Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Оберне, штат Алабама, США.
Stadium in Auburn, AL, US
Ранние годы
До 1939 года "Оберн" проводил свои домашние игры на "Дрейк Филд" – скромном стадионе, вмещавшем всего 700 зрителей на временных трибунах. Из-за такой небольшой вместимости "Оберн" мог проводить лишь одну игру в год на своей территории и часто был вынужден играть многие "домашние" матчи на нейтральных площадках. К 1930-м годам руководство университета осознало, что "Оберн" давно перерос "Дрейк Филд", и испытывало досаду от необходимости проводить "домашние" игры на "Легион Филд" в Бирмингеме, "Крамтон Боул" в Монтгомери и даже на стадионе "Мемориал" в Колумбусе, штат Джорджия. По большей части из необходимости они приняли решение о строительстве постоянного стадиона. Хотя университет официально назывался Алабамским политехническим институтом до 1960 года, он уже много лет был широко известен как "Оберн", и решение назвать стадион в соответствии с этим неофициальным названием отражало эту популярность. Стадион был торжественно открыт в День благодарения (30 ноября) 1939 года перед первым официальным матчем, сыгранным на нем – ничьей 7:7 с Университетом Флориды под руководством главного тренера "Оберна" Джека Мигера. Игрокам "Флориды" пришлось переодеваться в отеле в Опелике, так как прилегающий к стадиону комплекс для спортсменов все еще находился в стадии строительства. Если бы штат Алабама не отмечал День благодарения в его первоначальную дату, открытие стадиона, вероятно, было бы отложено до 1940 года. Часто утверждается, что стадион открылся с вместимостью 7500 зрителей; однако это число соответствовало количеству мест только на западной трибуне (нижней части современных западных трибун). Обычно это указывается как первоначальная вместимость стадиона, поскольку западная трибуна была единственной постоянной конструкцией на начальном этапе. Фактическая первоначальная вместимость стадиона, с учетом деревянной восточной трибуны и трибун за каждой конечной зоной, составляла примерно 15 000 человек – цифра, которая упоминалась в ряде официальных источников "Оберна" того времени. Официальное количество зрителей на церемонии открытия, 7290 человек, по словам тогдашнего администратора по спортивным вопросам и будущего спортивного директора Джеффа Берда, соответствовало количеству напечатанных билетов. Однако в благодарственном письме от Мигера указывалось, что фактическое количество зрителей составило 11 095 человек, а в газетных сообщениях сообщалось о посещаемости от 12 000 до 14 000 человек. Осенью 1947 года студенты "Оберна" лоббировали переименование стадиона в "Стадион Петри" в честь доктора Джорджа Петри, первого футбольного тренера "Оберна", скончавшегося в октябре того же года. Первое крупное расширение произошло в 1949 году, когда деревянные трибуны на восточной стороне были заменены постоянными сиденьями, а на западной трибуне было добавлено больше мест. Это увеличило вместимость до 21 500 человек, и стадион был переименован в стадион Клиффа Хара.
Before 1939, Auburn played its home games at Drake Field, a bare bones facility seating only 700 people in temporary bleachers. With such a tiny capacity, Auburn was only able to play one game on campus per year, and frequently had to play many of its "home" games at neutral sites. By the 1930s, school officials realized that Auburn had long since outgrown Drake Field, and felt chagrin at having to play "home" games at Birmingham's Legion Field, Montgomery's Cramton Bowl, and even Memorial Stadium in Columbus, Georgia. More or less out of necessity, they decided to build a permanent stadium. While the school was officially known as Alabama Polytechnic Institute until 1960, it had been popularly known as "Auburn" for years, and the decision to name the stadium as such reflected this. The stadium was dedicated on Thanksgiving Day (November 30) 1939 before the first varsity game played in the stadium, a 7–7 tie with the University of Florida under Auburn head coach Jack Meagher. The Gators had to dress at their hotel in Opelika because the stadium's adjoining field house was still under construction. Had Alabama not chosen to observe Thanksgiving on its original date, the stadium likely would not have been dedicated until 1940. The stadium is frequently said to have opened with a capacity of 7,500; however, that was only the number of seats in the west grandstand (the lower half of the current facility's west stands). This is usually cited as the stadium's original capacity because the west grandstands were the only permanent portion of the original facility. The actual original capacity of the stadium, taking into account the wooden east stand as well as bleachers behind each end zone, was approximately 15,000—a figure that was actually quoted by a number of official Auburn sources of the day. The official attendance of 7,290 for the dedication game, as quoted by then athletics business manager and future athletic director Jeff Beard, came from the number of tickets printed for the game. However, a thanks for coming note from Meagher cited the actual attendance as 11,095, and newspaper accounts reported that anywhere from 12,000 to 14,000 people were in attendance. In the fall of 1947, Auburn students lobbied to rename the stadium Petrie Stadium in honor of Dr. George Petrie, Auburn's first football coach, who died in October that year. The first major expansion came in 1949, when the wooden bleachers on the east side were replaced with permanent seats and more seats were added to the west grandstand. This brought capacity to 21,500, and the stadium was renamed Cliff Hare Stadium.
