Мария Румынская: биография последней королевы Румынии, супруги Фердинанда I. Рождение в британской семье, популярность среди народа и историческая роль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Румынии с 1914 по 1927 год.
Queen of Romania from 1914 to 1927
Мария (родилась принцесса Мария Александра Виктория Эдинбургская; 29 октября 1875 – 18 июля 1938) была последней королевой Румынии как супруга короля Фердинанда I.
Marie (born Princess Marie Alexandra Victoria of Edinburgh; 29 October 1875 – 18 July 1938) was the last queen of Romania as the wife of King Ferdinand I.
Мария родилась в британской королевской семье. Её родителями были принц Альфред, герцог Эдинбургский (впоследствии герцог Саксен-Кобург-Готский), и великая княгиня Мария Александровна. Ранние годы Марии прошли в Кенте, на Мальте и в Кобурге. После отказа от предложения своего кузена, будущего короля Георга V, в 1892 году она была избрана будущей женой Фердинанда, тогдашнего наследного принца Румынии. Мария была наследной принцессой с 1893 по 1914 год и сразу же завоевала популярность среди румынского народа. После начала Первой мировой войны Мария настоятельно советовала Фердинанду вступить в союз с Антантой и объявить войну Германии, что он и сделал в 1916 году. В первые месяцы боевых действий столица, Бухарест, была оккупирована Центральными державами. Мария, Фердинанд и их пятеро детей нашли убежище в Западной Молдавии. Там она и три её дочери работали медсёстрами в военных госпиталях, ухаживая за ранеными солдатами и больными холерой. После войны, 1 декабря 1918 года, исторический регион Трансильвания, вслед за Бессарабией и Буковиной, объединился со Старым Королевством. Мария, став королевой Великой Румынии, посетила Парижскую мирную конференцию 1919 года, где добивалась международного признания расширенной Румынии. В 1922 году она и Фердинанд были коронованы в специально построенном соборе в древнем городе Альба-Юлия в ходе пышной церемонии, отражавшей их статус королевы и короля объединённого государства. Как королева, Мария пользовалась большой популярностью как в Румынии, так и за рубежом. В 1926 году она совершила дипломатический тур по Соединённым Штатам вместе с детьми Николаем и Илеаной. Их встретили с энтузиазмом, они посетили несколько городов, прежде чем вернуться в Румынию. Там Мария узнала, что Фердинанд тяжело болен, и он скончался через несколько месяцев. Теперь будучи королевой-вдовой, Мария отказалась участвовать в регентском совете, который правил страной во время малолетства её внука, короля Михаила. В 1930 году её старший сын Кароль, отказавшийся от прав на престол, сверг своего сына и узурпировал трон, став королём Каролем II. Он отстранил Марию от политической жизни и стремился подорвать её популярность. В результате Мария покинула Бухарест и провела остаток жизни либо в сельской местности, либо во дворце Балчик, своей летней резиденции в Южной Добрудже на берегу Чёрного моря. В 1937 году она заболела циррозом печени и умерла в следующем году. После перехода Румынии к Народной Республике монархия подверглась резкой критике со стороны коммунистических чиновников. В нескольких биографиях королевской семьи Марию изображали как пьяницу или распутную женщину, ссылаясь на многочисленные предполагаемые романы и оргии, которые она якобы устраивала до и во время войны. В годы, предшествовавшие Румынской революции 1989 года, популярность Марии возродилась, и она была предложена в качестве примера патриотизма для населения. Марию прежде всего помнят за её работу медсестрой, но она также известна своим обширным литературным наследием, включая её автобиографию, получившую высокую оценку критиков.
Marie was born into the British royal family. Her parents were Prince Alfred, Duke of Edinburgh (later Duke of Saxe Coburg and Gotha), and Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia. Marie's early years were spent in Kent, Malta and Coburg. After refusing a proposal from her cousin, the future King George V, she was chosen as the future wife of Ferdinand, then crown prince of Romania, in 1892. Marie was crown princess between 1893 and 1914, and became immediately popular with the Romanian people. After the outbreak of World War I, Marie urged Ferdinand to ally himself with the Triple Entente and declare war on Germany, which he eventually did in 1916. During the early stages of fighting, the national capital Bucharest was occupied by the Central Powers. Marie, Ferdinand and their five children took refuge in Western Moldavia. There, she and her three daughters acted as nurses in military hospitals, caring for soldiers who were wounded or afflicted by cholera. After the war, on 1 December 1918, the historical region of Transylvania, following Bessarabia and Bukovina, united with the Old Kingdom. Marie, now queen of Greater Romania, attended the Paris Peace Conference of 1919, where she campaigned for international recognition of the enlarged Romania. In 1922, she and Ferdinand were crowned in a specially built cathedral in the ancient city of Alba Iulia, in an elaborate ceremony which mirrored their status as queen and king of a united state. As queen, Marie was very popular, both in Romania and abroad. In 1926, she undertook a diplomatic tour of the United States, alongside her children Nicholas and Ileana. They were received enthusiastically by the people and visited several cities before returning to Romania. There, Marie found that Ferdinand was gravely ill and he died a few months later. Now queen dowager, Marie refused to be part of the regency council which reigned over the country under the minority of her grandson, King Michael. In 1930, Marie's eldest son Carol, who had waived his rights to succession, deposed his son and usurped the throne, becoming King Carol II. He removed Marie from the political scene and strived to crush her popularity. As a result, Marie moved away from Bucharest and spent the rest of her life either in the countryside or at Balchik Palace, her summer residence in Southern Dobruja by the Black Sea. In 1937, she became ill with cirrhosis and died the following year. Following Romania's transition to a People's Republic, the monarchy was excoriated by communist officials. Several biographies of the royal family described Marie either as a drunkard or as a promiscuous woman, referring to her many alleged affairs and to orgies she had supposedly organised before and during the war. In the years preceding the Romanian Revolution of 1989, Marie's popularity recovered and she was offered as a model of patriotism to the population. Marie is primarily remembered for her work as a nurse, but is also known for her extensive writing, including her critically acclaimed autobiography.
Рождение
Мария была старшей дочерью и вторым ребенком принца Альфреда, герцога Эдинбургского, и бывшей великой княгини Марии Александровны, соответственно сына королевы Виктории и дочери императора Александра II. Она родилась в резиденции своих родителей, Иствуэлл-Манор в Кенте, Англия, 29 октября 1875 года в 10:30 утра в присутствии отца. Рождение Марии отметили салютом из пушек Парка и Тауэра. Её назвали Мария Александра Виктория в честь матери и бабушек, но в кругу семьи её называли "Мисси". Герцог Эдинбургский писал, что его дочь "обещает вырасти столь же прекрасным ребенком, как её брат, и уже демонстрирует признаки хорошо развитых легких, еще до рождения". Как внучка правящего британского монарха по мужской линии, Мария с рождения именовалась "Её Королевское Высочество принцесса Мария Эдинбургская". Крещение Марии состоялось 15 декабря 1875 года в частной часовне Виндзорского замка и было совершено Артуром Стэнли и Джеральдом Уэлсли, деканом Виндзора. Крещение, проходившее "в строжайшей конфиденциальности", состоялось на следующий день после церемонии, посвященной годовщине смерти её деда по отцу, принца Альберта. Крестными родителями Марии были императрица Мария Александровна (её бабушка по материнской линии, за которую поручительствовала королева Виктория), принцесса Уэльская (её тётя по отцовской линии), герцогиня Саксен-Кобург-Готская (её пратётя, за которую поручительствовала принцесса Кристиан Шлезвиг-Гольштейнская), цесаревич России (её дядя по материнской линии, за которого поручительствовал граф Пётр Андреевич Шувалов) и герцог Коннахтский и Стратернский (её дядя по отцовской линии, за которого поручительствовал герцог Альбанский).
Marie was the eldest daughter and second child of Prince Alfred, Duke of Edinburgh, and the former Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia, respectively the son of Queen Victoria and the daughter of Emperor Alexander II. She was born at her parents' residence, Eastwell Manor in Kent, England, on 29 October 1875, at 10:30 a. m., in the presence of her father. Her birth was celebrated by firing the Park and Tower guns. She was named Marie Alexandra Victoria, after her mother and grandmothers, but she was informally known as "Missy". The Duke of Edinburgh wrote that his daughter "promises to be as fine a child as her brother and gives every evidence of finely developed lungs and did so before she was fairly in the world." As a grandchild of the reigning British monarch in the male line, Marie was formally styled "Her Royal Highness Princess Marie of Edinburgh" from birth. Marie's baptism took place in the private chapel of Windsor Castle on 15 December 1875 and was officiated by Arthur Stanley and Gerald Wellesley, Dean of Windsor. The baptism, "of a strictly private nature", took place one day after the ceremony marking the anniversary of the death of her paternal grandfather, Prince Albert. Marie's godparents were Empress Maria Alexandrovna (her maternal grandmother, for whom Queen Victoria stood proxy), the Princess of Wales (her paternal aunt), the Duchess of Saxe Coburg and Gotha (her great aunt, for whom Princess Christian of Schleswig Holstein stood proxy), the Tsarevich of Russia (her maternal uncle, for whom Count Pyotr Andreyevich Shuvalov stood proxy) and the Duke of Connaught and Strathearn (her paternal uncle, for whom the Duke of Albany stood proxy).
