Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благотворительная организация по сохранению дикой природы
Wildlife conservation charity
Линкольнширский траст дикой природы (часть партнерства Wildlife Trusts) охватывает весь церемониальный округ Линкольншир в Англии. Он был основан в 1948 году как добровольная благотворительная организация, деятельность которой направлена на сохранение дикой природы и природных территорий Линкольншира, а также на повышение осведомленности и популяризацию бережного отношения к природе.
The Lincolnshire Wildlife Trust, (part of the Wildlife Trusts partnership), covers the whole ceremonial county of Lincolnshire, England. It was founded in 1948 as a voluntary charitable organisation dedicated to conserving the wildlife and wild places of Lincolnshire and to promoting the understanding and enjoyment of the natural world.
Описание
Штаб-квартира находится в доме Бановаллум, на улице Манор-Хаус, Хорнкасл. В настоящее время в Траст входит более 27 000 членов, и он управляет 95 заповедниками общей площадью [укажите площадь, если она известна]. Среди них пять основных заповедников, ориентированных на посетителей и используемых в образовательных целях:
Its headquarters are at Banovallum House, Manor House Street, Horncastle. It has over 27,000 members and manages 95 nature reserves with a total area of These include five main visitor focused reserves used for educational purposes:
Национальный заповедник Гибралтар-Пойнт был открыт в 1949 году и стал первым заповедником, приобретенным Трастом. Это заповедник песчаных дюн, соляных болот и солоноватых водоемов, расположенный на побережье к югу от Скегнесса. К услугам посетителей две парковки и центр для посетителей с кафе, магазином и туалетами. Национальный заповедник Фар-Ингс был открыт в 1973 году. Заповедник озер, тростниковых зарослей и лугов, расположенный на севере графства на южном берегу устья реки Хамбер к западу от Бартон-апон-Хамбер. Предоставляемые удобства включают парковку, туалеты, магазин и учебный класс. Природный парк Висби открылся в 1989 году. Заповедник озер, лугов и молодых лесов, расположенный на западе графства вдоль объездной дороги A46 Линкольн. К услугам посетителей парковка, образовательный центр с лабораторией и учебным классом, детская приключенческая площадка и «Центр природного мира» с туалетами, кафе, магазином, временными и постоянными выставками. (Парковки, приключенческая площадка и «Центр природного мира» находятся в управлении районного совета Северного Кестевена). Загородный парк и заповедник Снайп-Дейлз открылся в 1974 году. Заповедник, состоящий частично из влажных лугов и кустарников, а частично из хвойных лесов, расположен в центре графства на дороге B1195 Хорнкасл – Спилсби. В настоящее время хвойные леса заменяются местными широколиственными деревьями. К удобствам относятся парковка и туалеты. Природный заповедник Дипинг-Лейкс открылся в 2004 году. Заповедник озер и молодых лесов, расположенный на юге графства на северном берегу реки Велланд, к востоку от Дипинг-Сент-Джеймс на дороге B1166. Пока ведется строительство, предоставляется только парковка. В Трасте работают 78 штатных и нештатных сотрудников, которым помогают более 1300 добровольцев, в основном из 16 районных групп Траста (групп членов), каждая из которых базируется в одном из главных городов графства. Районные группы также организуют встречи, экскурсии и общественные мероприятия, а также участвуют в сборе средств и привлечении новых членов. 5000 членов Траста моложе 16 лет; о них заботится молодежное отделение организации Wildlife Watch, которое управляет семью группами по всему графству, организуя мероприятия для детей. Доход Траста поступает в основном из членских взносов, средств, собранных районными группами и членами, пожертвований, грантов от местных органов власти и государственных учреждений (обычно на специальные проекты), прибыли от продаж Траста и наследства.
Gibraltar Point National Nature Reserve opened in 1949 and was the first nature reserve to be purchased by the Trust. A reserve of sand dunes, salt marsh and brackish pools situated on the coast south of Skegness. Facilities include two car parks and a visitors' centre with a cafe, shop and toilets. Far Ings National Nature Reserve opened in 1973. A reserve of lakes, reedbeds and meadows situated in the north of the county on the south bank of the Humber Estuary west of Barton upon Humber. Facilities provided include car parking, toilets, shop and classroom. Whisby Nature Park opened in 1989. A reserve of lakes, meadows and immature woodland situated in the west of the county alongside the A46 Lincoln by pass. Facilities include car parking, an education centre with a laboratory and a classroom, an adventure playground for children and the 'Natural World Centre' with toilets, café, shop and temporary and permanent exhibitions. (The car parks, adventure playground and 'Natural World Centre' are managed by North Kesteven District Council). Snipe Dales Country Park & Nature Reserve opened in 1974. A reserve that is part wet grassland and scrub and part conifer woodland situated in the centre of the county on the B1195 Horncastle to Spilsby road. The coniferous woodland is currently being replaced by native broadleaved trees. Facilities include car parking and toilets. Deeping Lakes Nature Reserve opened in 2004. A reserve of lakes and immature woodland situated in the south of the county on the north bank of the River Welland, it is east of Deeping St James on the B1166 road. Only car parking is provided while the site is being developed. The Trust employs 78 full and part time staff who are aided by more than 1,300 volunteers drawn mainly from Trust's 16 area groups (members' groups), each of which is based on one of the county's main towns. The area groups also organise meetings, visits and social events and are involved in fundraising and membership recruitment. 5,000 of the Trust's members are under 16 years of age; these are catered for by the organisation's junior wing Wildlife Watch which runs seven groups around the county organising events for children. The Trust's income is derived mainly from members' subscriptions, money raised by area groups and members, donations, grants from local authorities and government agencies (usually for special projects), profits from the Trust's sales business and from legacies.