Расширение
Шуг Джордан стал главным тренером команды "Тигры" в 1951 году. Он продолжал исполнять обязанности тренера, когда в 1973 году его имя было присвоено стадиону, что сделало его первым стадионом в Соединенных Штатах, названным в честь действующего тренера. За 25 лет работы в Оберне вместимость стадиона увеличилась более чем в три раза. Под руководством Джордана стадион приобрел форму подковы в 1960 году, а в 1970 году – форму чаши. С добавлением западной верхней трибуны в 1980 году и восточной верхней трибуны в 1987 году стадион стал самым большим в штате Алабама до расширения стадиона Брайант-Денни (вместимостью 101 821 человек) в Алабаме в 2006 и 2010 годах. На протяжении большей части своей истории "Оберн" проводил домашние матчи против своих традиционных соперников на нейтральных площадках, а не на стадионе "Джордан-Хэр". Это было частично связано с большей вместимостью и лучшими удобствами, доступными на других стадионах, а также с относительной сложностью поездок в Оберн на протяжении большей части XX века и недостатком жилья в городе. Например, на момент открытия стадиона в городе было всего две автозаправочные станции с общественными туалетами. В течение первого десятилетия после открытия стадиона "Оберн" провел всего 12 полноценных домашних матчей. После многолетних переговоров обе команды договорились проводить "Железный кубок" в Оберне в нечетные годы. "Алабама" впервые приехала на "Плейнс" 2 декабря 1989 года – в игре, в которой "Оберн" (№11) одержал победу над непобежденной "Алабамой" (№2) со счетом 30:20. Матч 1991 года проходил на стадионе "Легион", но с 1991 года и далее "Оберн" принимал "Алабаму" в каждый нечетный год. "Алабама" продолжала играть свои домашние матчи в рамках соперничества на стадионе "Легион" до 1998 года. В 2004 году была проведена надстройка восточной верхней трибуны с добавлением дополнительных секций с каждой стороны, что позволило увеличить количество роскошных лож и обычных мест до вместимости 87 451 зрителей, которая была увеличена до 88 043 в 2023 году за счет добавления дополнительных мест премиум-класса. В 1998 году художнику Майклу Тейлору было поручено написать десять больших фресок на восточной стороне стадиона. На картинах были изображены величайшие игроки, команды и моменты из истории футбола "Оберна" на тот момент. В 2006 году "Оберн" обновил эти фрески, включив изображения, посвященные великим моментам в истории футбола "Оберна" до 2006 года. В 2011 году "Оберн" вновь обновил фрески, отметив величайших тренеров, игроков и команды до 2011 года. Перед сезоном 2007 года в южной зоне стадиона "Джордан-Хэр" был установлен HD-видеоэкран Daktronics LED размером 9 м в высоту и 23 м в ширину стоимостью 2,9 миллиона долларов. "Оберн" стал первой школой Юго-Восточной конференции, установившей HD-видеоэкран, и второй в NCAA (после Godzillatron из Техаса). В августе 2015 года был представлен новый светодиодный видеоэкран, который является крупнейшим видеоэкраном в студенческом спорте и одним из крупнейших в мире. В 2015 году "Оберн" рассматривал возможность полной реконструкции северной зоны стадиона "Джордан-Хэр", которая включала бы новые премиальные клубные зоны и лаунж-зоны, а также создание новой домашней раздевалки для замены существующей в южной зоне. Стоимость этого проекта оценивалась в 145 миллионов долларов. После опроса спонсоров и болельщиков университет отказался от этих планов и вместо этого решил построить объект поддержки в день матча стоимостью 28 миллионов долларов в юго-западном углу стадиона. Проект включает в себя реконструкцию и расширение существующей домашней раздевалки, перенос пресс-бокса, новую комнату для привлечения игроков и новый премиальный фан-клуб с видом на конец "Тайгер-Уолк". Существующий пресс-бокс на западной верхней трибуне будет преобразован в дополнительную премиальную клубную зону и лаунж-зону. Коробки для тренеров и телевизионные кабины в этой зоне останутся и будут отремонтированы. Общая стоимость проекта составляет 12 миллионов долларов и будет завершена к сезону 2018 года. Обновление мест для сидения на стадионе в 2023 году увеличило вместимость до 88 043 зрителей. Эти обновления включали новые премиальные ложи на уровне поля в каждой конечной зоне, новые точки питания, новый выход на поле для команды и улучшение Wi-Fi на стадионе.