Воспитание
Мари и её братья, принц Альфред (род. 1874, известный как "Молодой Аффи"), и принцессы Виктория Мелита (род. 1876, известная как "Ducky"), Александра (род. 1878, известная как "Sandra") и Беатрис (род. 1884, известная как "Baby Bee"), провели большую часть своего раннего детства в Иствуэлл-парке, который их мать предпочитала вместо Кларенс-хауса, их официальной резиденции. В своих мемуарах Мари вспоминала Иствуэлл с теплотой. Герцог Эдинбургский большую часть времени отсутствовал в жизни своих детей из-за службы в британском Королевском флоте, и их жизнью руководила мать. Позже Мари призналась, что даже не знала цвет волос отца, пока не увидела его более поздние портреты, полагая, что они гораздо темнее, чем были на самом деле. Когда он был дома, герцог часто играл с детьми, придумывая для них множество игр. Из всех своих братьев и сестер Мари была ближе всего к сестре Виктории Мелите, которая была на год младше, но которую все считали старшей из-за роста, к большому огорчению принцесс. Все дети Эдинбурга были крещены и воспитаны в англиканской вере, что огорчало их русскую православную мать. Герцогиня Эдинбургская поддерживала идею разделения поколений, и Мари глубоко сожалела о том, что мать никогда не позволяла им общаться "как равные". Тем не менее, герцогиня была независимой, образованной и "самым важным человеком" в жизни своих детей. По настоянию матери Мари и её сестер обучали французскому языку, который они терпеть не могли и редко на нём говорили. В целом, герцогиня пренебрегала образованием дочерей, считая их не очень способными или одарёнными. Им разрешалось читать вслух, но в живописи и рисовании, где они унаследовали талант королевы Виктории, девочки получали лишь "средственное обучение". Герцог и герцогиня Эдинбургские часто принимали членов королевской семьи в Иствуэлл-парке, приглашая их на завтрак почти ежедневно, а в 1885 году Мари и Виктория Мелита были подружками невесты на свадьбе своей тёти Беатрисы и принца Генриха Баттенбергского. Среди её друзей были двоюродные братья по материнской линии: великие князья Николай (которого звали "Никки"), Георгий (которого звали "Георгий") и великая княжна Ксения; их братья, Михаил (которого звали "Миша") и Ольга, были слишком малы для девочек из Эдинбурга. Друзьями также были дети дяди Марии по материнской линии, великого князя Владимира Александровича. В 1886 году, когда Мари исполнилось одиннадцать лет, герцог Эдинбургский был назначен главнокомандующим Средиземноморским флотом, и семья переехала во дворец Сан-Антонио на Мальте. Позднее Мари вспоминала о времени, проведённом на Мальте, как о "самом счастливом воспоминании в моей жизни". Именно на Мальте Мари встретила свою первую любовь, Мориса Бурка, капитана герцогского корабля, которого она называла "Капитан Дорогой". Мари была склонна к приступам ревности, когда Бурк уделял больше внимания одной из её сестер, чем ей. Герцог и герцогиня были очень любимы на Мальте, и дворец Сан-Антонио часто был полон гостей. Мать подарила Мари и Виктории Мелите белых лошадей, и они почти каждый день, кроме субботы, посещали местный ипподром. В течение первого года на Мальте французская гувернантка занималась образованием принцесс, но из-за ухудшения здоровья на следующий год её сменила гораздо более молодая немка. Во дворце Сан-Антонио герцог и герцогиня всегда держали комнату готовой для принца Георга Уэльского, второго сына принца Уэльского, служившего в Королевском флоте. Джордж называл трёх старших девочек Эдинбурга "тремя самыми дорогими", но больше всего любил Мари. Тем временем герцог Эдинбургский стал наследником своего бездетного дяди по отцу, Эрнеста II, герцога Саксен-Кобурга и Готы, после того как принц Уэльский отказался от своих прав на герцогство. В результате семья переехала в Кобург в 1889 году. Хотя король Карл предоставил супругам "Honigtag" (один день медового месяца), Мари и Фердинанд провели несколько дней в замке Краухенвиес в Баварии. Оттуда они отправились в сельскую местность, их путешествие ненадолго прервалось остановкой в Вене, где они посетили императора Франца Иосифа. Из-за растущей напряжённости между Австрией и Румынией (визит состоялся во время движения Трансильванского меморандума) визит пары был коротким, и они прибыли в пограничный город Предеал после ночного пересечения Трансильвании на поезде. Мари была тепло встречена румынским народом, который жаждал более личной монархии.
Marie and her siblings, Prince Alfred (b. 1874, known as "Young Affie"), and Princesses Victoria Melita (b. 1876, known as "Ducky"), Alexandra (b. 1878, known as "Sandra") and Beatrice (b. 1884, known as "Baby Bee"), spent much of their early life at Eastwell Park, which their mother preferred instead of Clarence House, their official residence. In her memoirs, Marie remembered Eastwell fondly. The Duke of Edinburgh was largely absent from his children's lives due to his position in the British Royal Navy, and their life was governed by their mother. Marie later stated that she did not even know the colour of her father's hair until she looked at later portraits of him, believing it to be much darker than it actually was. When he was at home, the Duke would often play with his children, inventing many games for them. Of all her siblings, Marie was closest to her sister Victoria Melita, who was one year younger, but whom everyone believed to be the older girl because of her stature, much to the princesses' dismay. The Edinburgh children were all baptised and raised in the Anglican faith; this upset their Russian Orthodox mother. The Duchess of Edinburgh was a supporter of the idea of separating generations, and Marie deeply regretted the fact that her mother never allowed chatting between the two "as if [they] were equals". Nonetheless, the Duchess was independent minded, cultured, and "the most important person" in her children's lives. At the behest of their mother, Marie and her sisters were taught French, which they detested and rarely spoke. Overall, the Duchess neglected her daughters' education, considering them not very bright or gifted. They were permitted to read aloud, but in the fields of painting and drawing, areas in which they had inherited Queen Victoria's talent, the girls received only a "pedestrian instruction". The Duke and Duchess of Edinburgh frequently received members of the royal family at Eastwell Park, inviting them for breakfast nearly daily, and in 1885 Marie and Victoria Melita served as bridesmaids at the wedding of their aunt Beatrice and Prince Henry of Battenberg. Among Marie's playmates were her maternal cousins Grand Dukes Nicholas (called "Nicky"), George (called "Georgie"), and Grand Duchess Xenia of Russia; their siblings, Michael (called "Misha") and Olga, were too young for the Edinburgh girls. Other playmates included the children of Marie's maternal uncle Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia. In 1886, when Marie was eleven years old, the Duke of Edinburgh was named commander in chief of the Mediterranean Fleet and the family took up residence at San Antonio Palace in Malta. Marie later remembered her time in Malta as "the happiest memory of my existence". It was in Malta that Marie found her first love, Maurice Bourke, the captain of the Duke's ship, whom Marie called "Captain Dear". Marie was prone to fits of jealousy when Bourke would pay more attention to one of her sisters than to her. The Duke and Duchess were greatly loved in Malta, and San Antonio Palace was frequently full of guests. Marie and Victoria Melita received white horses from their mother and went to the local hippodrome nearly daily, apart from Saturday. During their first year in Malta, a French governess oversaw the princesses' education, but due to her failing health, she was replaced the following year by a much younger German woman. At San Antonio, the Duke and Duchess of Edinburgh always maintained a room ready for Prince George of Wales, the second son of the Prince of Wales, who was in the Royal Navy. George called the three elder Edinburgh girls "the three dearests", but favoured Marie the most. Meanwhile, the Duke of Edinburgh became heir presumptive to his childless paternal uncle, Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha, upon the Prince of Wales's renunciation of his rights to the duchy. Consequently, the family relocated to Coburg in 1889. Although King Carol granted the couple "Honigtag" (one day of honeymoon), Marie and Ferdinand spent a few days at the Castle of Krauchenwies in Bavaria. From there, they left for the countryside, their journey being interrupted briefly by a stop at Vienna, where they visited Emperor Franz Joseph. Due to growing tensions between Austria and Romania (the visit took place during the ongoing movement of the Transylvanian Memorandum), the couple's visit was brief, and they arrived in the border town of Predeal following a nighttime crossing of Transylvania by train. Marie was warmly welcomed by the Romanian people, who were longing for a more personal monarchy.
