Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Новой Зеландии
River in New Zealand
Река Рангитикеи – одна из самых длинных рек Новой Зеландии. Её истоки находятся к юго-востоку от озера Таупо в хребтах Кайманава. Река течет от Центрального плато на юг, мимо Тайхапе, Мангавеки, Хантервилля, Мартона и Буллз, к Южному заливу Таранаки в районе Тангимоана, к юго-востоку от Вангануи. Река дала название окружающему округу Рангитикеи. В 1897 году река вышла из берегов, и все мосты через неё (Винегар Хилл, Онепухи, железнодорожный мост Какарики и мост в Буллз) были повреждены или разрушены. Порт Рангитикеи, расположенный в устье реки, также был смыт и больше не восстанавливался. Другие значительные наводнения произошли в 1882, 1917, 1936, 1958, 1965 и 2004 годах. До 1908 года паром связывал Тангимоану со Скоттс-Ферри. Мост был обозначен на карте 1941 года, но отсутствовал на картах 1968 года и более поздних выпусках. В 1958 году было предложено усилить настил моста Онепухи, длина которого составляет 246 метров. Река является популярным местом для активного отдыха и развлечений, включая катание на реактивных лодках, рафтинг, каякинг и рыбалку, а вдоль её берегов расположены общественные кемпинги, в том числе в Винегар Хилл. Её отвесные "паапа" (глиняные) скалы (уникальные для этой части Новой Зеландии) и глубокие каньоны создают идеальные условия для экстремальных видов спорта, таких как банджи-джампинг и троллеи. Скалы, демонстрирующие стадии изотопов кислорода, были образованы в результате эрозии мягких морских отложений четвертичного периода, возрастом от 2,6 до 1,7 миллионов лет, после поднятия суши после последнего ледникового периода. Поднятие земли привело к образованию 19 террас, которые были картографированы. Участок реки использовался в качестве реки Андуин в фильме Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца». В речной системе обитают радужная и коричневая форель, причем в верхнем течении встречаются экземпляры трофейного размера (более 4,5 кг), а средний вес рыбы в остальной части реки составляет от 1,5 до 2 кг. Численность рыбы в целом по системе хорошая, хотя в верхнем течении на километр приходится меньше особей. Это компенсируется более высоким качеством и размером рыбы в этом участке.
The Rangitīkei River is one of New Zealand's longest rivers, long. Its headwaters are to the southeast of Lake Taupō in the Kaimanawa Ranges. It flows from the Central Plateau south past Taihape, Mangaweka, Hunterville, Marton, and Bulls, to the South Taranaki Bight at Tangimoana, southeast of Whanganui. The river gives its name to the surrounding Rangitikei District. In 1897 the river flooded and all the bridges over it (Vinegar Hill, Onepuhi, Kakariki railway bridge and Bulls) were damaged or destroyed. Port of Rangitikei, at the mouth of the river was also washed away and never rebuilt. Other notable floods were in 1882, 1917, 1936, 1958, 1965 and 2004. Until 1908 a ferry linked Tangimoana to Scotts Ferry. bridge was shown on the 1941 map, but missing from the 1968 and later maps. Further decking for the 807 feet (246 m) long Onepuhi bridge was suggested in 1958. The river is a popular leisure and recreation area for jetboating, white water rafting, kayaking and fishing, and includes public camp grounds along its banks, including Vinegar Hill, New Zealand. Its sheer vertical "paapa" (clay) cliffs (unique to this part of New Zealand) and deep canyons provide the perfect setting for adventure activities such as bungy jumps and flying fox rides. The cliffs, which display oxygen isotope stages, have been incised into the soft Quaternary, 2.6 to 1.7 million year old, marine sediments as the land has risen since the last ice age. The rise has left 19 terraces, which have been mapped. Part of the river was used as the Anduin River in Peter Jackson's movie The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. Both rainbow and brown trout throughout the river system with fish in the upper reaches reaching trophy size (i. e. over 4.5 kg) with the average through the rest of the system being around 1.5 to 2 kg. Fish numbers are good throughout the system though there are fewer fish per kilometre in the upper reaches. This is made up for by the quality and size of the fish being larger in this section.
Подвесной мост Спрингвейл
Подвесной мост Спрингвэйл пересекает реку Рангитикеи на дороге Тайхапе–Напиер (известной как Gentle Annie). Он расположен на плато Нгаматеа в районе Нгамаханга, в 41 км к северо-востоку от Тайхапе и в 111 км к западу от Нейпера. Мост был построен для поддержки развития сельского хозяйства, которое расширилось во внутренних районах Патеа после Первой мировой войны, а также для обеспечения транспортировки скота и шерсти в порт Нейпир. Пролет моста составляет 61 метр и поддерживается 7-метровыми бетонными башнями с обеих сторон. Палуба моста деревянная, шириной 2,4 метра и рассчитана на одну полосу движения.
The Springvale Suspension Bridge crosses the Rangitīkei River on the Taihape–Napier Road (known as the Gentle Annie). It is located on the Ngamatea Plateau in the district of Ngamahanga, 41 km north–east of Taihape and 111 km west of Napier. It was built to support farming which increased in the inland Patea region after World War I and the need to transport stock and wool to the port at Napier. The bridge has a span of 61m supported by 7m high concrete towers at either end. The deck is made of wood and at 2.4m wide is a single lane.