Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский философ и политик
Italian philosopher and politician
Винченцо Джоберти (Vincenzo Gioberti; 5 апреля 1801 – 26 октября 1852) – итальянский католический священник, философ, публицист и политик, занимавший пост премьер-министра Сардинского королевства с 1848 по 1849 год. Он был одним из наиболее известных сторонников либерального католицизма.
Vincenzo Gioberti (; 5 April 180126 October 1852) was an Italian Catholic priest, philosopher, publicist and politician who served as the Prime Minister of Sardinia from 1848 to 1849. He was a prominent spokesman for liberal Catholicism.
Биография
Родился в Турине, Италия. В очень молодом возрасте он потерял родителей, а в шестнадцать лет был принят в число придворных клириков. Он изучал теологию в Туринском университете и получил там докторскую степень. Его воспитывали отцы Оратория с целью посвящения в священники, и он был рукоположен в 1825 году. В 1828 году он совершил путешествие по Ломбардии и подружился с Алессандро Манцони. Король обратил внимание на Джоберти и назначил его одним из своих капелланов. Его популярность и личное влияние стали достаточной причиной для того, чтобы придворная партия поместила его под надзор: он не принадлежал к их кругу и на него нельзя было рассчитывать. Предвидя это, он ушел в отставку в 1833 году, но вскоре был арестован по обвинению в заговоре. Вскоре после этого он был заключен в тюрьму на четыре месяца и изгнан без суда. Джоберти сначала отправился в Париж, а год спустя – в Брюссель, где оставался до 1845 года. В Брюсселе он преподавал философию и помогал другу в работе частной школы. Он находил время для написания множества философских трудов, особенно касающихся его страны и ее положения. Оттенок раннего оптимизма Джоберти сохранился среди либеральных аристократов и католических интеллектуалов, таких как Антонио Росмини, Чезаре Бальбо и Массимо д’Азеглио, которые впоследствии поддержали национальные устремления либеральной монархии Пьемонта. Однако иезуиты, после возвращения папы в Рим, сплотились вокруг него еще теснее, и в конечном итоге труды Джоберти были занесены в Индекс запрещенных книг. В его последующих работах, особенно в «Философии Откровения» и «Прологии», изложены его зрелые взгляды по многим вопросам.
Gioberti was born in Turin, Italy. When very young he lost his parents, and at the age of sixteen was admitted among the clerics of the court. He studied theology at the University of Turin, and obtained his doctorate there. He was educated by the fathers of the Oratory with a view to the priesthood and ordained in 1825. In 1828, he made a journey through Lombardy, and became friendly with Alessandro Manzoni. Gioberti was noticed by the king and made one of his chaplains. His popularity and private influence were reasons enough for the court party to mark him for exile: he was not one of them, and could not be relied upon. Knowing this, he resigned his office in 1833, but was suddenly arrested on a charge of conspiracy. Shortly after, he was imprisoned for four months and was banished without a trial. Gioberti first went to Paris, and a year later, to Brussels where he remained until 1845. In Brussels, he taught philosophy and assisted a friend in the work of a private school. He found time to write many works of philosophical importance, with special reference to his country and its position. Something of Gioberti's early optimism lived on among the liberal aristocrats and Catholic intellectuals such as Antonio Rosmini, Cesare Balbo, and Massimo d'Azeglio who afterwards turned to support the national aspirations of Piedmont's liberal monarchy. The Jesuits, however, closed round the pope more firmly after his return to Rome, and in the end, Gioberti's writings were placed on the Index. The remainder of his works, especially La Filosofia della Rivelazione and Prolologia, give his mature views on many points.