Выпуск
Имя Рождение Смерть Супруг и дети Король Кароль II Румынии 15 октября 1893 4 апреля 1953 Женился в 1918 году, Иоана Мария Валентина "Зизи" Ламбрино (1898–1953); 1 сын (Кароль Ламбрино) Женился в 1921 году, принцесса Елена Греции и Дании (1896–1982); 1 сын (Король Михаил Румынии) Женился в 1947 году, Елена "Магда" Лупеску (умерла в 1977) без детей Королева Елизавета Греческая 12 октября 1894 15 ноября 1956 Замужем с 1921 года за Королем Георгом II Греции (1890–1947) без детей Королева Мария Югославия 6 января 1900 22 июня 1961 Замужем с 1922 года за Королем Александром I Югославии (1888–1934); 3 сына (включая Короля Петра II Югославии) Принц Николас 18 августа 1903 9 июня 1978 Женился в 1931 году, Иоана Долетти (1902/9–1963) без детей; Женился в 1967 году, Тереза Лисабоа Фигейра де Мелло (1913–1997) без детей Принцесса Илеана 5 января 1909 21 января 1991 Замужем с 1931 года за эрцгерцогом Антоном Австрийским Тосканским (1901–1987); 2 сына, 4 дочери Замужем с 1953 года за доктором Штефаном Исареску (1906–2002) без детей Принц Мирча 3 января 1913 2 ноября 1916 Без супруга и детей
Name Birth Death Spouse and children King Carol II of Romania 189315 October 1893 19534 April 1953 Married 1918, Ioana Maria Valentina "Zizi" Lambrino (1898–1953); 1 son (Carol Lambrino) Married 1921, Princess Helen of Greece and Denmark (1896–1982); 1 son (King Michael of Romania) Married 1947, Elena "Magda" Lupescu (died 1977) no issue Queen Elisabeth of Greece 189412 October 1894 195615 November 1956 Married 1921, King George II of Greece (1890–1947) no issue Queen Maria of Yugoslavia 19006 January 1900 196122 June 1961 Married 1922, King Alexander I of Yugoslavia (1888–1934);3 sons (including King Peter II of Yugoslavia) Prince Nicholas 190318 August 1903 19789 June 1978 Married 1931, Ioana Doletti (1902/9–1963) no issue;Married 1967, Thereza Lisboa Figueira de Mello (1913–1997) no issue Princess Ileana 19095 January 1909 199121 January 1991 Married 1931, Archduke Anton of Austria Tuscany (1901–1987);2 sons, 4 daughtersMarried 1953, Dr. Stefan Issarescu (1906–2002) no issue Prince Mircea 19133 January 1913 19162 November 1916 None
Домашняя жизнь
Первые годы брака Мари и Фердинанда были нелегкими, и позднее Мари сказала мужу: "Как жаль, что нам пришлось потратить столько лет нашей юности, лишь чтобы научиться жить вместе!" Постепенно отношения пары основывались на сердечной дружбе: Мария оказывала Фердинанду уважение, которое, по ее мнению, было ему причитается как мужчине, а позже как королю, и он уважал ее, потому что понимал, что она лучше разбирается в мире, чем он. В конечном итоге Мари стала считать, что она и Фердинанд – "лучшие соратники, самые верные спутники, но наши жизни переплетаются лишь в определенных вопросах". Фердинанд любил присутствовать с Марией во время военных маршей и, следовательно, ее часто приглашали на подобные мероприятия. Мария родила своего первого ребенка, принца Карола, всего через девять месяцев после свадьбы, 15 октября 1893 года. Хотя Мари попросила использовать хлороформ, чтобы облегчить боль при родах, врачи неохотно шли на это, полагая, что "женщины должны искупать муками грех Евы". После того как мать Марии и королева Виктория настояли, король Карол в конце концов разрешил использовать препарат для своей племянницы-законодательницы. Мария не испытала особой радости от рождения первенца, и позднее написала, что ей "хотелось отвернуться к стене". Подобным образом, хотя жена Карола, Элизабет, постоянно напоминала Мари, что рождение ребенка – "самый славный момент в жизни [Марии]", она почувствовала лишь тоску по матери при рождении второго ребенка, принцессы Элизабет, в 1894 году. Привыкнув к жизни в Румынии, Мария начала радоваться рождению своих детей, а именно принцессы Марии (1900–61), прозванной "Миньон" в семье, принца Николая (1903–78), прозванного "Ники", принцессы Илеаны (1909–91) и принца Мирчи (1913–16). Король Карол и королева Елизавета незамедлительно забрали принца Карола и принцессу Элизабет из-под опеки Марии, посчитав неуместным, чтобы их воспитывали их молодые родители. Мария любила своих детей, но ей было трудно даже ругать их, и она не могла должным образом контролировать их. В результате королевские дети получили некоторое образование, но никогда не были отправлены в школу. Поскольку королевский двор не мог обеспечить детям того, что дало бы школьное образование, большинство детей, взрослея, приобретали серьезные недостатки характера. Премьер-министр Ион Г. Дука позднее написал, что "казалось, [король Карол] хотел оставить Румынии наследников, совершенно не подготовленных к престолонаследию".
The first years of Marie and Ferdinand's marriage were not particularly easy, and Marie would later tell her husband that "it is such a shame that we had to waste so many years of our youth just to learn how to live together!" Gradually, the couple's relationship became based on a cordial friendship: Marie accorded Ferdinand respect she believed he was due as a man and, later, as king, and he respected her because he realised that she had a better understanding of the world than he did. Eventually, Marie came to believe that she and Ferdinand were "the best associates, the most loyal companions, but our lives intertwine only in certain matters". Ferdinand enjoyed Marie's presence during military marches and consequently, she was frequently invited to this sort of event. Marie gave birth to her first child, Prince Carol, only nine months after the marriage, on 15 October 1893. Although Marie requested the use of chloroform in order to ease the pains of labour, doctors were reluctant to do so, believing that "women must pay in agony for the sins of Eve". After Marie's mother and Queen Victoria insisted, King Carol eventually allowed the use of the drug on his niece in law. Marie did not derive much joy from the arrival of her firstborn, later writing that she "felt like turning [her] head to the wall". Similarly, although Marie was constantly reminded by Carol's wife Elisabeth that childbirth is "the most glorious moment in [Marie's] life", she could only feel a longing for her mother at the birth of her second child, Princess Elisabeth, in 1894. After becoming accustomed to life in Romania, Marie began to rejoice at the births of her children, namely Princess Maria (1900–61), nicknamed "Mignon" in the family, Prince Nicholas (1903–78), nicknamed "Nicky", Princess Ileana (1909–91) and Prince Mircea (1913–16). King Carol and Queen Elisabeth promptly removed Prince Carol and Princess Elisabeth from Marie's care, considering it inappropriate for them to be raised by their young parents. Marie loved her children, but found it difficult to even scold them at times, thus failing to properly supervise them. Consequently, the royal children were given some education, but were never sent to school. As the royal household could not provide what a classroom education would have, most of the children's personalities became severely flawed as they grew older. Prime Minister Ion G. Duca would later write that "it was like [King Carol] wished to leave for Romania heirs completely unprepared for succeeding."
Жизнь при дворе
С самого начала Марии было трудно приспособиться к жизни в Румынии. Ее личность и “живой нрав” часто становились причиной разногласий при румынском дворе, и ей не нравилась сдержанная атмосфера ее дома. Она писала, что ее “не привезли в Румынию, чтобы ею восхищались, баловали и превозносили; она приехала, чтобы стать частью механизма, запущенного королем Каролем. Ее импортировали, чтобы ее обтесали, воспитали, урезали и обучили в соответствии с представлениями великого человека”. Описывая свои первые дни в Румынии, Мария писала, что “в течение долгих часов она тосковала, пока ее молодой муж проходил военную службу, совершенно одна в ненавистных ей, тяжелых немецких комнатах”. Ее тетя по отцу, императрица Фредерик, писала своей дочери, наследной принцессе Греции, что “мисси Румынии достойна большего сочувствия, чем ты. Король – великий тиран в своей семье и подавил независимость Фердинанда, так что никто о нем не заботится, а его красивая и талантливая маленькая жена, боюсь, попадает в неприятности и, как бабочка, вместо того чтобы порхать над цветами, обжигает свои прекрасные крылья, подлетая слишком близко к огню!”. Она легко выучила румынский язык, последовала совету матери одеваться сдержанно и проявлять уважение к православным обрядам. В следующем году Фердинанд заболел тифом. Несколько дней он бредил и, несмотря на все усилия врачей, был близок к смерти. В это время Мария активно переписывалась с семьей в Британии и ужасалась перспективе потерять мужа. У короля Карола все еще был наследник – принц Кароль, чей юный возраст создавал проблемы, поэтому вся семья отчаянно желала, чтобы Фердинанд выздоровел. В конце концов, это произошло, и он с Марией отправились в Синаю, к месту расположения замка Пелеш, для восстановления. Тем не менее, летом они не смогли присутствовать на праздновании бриллиантового юбилея королевы Виктории. Во время выздоровления Фердинанда Мария проводила большую часть времени со своими двумя детьми, брала их на долгие прогулки и собирала с ними цветы. Зиму 1897/1898 годов Мария провела с российской императорской семьей на Французской Ривьере, где часто каталась верхом, несмотря на низкие температуры. Примерно в это же время Мария познакомилась с лейтенантом Георге Кантакузиным, членом, хотя и побочной ветви, древнего румынского княжеского рода и потомком князя Шербана Кантакузино. Хотя Кантакузин не был особенно красив, он выделялся своим чувством юмора и вкусом в одежде, а также талантом к верховой езде. Вскоре они стали близки, но их роман был прерван, когда об этом стало известно публике. Несмотря на осуждение поведения Марии, ее мать разрешила ей приехать в Кобург, когда в 1897 году она, по-видимому, забеременела. Историк Джулия Геларди полагает, что Мария родила ребенка в Кобурге; ребенок мог быть либо мертворожденным, либо сразу после рождения отправлен в приют. Существовали предположения о том, была ли ее вторая дочь, “Миньон”, дочерью Кантакузина, а не Фердинанда. В последующие годы Марии также приписывали романтические связи с великим князем Борисом Владимировичем, Уолдорфом Астором, принцем Барбу Штирбеем и Джо Бойлом. В 1903 году Фердинанд и Мария открыли замок Пелисор, замок в стиле модерн в Синае, построенный по заказу короля Карола для королевской пары. Мария узнала о масштабах репрессий, использованных для подавления Румынского крестьянского восстания 1907 года, только когда было слишком поздно вмешаться. Впоследствии она часто стала одеваться в народный костюм, как дома, так и на публике, инициировав модное течение среди молодых женщин из высшего общества. Вскоре после окончания войны Кароль заболел.
