was exposed to in their native Oakland, California, reflected in Robb Flynn's lyrics, such as the Los Angeles Riots of 1992 and the Waco Siege of 1993. The album's title alludes to the third part of the phrase, "Burn my eyes and try to blind me" during the breakdown of "Old". The album shipped over 400,000 copies worldwide, becoming Roadrunner Records's best selling debut album until the release of Slipknot's self titled debut album. This is Machine Head's only studio album to feature drummer Chris Kontos.
Информация об альбоме
В песнях затрагиваются некоторые широко известные противоречия, такие как беспорядки в Лос-Анджелесе 1992 года (отраженные в диалоге в "Real Eyes, Realize, Real Lies") и осада Вако 1993 года ("Davidian"). В других композициях рассказывается о физическом и психологическом насилии ("None But My Own", "The Rage to Overcome"), осуждении прибыли, полученной от религиозной деятельности ("Death Church"), пагубном пристрастии к наркотикам ("I'm Your God Now"), а также уже упомянутые темы упадка городов, социальных волнений, бунта, агрессии и социально-политических комментариев. Стилистически альбом считается мостом между трэшем Bay Area второго поколения (Testament, Death Angel и др.) и современной школой Pantera, известной своей жесткостью. С тех пор альбом стал устойчивым успехом. В 1994 году он быстро стал бестселлером Roadrunner Records и оставался самым продаваемым дебютным альбомом лейбла в течение нескольких лет, пока не вышел одноименный дебютный альбом Slipknot в 1999 году.
The songs make references to some certain well publicized controversies such as the 1992 Los Angeles Riots (heard in dialogue on "Real Eyes, Realize, Real Lies") and the Waco Siege of 1993 ("Davidian"). Elsewhere, there are tales of physical and mental abuse ("None But My Own", "The Rage to Overcome"), the condemning of profits from religious soliciting ("Death Church"), succumbing to substance abuse ("I'm Your God Now"), and aforementioned themes of urban decay, social unrest, rebellion, belligerence, or socio political commentary. Stylistically, the album is credited as having bridged the gap between "second generation Bay Area thrash (Testament, Death Angel, etc.) and the modern day Pantera school of hard knocks." The album has since become a lasting success. In 1994, it quickly became a Roadrunner Records best seller and was the label's best selling debut album for a number of years, until the release of Slipknot's 1999 self titled debut.
Отмененный релиз
31 октября 2006 года Roadrunner Records объявили, что в рамках празднования своего 25-летия они переиздадут альбом Burn My Eyes с бонусным CD, включающим ранее не издававшиеся треки и раритеты. Изначально выход был запланирован на 8 января 2007 года, но затем его перенесли на сентябрь 2007 года, чтобы не совпадать с релизом The Blackening. Однако переиздание было отменено. Роб Флинн объяснил это в своем блоге на сайте Machinehead1.com:
On October 31, 2006, Roadrunner Records announced that as part of their 25th anniversary, they would be re releasing Burn My Eyes with a bonus CD, which includes previously unreleased tracks and rarities. It was said to be due out on January 8, 2007, but was then pushed back to September 2007 so it would not interfere with the release of The Blackening. However, the re release was cancelled. Robb Flynn explained this on his blog, which is posted on Machinehead1. com:
"Насколько нам известно, переиздание BME, которое планировалось к 25-летию Roadrunner Records в 2005 году, а затем было перенесено на октябрь 2006 года, было отложено в долгий ящик. И, по нашему мнению, это к лучшему. Этот год посвящен The Blackening, и время для переиздания упущено, не говоря уже о том, что идея переиздания 13-летнего альбома, который мы уже отмечали двумя юбилейными концертами (три года назад), кажется нам бессмысленной. Мы и так не были особо воодушевлены переизданием, так как оно должно было содержать лишь кучу би-сайдов и не было бы таким крутым, как другие переиздания с DVD и прочими приятными бонусами. Так что, как бы вы ни расстраивались, знайте, что так даже лучше."
"To the best of our knowledge, the BME re release that was supposed to have coincided with the 25th anniversary of Roadrunner Records back in 2005 and was then re scheduled to be released in Oct 2006, has been back burnered. And as far as we're concerned, that's a good thing. This is the year of The Blackening, and the time frame to re release it has passed, not to mention that the idea of re releasing a 13 year old album that we already celebrated with 2 anniversary shows (3 years ago) makes zero sense to us. We were never excited about re issuing it to begin with, as it was just gonna have a bunch of b sides, and wouldn't have been nearly as cool some of the other re issues that had DVDs and all sorts of cool shit so, as much as some of you may be bummed, know that it's better this way."
Прием
Керранг! (стр. 21) – "Burn My Eyes" взяли тяжесть и скорость трэша и объединили их с сокрушительными грувами более экспериментальных групп". Керранг! (стр. 53) – "Один из самых яростных и грувовых гигантов, которые металл когда-либо видел и, вероятно, когда-либо увидит". Журнал Q – "Жестокий, изнурительный опыт, пронизанный социальными комментариями и оживленный потрясающими гитарными соло. Затрагивая новые для 90-х металлические темы религии, войны и несправедливости, "Burn My Eyes" – колоссальный альбом, знаковое произведение".
Kerrang! (p. 21) – "Burn My Eyes took the heaviness and speed of thrash and combined it with the sledgehammer grooves of more left field acts." Kerrang! (p. 53) – "[O]ne of the most ferocious and groove laden behemoths the metal world has, and likely will ever see." Q magazine – "A violent, grinding experience, spiked with social comment and spruced up with some brain tingling guitar solos. Straddling the new '90s metal subject matter of religion, war and injustice, Burn My Eyes is a colossal album, a landmark."
Австралийское издание турне
Следующие песни составляют полную демо-запись Burn My Eyes.
The following songs constitute the entirety of the Burn My Eyes Demo.