Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский футбольный клуб "Хутник Краков" (Hutnik Kraków) — польский футбольный клуб из Кракова, Польша.
Polish football club
Hutnik Kraków (Polish pronunciation: ) is a Polish football club based in Kraków, Poland.
История
Клуб был основан в 1950 году. «Хутник» провёл семь сезонов в польской Экстракласе (высшем дивизионе чемпионата Польши). Наибольшим успехом команды является третье место в сезоне 1995/96, благодаря чему они квалифицировались в Кубок УЕФА. В этом турнире «Хутник» выбил из борьбы «Хазри Бузовна» из Азербайджана (9:0 и 2:2), «СК Сигма Оломоуц» из Чехии (0:1 и 3:1), но сам уступил «Монако» (0:1 и 1:3). Команда была распущена из-за долгов и возрождена своими болельщиками в 2010 году под названием «Хутник Нова Хута». Их приняли в польский Пятый дивизион. Сборная Англии тренировалась на поле «Хутника» перед турниром Евро-2012. Среди наиболее известных игроков, начавших свою карьеру в юношеской академии «Хутника», – Марчин Василевский, Збигнев Плашевский, Ян Карась, Казимеж Путек, Марек Козьминский, Дариуш Ромузга, Лукаш Сосин и Михал Паздан.
The club was founded in 1950. Hutnik have played seven seasons in the Polish Ekstraklasa (Polish first division). The team's greatest success is a third place in the 1995/96 season, as a result of which they qualified for the UEFA Cup. In that tournament, Hutnik eliminated Khazri Buzovna from Azerbaijan (9:0 and 2:2), SK Sigma Olomouc from Czech Republic (0:1 and 3:1), but were themselves eliminated by AS Monaco (0:1 and 1:3). The team was dissolved due to its debts and refounded by its fans as Hutnik Nowa Huta in 2010. They were admitted to Polish Fifth Division. The England national team trained at Hutnik's ground for the Euro 2012 tournament. Among most famous players who began their careers at Hutnik youth academy are Marcin Wasilewski, Zbigniew Płaszewski, Jan Karaś, Kazimierz Putek, Marek Koźmiński, Dariusz Romuzga, Łukasz Sosin and Michał Pazdan.
Вентиляторы
Традиционно «Хутник» считается третьей по величине командой в Кракове, уступая непримиримым городским соперникам – «Краковии» и «Висле». Большинство болельщиков клуба родом из района Нова-Хута, и у клуба есть 3 фан-клуба: «Иголомя и Побидник», «Щиржыц», «Горале» (в который входят болельщики из Закопане и Нового Тарга). В последние годы команда большую часть времени проводила в низших дивизионах, в отличие от своих ближайших соперников, а городские дерби обычно проводились против резервных составов. В результате у них сложились сопернические отношения с такими командами, как «Уния Тарнув» и «Ресовия Жешув».
Traditionally, Hutnik is considered the third largest team in Kraków, behind fierce city rivals Cracovia and Wisła. The majority of their fanbase is from the district of Nowa Huta and club has 3 fan clubs: Igołomia&Pobiednik, Szczyrzyc, Górale (which compromises of fans from Zakopane and Nowy Targ). In recent years the team has spent much of its time in the lower divisions unlike their neighbouring rivals, and the city derbies have usually been played against the reserve teams. As a result, they have developed rivalries with other teams such as Unia Tarnów, and Resovia Rzeszów,
У болельщиков сложились дружеские отношения с фанатами 1. FC Magdeburg, которые начались после того, как один из фанатов «Магдебурга» зарегистрировался на форуме болельщиков «Хутника». Также существуют дружеские контакты с болельщиками «Динамо» Киев.
The fans have friendly relations with fans of 1. FC Magdeburg, which started after one of the Magdeburg fans logged onto a Hutnik fan forum. There are also some friendly contacts with fans of Dynamo Kyiv.