From the start, Marie had trouble adjusting to life in Romania. Her personality and "high spirits" frequently created controversies at the Romanian court, and she disliked the austere atmosphere of her household. She wrote that she "had not been brought down to Romania to be adored and spoilt and made much of; she had come to be part of the machinery King Carol had wound up. She had been imported to be trimmed, educated, cut down and trained according to the great man's conception of things." When describing her early days in Romania, Marie wrote that "for long hours [she] would mope, whilst [her] young husband did his military service, all alone in rooms [she] hated, heavy German rooms". Marie's paternal aunt, the Empress Frederick, wrote to her daughter, the Crown Princess of Greece, that "Missy of Roumania is more to be pitied than you. The King is a great tyrant in his family, & has crushed the independence in Ferdinand so that no one cares about him, & his beautiful & gifted little wife, I fear, gets into scrapes, & like a butterfly, instead of hovering over the flowers, burns her pretty wings by going rather near the fire!" Easily learning to speak the Romanian language, she followed her mother's advice to dress carefully and show respect for Orthodox rituals. The following year, Ferdinand was struck down with typhoid fever. For days, he was delirious and, despite his doctor's best efforts, came close to dying. During this time, Marie exchanged numerous letters with her family in Britain and was terrified at the prospect of losing her husband. King Carol still had an heir in Prince Carol, whose young age presented issues; thus, the whole family desperately wished for Ferdinand to pull through. Eventually, he did, and he and Marie went to Sinaia, the site of Peleș Castle, for a period of recovery. Nonetheless, the couple was not able to attend celebrations for Queen Victoria's diamond jubilee that summer. During Ferdinand's convalescence, Marie spent most of her time with her two children, taking them on long walks and picking flowers with them. The winter of 1897/1898 was spent with the Russian Imperial family on the French Riviera, where Marie often rode horses, in spite of the low temperatures. Around this time, Marie met Lieutenant Gheorghe Cantacuzène, a member, albeit through an illegitimate branch, of an ancient Romanian princely family and a descendant of Prince Șerban Cantacuzino. Although not very good looking, Cantacuzène stood out using his sense of humour and fashion, as well as his talent in horse riding. The two soon became romantically involved, but their affair was terminated after it became known by the public. As much as she condemned Marie's behaviour, her mother allowed her to come to Coburg when, in 1897, she apparently became pregnant. Historian Julia Gelardi believes that Marie gave birth to a child at Coburg; the child may either have been stillborn or sent to an orphanage immediately following its birth. There was speculation on whether Marie's second daughter, "Mignon", was Cantacuzène's daughter, and not Ferdinand's. Over the following years, Marie was also rumoured to have been romantically linked to Grand Duke Boris Vladimirovich of Russia, Waldorf Astor, Prince Barbu Știrbey and Joe Boyle. In 1903, Ferdinand and Marie inaugurated the Pelișor Castle, an Art Nouveau castle in Sinaia that King Carol commissioned for the royal couple. Marie only learned of the extent of repression used to quell the 1907 Romanian Peasants' Revolt once it was too late to intercede. She afterwards took to dressing quite often in folk costume, both at home and in public, initiating a fashion trend among young upper class women. Soon after the war ended, Carol became ill.
28 июня 1914 года в Сараево был убит эрцгерцог Франц Фердинанд Австрийский. Это стало шоком для Марии и ее семьи, находившихся в Синае, когда они получили эту новость. 28 июля Австро-Венгрия объявила войну Сербии, и, как видела Мария, “мир был разорван в клочья”. Затем, 3 августа, король Кароль созвал Королевский совет в Синае, чтобы решить, должна ли Румыния вступить в войну. Хотя Кароль выступал за поддержку Германии и Центральных держав, совет решил не делать этого. Вскоре после заседания совета болезнь Кароля ухудшилась, и он был прикован к постели; даже обсуждалась возможность его отречения. В конце концов, он умер 10 октября 1914 года, и Фердинанд автоматически стал королем.
On 28 June 1914, at Sarajevo, Archduke Franz Ferdinand of Austria was assassinated. This came as a shock to Marie and her family, who were vacationing at Sinaia when the news reached them. On 28 July, Austria Hungary declared war on Serbia and, as Marie saw it, "the world's peace was torn to shreds". Then, on 3 August, King Carol held a Crown Council at Sinaia, in order to decide whether Romania should enter the war. Although Carol was in favour of his country supporting Germany and the Central Powers, the council decided against it. Not long after the council, Carol's illness worsened and he became bed ridden; the possibility of his abdication was even discussed. Eventually, he died on 10 October 1914 and Ferdinand automatically succeeded as king.
Первая мировая война
11 октября 1914 года Мария и Фердинанд были провозглашены королем и королевой в Палате депутатов. Принцесса Анна Мария Каллимачи, близкая подруга Марии, написала, что «как наследная принцесса, [Мария] пользовалась популярностью; как королева, её любили ещё больше». Мария сохраняла определенное влияние на мужа и весь двор, что побудило историка А. Л. Истермана написать, что «Румынией правила не [Фердинанд], а Мария». К моменту восшествия Фердинанда на престол правительство возглавлял либеральный премьер-министр Иоанн И. К. Брэтиану. Фердинанд и Мария совместно решили не вносить значительных изменений в придворный штат и дать людям возможность принять переход от одного режима к другому, вместо того чтобы навязывать его. Поэтому многие слуги Кароля и Элизабет остались на своих местах, даже те, кто не пользовался особой симпатией. С помощью Брэтиану Мария начала оказывать давление на Фердинанда, чтобы тот вступил в войну; одновременно она связалась с различными правящими родственниками в Европе и вела переговоры об условиях для Румынии на случай вступления страны в войну. В начале войны Мария активно помогала Румынскому Красному Кресту и ежедневно посещала больницы. В течение первого месяца боевых действий Румыния участвовала не менее чем в девяти сражениях; некоторые, такие как битва при Туртукайе, происходили на её территории. 2 ноября 1916 года младший сын Марии, принц Мирча, больной тифом, скончался в Буфтеа. Мария была безутешна и написала в своем дневнике: «Сможет ли хоть что-нибудь когда-нибудь стать прежним?» После падения Бухареста под натиском австрийских войск королевский двор в декабре 1916 года был переведён в Яссы, столицу Молдавского региона.
On 11 October 1914, Marie and Ferdinand were acclaimed as king and queen in the Chamber of Deputies. Princess Anne Marie Callimachi, a close friend of Marie's, wrote that "as Crown Princess, [Marie] had been popular; as queen, she was more loved". Marie maintained a certain influence on her husband and the entire court, leading historian A. L. Easterman to write that "it was not [Ferdinand], but Marie who ruled in Romania". At the time of Ferdinand's accession, the government was led by the liberal prime minister Ion I. C. Brătianu. Ferdinand and Marie jointly decided to not make many changes in court and let people accept the transition from one regime to another, rather than force them. Thus, many of Carol and Elisabeth's servants were kept in place, even the ones who were not particularly liked. With Brătianu's help, Marie began pressuring Ferdinand into entering the war; concurrently, she contacted various reigning relatives in Europe and bargained for the best terms for Romania, in case the country should enter the war. Early on during the war, Marie was involved in aiding the Romanian Red Cross and visited hospitals daily. During the first month of hostilities, Romania fought no less than nine battles; some, such as the Battle of Turtucaia, took place on its own soil. On 2 November 1916, Marie's youngest son, Prince Mircea, who had been sick with typhoid fever, died at Buftea. Marie was distraught and wrote in her journal: "Can anything ever be the same?" After Bucharest fell to Austrian troops, the royal court was transferred to Iași, capital of the Moldavia region, in December 1916.
