Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ральф Джозеф Перк (19 января 1914 – 21 апреля 1999) – американский политик, занимавший пост 52-го мэра Кливленда, штат Огайо, с 1971 по 1977 год.
American politician (1914–1999)
Ralph Joseph Perk (January 19, 1914 – April 21, 1999) was an American politician who served as the 52nd mayor of Cleveland, Ohio from 1971 to 1977.
Ранние годы
Родившийся в семье американцев чешского происхождения в Кливленде, Перк бросил школу в 15 лет и позже прошел заочное обучение, чтобы получить аттестат о среднем образовании. Он изучал историю, политологию и математику в Кливлендском колледже при Университете Кейс-Вестерн-Резерв и в колледже Святого Иоанна в Кливленде. Во время Великой депрессии он работал модельщиком, затем вместе со своим братом Джорджем управлял компанией Perk Coal and Ice Company. Он перешел на работу в сфере недвижимости, но вернулся к профессии модельщика во время Второй мировой войны, чтобы внести вклад в военные усилия, после того как его не приняли в армию из-за проблем со здоровьем, возникших ранее из-за камней в почках. Он стал первым республиканцем, избранным на пост мэра Кливленда с 1940-х годов, и инициировал проведение будущих выборов мэра на беспартийной основе. Он был переизбран в 1973 и 1975 годах. Перк также предложил перевести управление полиции Кливленда в Центр правосудия после многолетних споров между округом Куяхога и городом Кливленд. В 1973 году мэр Перк и его коллега из Акрона встретились и предложили построить проект CAIA, или Международный аэропорт Кливленд-Акрон, в Ричфилде, штат Огайо. Если бы CAIA был построен, он мог бы соперничать с международным аэропортом имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке или международным аэропортом О’Хара в Чикаго, а международный аэропорт Хопкинс в Кливленде стал бы сопоставим с аэропортом Мидуэй в Чикаго. Этот план встретил сопротивление со стороны экологов, которые обратились к федеральному правительству с просьбой создать Национальный парк долины Куяхога в 1974 году. В 1974 году мэр Перк также предложил объединить CTS, или Кливлендскую транзитную систему, с пригородными транспортными системами. В 1975 году избиратели приняли 1% налог с продаж для создания Регионального управления общественного транспорта Большого Кливленда, известного на местном уровне как RTA. В декабре 1970 года федеральное расследование, проведенное большим жюри под руководством прокурора США Роберта Джонса – первое расследование загрязнения воды в этом районе – привело к тому, что Джонс подал несколько исков против загрязнителей (около 12 компаний в Северо-Восточном Огайо). После ухода из офиса прокурора США в 1972 году, после неудачной попытки баллотироваться на пост окружного прокурора, Джонс был приглашен в юридический департамент Кливленда для оказания помощи по вопросам, связанным с NEORSD. В 1974 году Перк выиграл республиканские праймериз на пост сенатора США, ранее занимаемый Уильямом Б. Саксбе, который ушел в отставку, чтобы занять должность генерального прокурора США. Однако Перк потерпел сокрушительное поражение от демократа Джона Гершела Гленна-младшего. Перк заявил, что рассчитывал баллотироваться против действующего сенатора Говарда М. Метценбаума, который был недавно назначен на этот пост губернатором Джоном Дж. Гиллиганом. Метценбаум проиграл праймериз Гленну. Впоследствии, в 1977 году, Перк потерпел неожиданное поражение на беспартийных праймериз на пост мэра, заняв третье место после Денниса Кучинича, бывшего политического союзника, и Эдварда Ф. Фейгана. Кучинич одержал победу над Фейганом на всеобщих выборах, что создало условия для его последующего пребывания на посту мэра.
Born to an ethnic Czech American family in Cleveland, Perk dropped out of high school at 15 and later took correspondence courses to earn his high school diploma. He studied history, political science and mathematics at the Cleveland College of Case Western Reserve University and St. John's College in Cleveland. During the Great Depression he worked as a patternmaker, then worked with his brother George in running the Perk Coal and Ice Company. He went on to work in real estate, but returned to patternmaking during World War II to aid in the war effort, after the military rejected him due to earlier health problems resulting from kidney stones. He became the first Republican to serve as mayor of Cleveland since the 1940s, and proceeded to make future mayoral elections nonpartisan. He was reelected in 1973 and 1975. It was Perk who also recommended that the Cleveland Division of Police move to the Justice Center after years of battles between Cuyahoga County and the City of Cleveland. In 1973, Mayor Perk and his Akron Counterpart met and proposed building Project CAIA or Cleveland Akron International Airport on in Richfield, Ohio. Had the CAIA been built, CAIA would have rivaled New York's JFK International Airport, or Chicago's O'Hare International and made Cleveland Hopkins International Airport akin to Chicago's Midway Airport. The plan was opposed by environmentalists, who petitioned the federal government to create the Cuyahoga Valley National Park in 1974. In 1974, Mayor Perk also proposed merging the CTS or Cleveland Transit System with suburban transit systems. In 1975, voters passed a 1% sales tax to create the Greater Cleveland Regional Transit Authority, know locally as RTA. In December 1970 a federal grand jury investigation led by U. S. Attorney Robert Jones, the first grand jury investigation of water pollution in the area, led to Jones filing multiple lawsuits against the polluters (about 12 companies in Northeast Ohio). After leaving the U. S. Attorney's office for an unsuccessful run for County Prosecutor in 1972, Jones was brought in to the Cleveland Legal Department to assist with NEORSD matters. In 1974, Perk won the Republican nomination for the United States Senate seat formerly held by William B. Saxbe, who had resigned to accept the appointment to the office of United States Attorney General. Perk, however, was defeated soundly by Democrat John Herschel Glenn, Jr. Perk had stated that he was counting on running against the incumbent senator, Howard M. Metzenbaum, who had been recently appointed to the seat by then Governor John J. Gilligan. Metzenbaum lost the primary to Glenn. Subsequently, in 1977, Perk suffered an upset defeat in the non partisan primary for mayor, finishing third behind Dennis Kucinich, a former political ally, and Edward F. Feighan. Kucinich prevailed over Feighan in the general election, setting the stage for his subsequent mayoralty.
Галфы
Как мэр, Перк также был известен своими многочисленными политическими оплошностями. Искра от факела попала ему в голову, и волосы загорелись из-за средства, которое парикмахер нанес ему ранее в тот день. Считалось, что лечение было успешным, но в начале 1998 года Перк и его семья узнали, что рак не только вернулся, но и дал метастазы. Дети Перка провели год, ухаживая за отцом дома. За пять дней до смерти Перк был помещен в Центр квалифицированного ухода «Коринф» в Уэстлейке, штат Огайо. Там он скончался 21 апреля 1999 года. Он был похоронен на кладбище Святого Креста в Брук-парке, штат Огайо.
As mayor, Perk was also known for his many political gaffes. A spark from the torch had "hit his head and his hair caught fire thanks to a product that a barber put in it earlier in the day." The treatment was thought to have been successful, but in early 1998 Perk and his family learned that the cancer had not only returned but had spread. Perk's children spent a year caring for their father at home. Five days before his death, Perk was admitted to the Corinthian Skilled Nursing Center in Westlake, Ohio. He died there on April 21, 1999. He was buried at Holy Cross Cemetery in Brook Park, Ohio.