Парижская мирная конференция
Поскольку Фердинанд отказался подписать Бухарестский договор и Румыния сохраняла враждебность к Центральным державам до конца войны, ее место среди стран-победительниц на Парижской мирной конференции было гарантировано. Официальную делегацию возглавлял Брэтиану, который только что начал свой третий срок в качестве премьер-министра. Неприступность Брэтиану, в сочетании с нежеланием французского премьер-министра Жоржа Клемансо закрывать глаза на принятие Фердинандом Бухарестского договора, привела к открытому конфликту, и румынская делегация покинула Париж, к большому огорчению "Большой четверки". В надежде разрешить ситуацию, Сен-Оляр предложил отправить на конференцию вместо него Мари. Королева была в восторге от этой перспективы. Мари прибыла в Париж 6 марта 1919 года. При встрече с Мари Клемансо резко заявил ей: "Мне не нравится ваш премьер-министр", на что она ответила: "Возможно, тогда вы найдете меня более приятной". Так и произошло, и президент Раймонд Пуанкаре заметил изменение в отношении Клемансо к Румынии после прибытия Мари. Пробыв в Париже неделю, Мария приняла приглашение короля Георга V и королевы Марии и переправилась через Ла-Манш, остановившись в Букингемском дворце. Стремясь завоевать как можно больше поддержки для Румынии, Мари познакомилась со многими видными политическими деятелями того времени, включая лорда Керзона, Уинстона Черчилля, Уолдорфа и Нэнси Астор. Она также часто навещала своего сына Никки, который в то время учился в Итонском колледже. Мари была счастлива вернуться в Англию после столь долгого перерыва, написав, что "прибытие в Лондон и встреча на вокзале с Джорджем и Мэй вызвали у меня огромный восторг". После завершения визита в Англию Мари вернулась в Париж, где люди были так же рады ее прибытию, как и несколько недель назад. Толпы часто собирались вокруг нее, надеясь увидеть "экзотическую" королеву Румынии. Президент США Вудро Вильсон остался равнодушен к Мари, а ее высказывания о российских законах, касающихся сексуальных отношений, которые сочли неуместными, не помогли ей расположить его к себе. Мария шокировала многих чиновников, отстранив всех своих министров и возглавив переговоры самостоятельно. Позже она прокомментировала это так: "Ничего страшного, вам всем просто придется привыкнуть принимать меня со всеми моими достоинствами и недостатками". Мари покинула Париж с многочисленными поставками для оказания помощи Румынии, а позже в том же году конференция привела к международному признанию Великой Румынии, что удвоило королевство Фердинанда и Марии и увеличило население на десять миллионов. Это побудило великую княгиню Марию Павловну, некоторое время жившую в Бухаресте, заключить, что "своим обаянием, красотой и находчивостью [Мари] могла добиться всего, чего только пожелает".
Because Ferdinand had refused to sign the Treaty of Bucharest and because Romania had been hostile towards the Central Powers until the end of the war, its place among the winning countries during the Paris Peace Conference was guaranteed. The official delegation was led by Brătianu, who had just begun his third term as prime minister. Brătianu's rigidity, combined with French Prime Minister Georges Clemenceau's reluctance to overlook Ferdinand's acceptance of the Treaty of Bucharest, led to open conflict and the Romanian delegation left Paris, much to the dismay of the "Big Four". Hoping to resolve the situation, Saint Aulaire suggested that Marie should be sent to the conference instead. The Queen was delighted at the prospect. Marie arrived in Paris on 6 March 1919. Upon meeting Marie, Clemenceau abruptly told her, "I don't like your Prime Minister", to which she replied, "Perhaps then you'll find me more agreeable." He did, and president Raymond Poincaré noticed a change in Clemenceau's attitude towards Romania after Marie's arrival. After staying in Paris for a week, Marie accepted King George V and Queen Mary's invitation and crossed the English Channel, lodging at Buckingham Palace. Hoping to acquire as much goodwill for Romania as possible, Marie became acquainted with many important political figures of the time, including Lord Curzon, Winston Churchill, and Waldorf and Nancy Astor. She also frequently visited her son Nicky, who was then in school at Eton College. Marie was elated to have returned to England after so much time, writing that "it was a tremendous emotion to arrive in London, and to be greeted at the station by George and May." After the end of her visit in England, Marie returned to Paris, where the people were just as excited for her arrival as they had been a few weeks before. Crowds gathered around her frequently, waiting to see the "exotic" Queen of Romania. American President Woodrow Wilson remained unimpressed by Marie, and her comments on Russian laws dealing with sexual relations, which were considered inappropriate, did not help. Marie shocked many officials by waving all her ministers aside and leading negotiations herself. On this, she later commented, "Never mind, you'll all just have to get used to accepting me with the faults of my virtues." Marie left Paris with numerous supplies for Romania's relief, and later that year the conference resulted in the international recognition of Greater Romania, thus doubling Ferdinand and Marie's kingdom to and increasing the population by ten million. This led Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia, who briefly lived in Bucharest, to conclude that "by her charm, beauty, and ready wit, [Marie] could obtain anything she desired".
Династические усилия
В 1920 году старшая дочь Марии, принцесса Елизавета, была помолвлена с принцем Георгом, старшим сыном свергнутого короля Константина I и двоюродной сестры Марии Софии. После приглашения Джорджа и его двух сестер, принцесс Елены и Ирены, остановиться у них в Синае, Мария организовала многочисленные мероприятия для молодой пары и была рада перспективе выдать замуж свою дочь, чей характер имел серьезные недостатки. В октябре из Греции пришли известия о смерти короля Александра; греческим принцессам пришлось как можно скорее вернуться к своим родителям. На следующий день пришла новость о том, что мать Марии скончалась во сне в Цюрихе. Мария приняла решение отправиться в Швейцарию, чтобы сопровождать Хелен и Ирену к их родителям и организовать похороны матери. Джордж и Элизабет остались в Синае. Вскоре наследный принц Кароль сделал предложение принцессе Елене, и они поженились в следующем году. Мария была в восторге, поскольку не одобряла отношения Кароля с Зизи Ламбрино и беспокоилась о рождении их внебрачного сына Кароля, которому, к ее большому облегчению, дали фамилию матери. В 1922 году Мария выдала свою вторую дочь, "Миньон", замуж за Александра I Сербского (позднее Югославского). Она была счастлива рождению двух своих королевских внуков, принца Михаила Румынского (1921–2017) и принца Петра Югославского (1923–1970); рождение двух внуков, которым суждено было взойти на европейские престолы, казалось, укрепило ее амбиции. Критики рассматривали династические усилия Марии как действия манипулятивной матери, готовой пожертвовать счастьем своих детей ради достижения своих целей; на самом деле, Мария никогда не принуждала своих детей к браку. Во время крещения Петра Мария встретила герцогиню Йоркской, будущую королеву Елизавету, которая ее очаровала. В 1924 году Фердинанд и Мария совершили дипломатический тур по Франции, Швейцарии, Бельгии и Соединенному Королевству. В Англии их тепло встретил Георг V, который заявил: "Помимо общих целей, которые мы преследуем, между нами существуют и другие, дорогие связи. Ее Величество Королева, моя дорогая кузина, родилась в Британии". Подобно этому, Мария написала, что день ее прибытия в Англию был "великим днем для меня, полным эмоций – сладких, счастливых и одновременно славных – вернуться как королева в свою страну, быть официально принятой со всей честью и с энтузиазмом, почувствовать, как сердце переполняется гордостью и удовлетворением, как сердце бьется, и на глаза наворачиваются слезы, а в горле встает ком!". Эти государственные визиты стали символическим признанием престижа, которого Румыния добилась после Первой мировой войны. Во время посещения Женевы Мария и Фердинанд первыми из королевских особ вошли в недавно открывшуюся штаб-квартиру Лиги Наций.
In 1920, Marie's eldest daughter, Princess Elisabeth, was engaged to Prince George of Greece, the eldest son of the deposed King Constantine I of Greece and Marie's cousin Sophia. After inviting George and his two sisters, the Princesses Helen and Irene, to lodge with them at Sinaia, Marie organised numerous activities for the young couple and was delighted at the prospect of marrying off her daughter, whose character was severely flawed. In October, reports of King Alexander's death came from Greece; the Greek princesses had to return to their parents as soon as possible. The following day, news arrived that Marie's mother had died in her sleep in Zürich. Marie made arrangements for her departure to Switzerland, where she would take Helen and Irene to their parents and arrange her mother's funeral. Meanwhile, George and Elisabeth would remain at Sinaia. Soon enough, Crown Prince Carol proposed to Princess Helen and they were married the following year. Marie was delighted, as she had frowned upon Carol's relationship with Zizi Lambrino and had been worried at the birth of their illegitimate son Carol, who, to her great relief, had been given his mother's surname. In 1922, Marie married her second daughter, "Mignon", to Alexander I of Serbia (later of Yugoslavia). She was delighted at the births of her two royal grandsons, Prince Michael of Romania (1921–2017) and Prince Peter of Yugoslavia (1923–1970); the births of two grandchildren destined to sit on Europe's thrones seemed to cement her ambitions. Marie's dynastic efforts were viewed by critics as those of a manipulative mother who would sacrifice her children's happiness in order to fulfil her ambitions; in reality, Marie never forced any of her children to marry. While attending Peter’s baptism, Marie met the Duchess of York, later Queen Elizabeth, by whom she was enchanted. In 1924, Ferdinand and Marie undertook a diplomatic tour of France, Switzerland, Belgium and the United Kingdom. In England, she was warmly welcomed by George V, who declared that "apart from the common aims, which we pursue, there are other and dear ties between us. Her Majesty the Queen, my dear cousin, is British born." Similarly, Marie wrote that the day of her arrival in England was "a great day for me, one of emotions, sweet, happy and the same time glorious emotions to come back as Queen to my own country, to be received officially, in all honour and enthusiastically into the bargain – to feel your heart swell with pride and satisfaction, to feel your heart beat and tears start into your eyes, while something gave you a lump into your throat!" These state visits were a symbolic recognition of the prestige Romania had gained after World War I. Whilst visiting Geneva, Marie and Ferdinand became the first royals to enter the newly established headquarters of the League of Nations.
Коронация
Местом коронации Марии и Фердинанда была Альба-Юлия, которая являлась важной крепостью в Средние века и где Михаил Храбрый был провозглашен воеводой Трансильвании в 1599 году, тем самым объединив Валахию и Трансильванию в личной унии. К 1921–1922 годам был построен православный собор, который стал Коронационным собором. Специально для коронации был изготовлен роскошный набор ювелирных изделий и одежды. Корону Марии спроектировал художник Костин Петреску, а изготовил парижский ювелирный дом Falize в стиле модерн. Вдохновением для короны послужила корона Милицы Деспины, жены валашского правителя XVI века Неагое Басараба, и она была полностью сделана из трансильванского золота. На короне имелись два подвеска по бокам: один содержал изображение королевского герба Румынии, а другой – герб герцога Эдинбургского, который Мария использовала в качестве своего герба до замужества. Стоимость короны составила около 65 000 франков, и государство оплатило её по специальному закону. Среди гостей на коронации королевской четы были сестра Марии, известная как "Бэби Би", герцог Йоркский и французские генералы Максим Вейган и Анри Матиас Бертело, руководившие французской военной миссией в Румынии. Церемонию проводил митрополит Всей Румынии Мирон Кристя, но она не состоялась внутри собора, так как Фердинанд, будучи католиком, отказался быть коронованным представителем Восточной православной церкви. После того, как Фердинанд сам возложил корону на свою голову, он короновал Марию, стоявшую перед ним на коленях. Сразу же прогремели пушечные выстрелы, возвещавшие о помазании первого короля и королевы Великой Румынии. Праздник был устроен в том же зале, где в 1918 году было провозглашено объединение, и более 20 000 крестьян были угощены жареным мясом. На следующий день Фердинанд и Мария триумфально въехали в Бухарест. Величие коронации впоследствии приводилось в качестве доказательства склонности Марии к театральности. В 1926 году Мария приняла православие, выразив желание быть ближе к своему народу.
The location for Marie and Ferdinand's coronation was Alba Iulia, which had been an important fortress in the Middle Ages and where Michael the Brave had been declared Voivode of Transylvania in 1599, thus bringing Wallachia and Transylvania under his personal union. An Orthodox cathedral was built as the Coronation Cathedral in 1921–1922. An elaborate set of jewellery and clothing was made especially for the coronation. Marie's crown was designed by painter Costin Petrescu and it was made in the Art Nouveau style by Falize, a Parisian jewelry house. The crown was inspired by that of Milica Despina, the wife of 16th century Wallachian ruler Neagoe Basarab, and it was made entirely out of Transylvanian gold. The crown had two pendants on the sides; one contained an image of the royal arms of Romania and the other, the arms of the Duke of Edinburgh, which Marie had used as her own arms prior to her marriage. The crown, which cost around 65,000 francs, was paid for by the state, via a special law. Among the guests at the royal couple's coronation were Marie's sister "Baby Bee", the Duke of York and French generals Maxime Weygand and Henri Mathias Berthelot, who had led the French military mission to Romania. The ceremony was conducted by the Metropolitan of All Romania, Miron Cristea, but it was not performed inside the cathedral as Ferdinand, a Roman Catholic, refused to be crowned by a member of the Eastern Orthodox Church. After placing his crown on his own head, Ferdinand crowned Marie, who had knelt before him. Immediately, cannons were fired as a sign that the first king and queen of Greater Romania had been anointed. A feast was given in the same room where the union had been proclaimed in 1918; there, more than 20,000 peasants were offered roast steaks. The following day, Ferdinand and Marie triumphantly entered Bucharest. The splendour of the coronation was subsequently cited as evidence of Marie's theatricality. Marie would be received into the Romanian Orthodox Church in 1926, mentioning a desire to be closer to her people.
19271930 гг.
Принц Карол спровоцировал династический кризис, когда 5 января 1926 года официально отказался от своих прав на престол после Фердинанда, одновременно отказавшись от всех родительских прав на принца Михаила, который был провозглашен наследником. Был принят Временный закон о регентстве, учредивший регентский совет в составе принца Николая, православного патриарха Мирона Кристеи и Георгия Бузугана, президента Кассационного суда. Однако и Мария, и Фердинанд не желали оставлять страну в руках пятилетнего мальчика, даже под надзором регентства, опасаясь, что земли, приобретенные во время Первой мировой войны, будут возвращены соседними государствами и что политические волнения могут привести к гражданской смуте. Тем не менее, когда Мария вернулась из Америки, смерть Фердинанда казалась неминуемой. Он страдал от рака кишечника, и к апрелю 1927 года был настолько близок к смерти, что ему было совершено последнее причастие католической церкви. Он скончался 20 июля на руках у Марии. Позже она написала: «"Я так устал" – были его последние слова, и когда он так спокойно лежал у меня на руках час спустя, я поняла, что должна поблагодарить Бога хотя бы за него. Это был истинный покой». После смерти Фердинанда Михаил автоматически стал королем, а регентский совет взял на себя обязанности монарха. В мае 1928 года Карол, не нашедший удовлетворения в жизни за границей с Магдой Лупеску, попытался вернуться в Румынию при помощи 1-го виконта Ротермира. Английские власти воспрепятствовали ему, а затем выслали из Англии. Возмущенная, Мария принесла официальные извинения Георгу V от имени своего сына, который уже начал готовить государственный переворот. 21 июня 1928 года Карол развелся с принцессой Еленой по причине несовместимости. Популярность Марии серьезно пострадала во время правления Михаила, и после отказа в 1929 году войти в состав регентского совета, она была обвинена прессой и даже принцессой Еленой в подготовке переворота. В это время ходило множество слухов о замужестве принцессы Иланы. После разговоров о том, что Илана выйдет замуж за царя Болгарии или принца Астурийского, в начале 1930 года она была помолвлена с Александром, графом фон Хохберг, незнатным немецким принцем. Однако эта помолвка была недолгой, и Марии так и не удалось устроить политический брак для своей младшей дочери, вместо этого она вышла замуж за эрцгерцога Антона Австрийско-Тосканского в 1931 году.
Prince Carol sparked a dynastic crisis when he officially renounced his rights to succeed Ferdinand on 5 January 1926, simultaneously waiving all parental rights over Prince Michael, who had been proclaimed heir apparent. A Provisional Regency Bill was passed, creating a regency council composed of Prince Nicholas; the Orthodox Patriarch, Miron Cristea; and Gheorghe Buzdugan, the president of the Court of Cassation. However, both Marie and Ferdinand were reluctant to leave the country in the hands of a five year old boy, even overseen by a regency, for fear that the lands gained during World War I would be reclaimed by neighbouring countries and that political disturbances might lead to civil unrest. Nevertheless, when Marie returned from America, Ferdinand's death seemed imminent. He was suffering from intestinal cancer, and by April 1927 had come so close to death as to be given the last rites of the Catholic Church. He died on 20 July, in Marie's arms. She later wrote: "'I am so tired' were his last words and when he lay so quiet in my arms one hour later, I knew that I must thank God for him at least. This was rest indeed." Michael automatically succeeded as king upon Ferdinand's death and the regency council took charge of his role as monarch. In May 1928, Carol, who had found his life abroad with Magda Lupescu unsatisfactory, attempted to return to Romania with the help of the 1st Viscount Rothermere. He was prevented from doing so by English authorities, who then proceeded to expel him from England. Infuriated, Marie sent an official apology to George V on behalf of her son, who had already begun plotting a coup d'état. Carol succeeded in divorcing Princess Helen on 21 June 1928, on grounds of incompatibility. Marie's popularity was severely affected during Michael's reign and, after refusing to be part of the regency council in 1929, she was accused by the press, and even by Princess Helen, of plotting a coup. During this time, there were numerous rumours as to Princess Ileana's marriage. After talk of Ileana marrying the Tsar of Bulgaria or the Prince of Asturias, she was eventually betrothed to Alexander, Count of Hochberg, a minor German prince, in early 1930. This betrothal was, however, short lived and Marie never managed to conclude a political marriage for her youngest daughter, instead marrying her to Archduke Anton of Austria–Tuscany in 1931.
Царствование Карола II
6 июня 1930 года Кароль прибыл в Бухарест и проник в парламент, где Акт о престолонаследии 1927 года был надлежащим образом объявлен недействительным. Таким образом, Кароль узурпировал трон у своего сына, став королем Каролом II. Когда Мари, находившаяся за границей, узнала о возвращении Кароля, она почувствовала облегчение. Она все больше беспокоилась о направлении, в котором развивалась страна, и рассматривала возвращение Кароля как возвращение блудного сына. Однако, как только она прибыла в Бухарест, она поняла, что дела пойдут не лучшим образом. Кароль отказался прислушаться к совету матери вернуть Хелен и никогда не обращался к ней за советом во время своего правления, окончательно усугубив разрыв между матерью и сыном. В отчаянии и почти потеряв веру, Мари обратилась к религиозным учениям веры Бахаи, которые показались ей «чрезвычайно привлекательными». Особенно ее привлекала идея объединения человечества под одной верой, учитывая религиозное разнообразие в ее собственной семье. Познакомившись с учением благодаря Марте Рут, Мари начала переписку с Шоги Эффенди, главой Веры, в которой выражала себя как последовательницу учения Бахаи. Кроме того, она несколько раз публично выступала в поддержку учения Бахауллы, называя его пророком, подобным Иисусу или Мухаммеду. Эта переписка побудила бахаи считать ее первым членом королевской семьи, принявшим их религию. Биограф Ханна Пакула отмечает, что Мария «продолжала посещать протестантскую церковь», хотя «лучше молилась дома с книгами и учениями Бахауллы». В 1976 году Уильям МакЭлви Миллер опубликовал полемическую книгу против религии, в которой были включены отрывки из письма, написанного в 1970 году дочерью Мари, Илеаной, отрицавшей какое-либо обращение. В 1931 году принц Николас бежал с Иоаной Долетти, разведенной женщиной. Мари резко осудила поступок сына и была задета неоднократными попытками Долетти помешать Николаю общаться с матерью. Хотя некоторое время она винила женщин в жизни своих сыновей, она также стала винить себя за то, что не смогла дать им должное воспитание. Однако она упорно и последовательно отказывалась встречаться с Магдой Лупеску, даже после просьб Кароля. До последних лет своей жизни Мари редко упоминала имя Лупеску. Поскольку любовницу Кароля ненавидели по всей стране, вопрос о возникновении оппозиции королю был лишь вопросом времени. Эта оппозиция наиболее ярко проявилась в виде Железной гвардии, организации, поддерживаемой Бенито Муссолини и Адольфом Гитлером. После того, как Кароль обратился за помощью к Иону Дуке, Железная гвардия убила Дуку в декабре 1933 года. После смерти Дуки популярность Кароля резко упала, и поползли слухи о готовящемся покушении на него во время ежегодного парада независимости. Чтобы избежать этого, он вместо этого пригласил Мари на парад, который стал ее последним публичным появлением. После парада Кароль попытался подорвать популярность матери среди румын и вытеснить ее из страны. Однако Мари не подчинилась и уединилась в одном из двух мест. Первым был замок Бран. Расположенный недалеко от Брашова в Южной Трансильвании и подаренный ей в 1920 году благодарными местными властями, он был отреставрирован в течение следующих семи лет. Вторым был Балчик, где она построила дворец и небольшую часовню под названием «Стелла Марис» и ухаживала за своим садом. Она также навещала Илеану и ее детей в Австрии. Илеана редко получала разрешение от Кароля посещать Румынию, что сильно раздражало Мари. Она также провела некоторое время в Белграде со своей дочерью «Миньон» и зятем, королем Александром. В 1934 году Мария вновь посетила Англию.
On 6 June 1930, Carol arrived in Bucharest and made his way into Parliament, where the Act of Succession 1927 was duly declared null. Thus, Carol usurped the throne from his son, becoming King Carol II. Upon hearing of Carol's return, Marie, who was abroad, was relieved. She had been growing anxious with the direction in which the country was heading and viewed Carol's return as the return of the Prodigal Son. However, as soon as she arrived in Bucharest, she became aware that things would not go well. Carol refused to accept his mother's advice to take Helen back and never sought Marie's counsel during his reign, thus making the already existing breach between mother and son complete. Desolate and almost stripped of her belief, Marie turned to the religious teachings of the Baháʼí Faith, which she found "vastly appealing". She was particularly attracted by the idea of humanity's unification under one faith, given her own religiously divided family. Introduced to the doctrine by Martha Root, Marie carried on a correspondence with Shoghi Effendi, then head of the Faith, where she expressed herself as a follower of the Baháʼí teachings. Additionally, she made several public statements promoting the teachings of Baháʼu'lláh, describing him as a prophet similar to Jesus or Muhammad. This written correspondence has led Baháʼís to regard her as the first royal convert to their religion. Biographer Hannah Pakula notes that Marie "continued to attend the Protestant Church", even though she "prayed 'better at home with my Baha u llah books and teachings.'" In 1976, William McElwee Miller published a polemical book against the religion, which included selections from a letter written in 1970 by Marie's daughter Ileana denying any such conversion had taken place. In 1931, Prince Nicholas eloped with Ioana Doletti, a divorced woman. Marie strongly disapproved of her son's actions and felt hurt by Doletti's repeated attempts to keep Nicholas from communicating with his mother. Although she blamed the women in her sons' lives for a while, she also came to blame herself, for failing to educate them properly. However, she stubbornly and continually refused to meet Magda Lupescu, even after Carol's pleas. Until her last years, Marie seldom even mentioned Lupescu's name. With Carol's mistress hated throughout the country, it was only a matter of time before opposition to the King emerged. This opposition most prominently came under the form of the Iron Guard, a group supported by Benito Mussolini and Adolf Hitler. After Carol turned to Ion Duca for help, the Iron Guard assassinated Duca in December 1933. After Duca's death, Carol's popularity plummeted and there were rumours that an attempt would be made on his life at the annual independence parade. In order to avoid this, he instead had Marie attend the parade, in what would be her final public appearance. After the parade, Carol set out to destroy his mother's popularity among Romanians and tried to push her out of the country. Marie, however, did not comply, instead retreating to either of two locales. The first was Bran Castle. Located near Brașov in southern Transylvania and given to her as a gift in 1920 by grateful local officials, she had it restored over the next seven years. The other was Balchik, where she had built a palace and a small chapel called Stella Maris and tended to her garden. She also visited Ileana and her children in Austria. Ileana rarely received permission from Carol to visit Romania; this irritated Marie greatly. She also spent some time in Belgrade with her daughter "Mignon" and her son in law, King Alexander. In 1934, Marie visited England once again.
Болезнь и смерть
Летом 1937 года Мария заболела и вместо этого предпочла вернуться в Румынию поездом. Согласно официальным отчетам, в соответствии с культом личности Кароля, Мария была еще жива, когда прибыла в замок Пелишор. Однако, возможно, она скончалась во время поездки, в районе Бакау. В то время ходил другой слух о том, что Кароль выстрелил в Николае, и пуля попала в Марию, когда она бросилась, чтобы защитить его. Мария была последней королевой-консортом Румынии, поскольку принцессе Елене был присвоен лишь титул Королевы-матери в период с 1940 по 1947 год. Она была одной из пяти внучек королевы Виктории, получивших корону, и одной из трех, сохранивших статус королевы-консорта после окончания Первой мировой войны, наряду с королевой Норвегии и королевой Испании.
During the summer of 1937, Marie fell ill. instead choosing to return to Romania by train. She was brought to the Pelișor Castle.#tag:ref|According to official reports, in keeping with Carol's cult of personality, Marie was still alive upon reaching the castle. However, she may in fact have died while on the train, in the Bacău area. At the time, another rumour suggested that Carol had fired a gun at Nicolae, the bullet hitting Marie when she threw herself before the latter. Marie was the last queen consort of Romania, as Princess Helen was accorded only the title of Queen Mother between 1940 and 1947. She was one of Queen Victoria's five crowned granddaughters and one of three to retain their positions as consort after the conclusion of World War I, alongside the Queen of Norway and the Queen of Spain.
Автор
По словам одной из ее биографов, Дианы Мандаше, Мари опубликовала 34 книги и короткие рассказы за свою жизнь. Поощряемая своей тетей, королевой Елизаветой, она находила вдохновение в мемуарах короля Карола I. Ее первая книга, "Лили жизни", вышла в Бухаресте в 1912 году. Написанная на английском языке, который она всегда использовала, но вскоре переведенная на румынский, это сказка с символическими персонажами. "Моя страна", опубликованная в Лондоне в 1916 году и в Париже в следующем году, сочетала в себе различные жанры в стремлении заручиться поддержкой союзников для Румынии. Николае Йорга написал и опубликовал румынский перевод в 1917 году, а расширенное издание вышло в 1925 году. Ее автобиография "История моей жизни", получившая высокую оценку критиков, была опубликована лондонским издательством Cassell в трех томах. При этом она высоко оценила изображение "королевского существа", вырвавшегося из своей золотой клетки. Критик Октав Шулуциу подчеркнул ценность этого произведения как исторического документа и его психологическую глубину. Мария написала несколько страниц дневника в 1914 году после смерти Карола I, но начала вести ежедневный дневник в августе 1916 года, в день вступления Румынии в Первую мировую войну. Она почти ежедневно делала новые записи во время войны и после нее, с некоторыми перерывами в более поздние годы. Первый том был опубликован в 1996 году. С 2006 по 2014 год вышло еще десять книг с записями; военный дневник Мари, отредактированный Луцианом Бойя, был опубликован в 2014 году, а записи из ее последних лет стали доступны общественности в 2018 году.
According to one of her biographers, Diana Mandache, Marie published 34 books and short stories during her lifetime. Encouraged to write by her aunt Queen Elisabeth, she found a source of inspiration in the memoirs of King Carol I. Her first book, The Lily of Life, appeared at Bucharest in 1912. Written in the English she would always use, but soon translated into Romanian, it is a fairy tale with symbolic characters. My Country, published in London in 1916 and in Paris the following year, combined a variety of genres in an effort to raise Allied support for Romania. Nicolae Iorga wrote and published a Romanian translation in 1917, and an expanded version appeared in 1925. Her critically acclaimed autobiography, The Story of My Life, published by Cassell in London, in three volumes, At the same time, she appreciated its depiction of a “royal animal” escaping its gilded cage. Critic Octav Șuluțiu emphasized the work’s value as a historical document and its psychological insight. Marie wrote a few diary pages in 1914 upon the death of Carol I, but started keeping a daily diary in August 1916, on the day Romania entered World War I. She wrote new entries almost every day during the war and after, with some pauses in her later years. The first volume was published in 1996. Ten additional books of entries appeared between 2006 and 2014; Marie’s war diary, edited by Lucian Boia, was published in 2014; and the entries from her final years were released to the public in 2018.
Общественный деятель
Еще до того, как стать королевой, Мария сумела создать себе образ «одной из самых красивых и богатых принцесс Европы». Она была известна прежде всего своим талантом к верховой езде, письму, живописи, скульптуре и танцам, а также своей красотой. Ее популярность была подорвана двумя клеветническими кампаниями: развернутой Центральными державами во время Первой мировой войны и возглавляемой коммунистическими чиновниками после перехода Румынии к Социалистической Республике в 1947 году. На протяжении 42 лет коммунистического правления в Румынии Марию попеременно изображали либо как «агента английского капитализма», либо как преданного патриота, считавшего, что ее судьба неразрывно связана с судьбой Румынии. В 1949 году в книге «Adevărata istorie a unei monarhii» («Истинная история монархии») автор Александру Гырняцэ упоминает об оргиях, которые якобы устраивала Мария в Котрочени и Балчике, и утверждает, что ее цирроз был вызван злоупотреблением алкоголем, приводя даже примеры случаев, когда пьяную Марию приходилось выносить с яхты ее спутникам. Предполагаемые внебрачные связи Марии преподносились как доказательство распущенности, что противоречило коммунистическим ценностям. Лишь в конце правления Николае Чаушеску, в последние годы перед Румынской революцией, заслуги Марии были признаны. В Румынии Марию называют Мама Рăниților («Мать раненых»), или просто «Регина Мария», а в других странах она запомнилась как «Королева-солдат» и «Мама Регина». Марию также прозвали «свекровью Балкан» из-за браков ее детей с представителями правящих домов региона. К моменту ее смерти дети Марии правили в трех балканских странах, хотя ее потомки больше не занимают европейские престолы. Константин Аргетояну назвал Марию «одной из величайших фигур в румынской истории», и в ее честь Румыния учредила Орден Креста королевы Марии в 1917 году. Оскар Хан создал бронзовый бюст Марии. Открытый в центре Балчика в 1933 году, он был эвакуирован в Констанцу во время румынского отступления в 1940 году. Затем большую часть следующих восьмидесяти лет он провел на хранении, иногда находясь под угрозой переплавки при коммунистическом режиме и получив пулевое отверстие в затылок. Восстановленный бюст был установлен перед художественным музеем Констанцы в 2020 году. Статуя королевы Марии была открыта в Эшфорде, Кент, в декабре 2018 года в ознаменование ее рождения и детства в расположенном неподалеку Иствуэлл-парке. Вскоре после этого в художественном фильме «Королева Мария» был представлен вымышленный рассказ о ее роли на Парижской мирной конференции, а американская писательница Лори Р. Кинг изобразила королеву в Бране в детективном романе «Замка Тень».
Even before becoming queen, Marie had succeeded in establishing her public image as that of "one of the best looking and richest princesses in Europe". She was known primarily for her talent in horse riding, writing, painting, sculpting and dancing, as well as for her beauty. Her popularity was dimmed by two slanderous campaigns: that conducted by the Central Powers during World War I; and that led by Communist officials after Romania's transition to a Socialist Republic in 1947. During Romania's 42 years under Communist rule, Marie was alternately depicted as either an "agent of English capitalism" or as a devoted patriot who believed that her destiny was intertwined with that of Romania. In the 1949 Adevărata istorie a unei monarhii ("The True History of a Monarchy"), author Alexandru Gârneață refers to orgies that supposedly were held by Marie at Cotroceni and Balchik and claims that her cirrhosis was caused by her heavy drinking, even offering examples of instances when a drunken Marie needed to be carried off a yacht by her fellow drinkers. Marie's supposed extramarital affairs were brought forward as evidence of promiscuity, which contravened Communist values. It was not until the late period of Nicolae Ceaușescu's regime, the last years before the Romanian Revolution, that Marie's merits came to be acknowledged. In Romania, Marie is known by the nickname Mama Răniților ("Mother of the Wounded"), or simply as "Regina Maria", while in other countries she is remembered as the "Soldier Queen" and "Mamma Regina". Marie is also nicknamed "the mother in law of the Balkans", due to her children's marriages into the region's ruling houses. By the time of her death, Marie's children had ruled in three Balkan countries, although her descendants no longer occupy any European throne. Marie was called "one of the greatest figures in Romanian history" by Constantin Argetoianu, and in her honour, Romania established the Order of the Cross of Queen Marie in 1917. Oscar Han executed a bronze bust of Marie. Unveiled in the center of Balchik in 1933, it was evacuated to Constanța during the Romanian withdrawal of 1940. It then spent most of the next eight decades in storage, at times being threatened with melting under the Communist regime and receiving a bullet hole in the back of the head. The restored bust was placed in front of the Constanța art museum in 2020. A statue of Queen Marie was unveiled in Ashford, Kent, in December 2018, to mark her birth and childhood at the nearby Eastwell Park. Soon afterwards, a fictionalised account of her role in the Paris Peace Conference was given in a feature film, Queen Marie, while American author Laurie R. King depicted the queen at Bran in the mystery novel Castle Shade.
Личные вещи и драгоценности
До 2009 года многие личные вещи Марии были выставлены в замке Бран, ее резиденции в последние годы жизни, который функционирует как музей. В том же году, когда замок был законно возвращен наследникам принцессы Илеаны, Министерство культуры перенесло коллекцию ее вещей в близлежащее здание, Vama Medievală, которое также открыто для посещения. В 2015 году гроб с сердцем королевы был помещен на постамент в комнате в Пелишоре, где она скончалась; эта экспозиция доступна для публики. В Музее искусств Мэрихилл действует постоянная выставка под названием «Мария, королева Румынии». В экспозицию входят коронационное платье королевы, копия короны, серебряные изделия, позолоченная мебель и ювелирные украшения, среди прочего. Сапфир королевы Марии Румынской получил свое название в связи с Марией. Изначально оправленный в ожерелье Cartier в 1913 году, этот драгоценный камень весит 478 карат. В 1919 году он был перенесен в алмазное ожерелье, а король Фердинанд приобрел его для Марии в 1921 году. Цена составила 1 375 000 франков, которые должны были быть выплачены четырьмя платежами до 1924 года. В то время крупные украшения не вызывали особого интереса у Марии; она предпочитала носить греческий крест или, посещая Парижскую оперу, свои жемчуга. Однако сапфировый саутоар (цепочка с драгоценным камнем) идеально сочетался с сапфировой тиарой, которую она приобрела у русской великой княгини Владимира, находившейся в изгнании. Она носила их обе на коронационных приемах и во время позирования для портрета, написанного Филиппом де Ласло. Во время своего визита в Соединенные Штаты, когда она председательствовала на балу в нью-йоркском отеле «Ритц Карлтон», одна из наблюдательниц заметила: «Была массивная цепь из бриллиантов, разделенная интервалами квадратными элементами. К этой цепи был подвешен невероятный сапфир в форме яйца, один из самых крупных в мире, по слухам».
Prior to 2009, many of Marie's personal belongings were on display at Bran Castle, her residence in her later years, which functions as a museum. That year, when the castle was legally restored to Princess Ileana's heirs, the Culture Ministry moved the collection of her items to a nearby building, Vama Medievală, which is also open to visitors. In 2015, the casket containing the queen's heart was placed on a pedestal in the room at Pelișor where she died; the display can be viewed by the public. The Maryhill Museum of Art holds a permanent exhibition titled "Marie, Queen of Romania". This display includes the queen's coronation gown, a copy of the crown, silverware, gilt furniture, and jewelry, among other items. The Queen Marie of Romania Sapphire is named from its association with Marie. Originally set in a necklace by Cartier in 1913, the drop jewel weighs 478 carats. It was transferred to a diamond necklace in 1919 and King Ferdinand purchased it for Marie in 1921. The price was 1,375,000 francs, to be paid in four instalments until 1924. At the time, large jewelry had not excited Marie's interest; she preferred to wear a Greek cross or, when she attended the Paris Opera, her pearls. However, the sapphire sautoir (jewel chain) was an ideal match for the sapphire tiara she had bought from Russian exile Grand Duchess Vladimir. She wore them both at her coronation receptions and when sitting for her portrait by Philip de László. During her visit to the United States, when she presided over a ball at the New York Ritz Carlton, one observer remarked: "There was a heavy chain of diamonds, broken at intervals with squares of massive design. From this chain was suspended an unbelievable egg shaped sapphire, one of the largest, it is said, in the world".
Руки
Как правнучка по мужской линии британского монарха, Мария носила герб королевства с небольшим щитом для Саксонии, который отличался серебряной пятиконечной накладкой. На внешней паре накладки были изображены лазурные якоря, на внутренней – гулсы (красные) розы, а в центре – гулсы (красный) крест. В 1917 году по королевскому указу Георга V этот небольшой щит был упразднен.
As a male line grandchild of a British Sovereign, Marie bore the arms of the kingdom, with an inescutcheon for Saxony, differenced by a five point label argent, the outer pair of which bore anchors azure, the inner roses gules, and the central a cross gules. In 1917, the inescutcheon was dropped by Royal Warrant from George V.