Shug Jordan became head coach of the Tigers in 1951. He was still coaching when his name was added to the stadium in 1973, making it the first stadium in the United States to be named for an active coach. The stadium's capacity more than tripled via three expansions during his 25 years at Auburn; it seated 61,261 when he retired in 1975. Under Jordan's watch, the stadium became a horseshoe in 1960, and a bowl in 1970. With the addition of the west upper deck in 1980 and the east upper deck in 1987, the stadium became the largest in the state of Alabama until the 2006 and 2010 expansion of Bryant–Denny Stadium (capacity 101,821) at Alabama. For much of its history, Auburn played home games against their traditional rivals at neutral sites rather than Jordan Hare Stadium. This was partly due to the larger capacity and better amenities available at other stadiums, as well as relative difficulty in traveling to Auburn for most of the 20th century and the lack of accommodations in town. For instance, at the time the stadium opened, there were only two gas stations in town with public restrooms. In its first decade after the stadium opened Auburn only played a total of 12 true home games. After years of negotiations, the two schools agreed to play the Iron Bowl in Auburn in odd numbered years. Alabama first came to the Plains on December 2, 1989—a game that saw #11 Auburn upend undefeated and #2 Alabama 30–20. The 1991 game was played at Legion Field, but has been played at Auburn in every odd numbered year from 1991 onward. Alabama continued to play its home games for the rivalry at Legion Field until 1998. An expansion in 2004 extended the east upper deck by an additional section on each end, adding more luxury suites and additional general seating to reach the capacity of 87,451, which was expanded to 88,043 in 2023 with the addition of additional premium seating. In 1998, artist Michael Taylor was commissioned to paint ten large murals on the east side exterior of the stadium. The paintings depicted the greatest players, teams, and moments from Auburn's football history to that date. In 2006, Auburn updated these murals, including images that recognized great moments in Auburn football history up to 2006. In 2011, Auburn once again updated the murals, recognizing the greatest coaches, players, and teams up until 2011. Before the 2007 season, a $2.9 million, 30 feet (9 m) high by 74 feet (23 m) wide HD Daktronics LED video display was installed in the south end zone of Jordan–Hare Stadium. Auburn was the first Southeastern Conference school to install an HD video display and the second in the NCAA (after Texas' Godzillatron). In August 2015, a new LED video board that is , or , was unveiled and is currently the largest video board in college athletics and among the largest in the world. In 2015, Auburn considered a complete reconstruction of the north end zone section of Jordan Hare which would have included new premium club seating and lounges, as well as establishing a new home locker room to replace the existing facility in the south end zone. The cost of this project was estimated at $145 million. After surveying donors and the general fanbase, the university did not move forward with those plans and decided instead to build a $28 million gameday support facility in the southwest corner of the stadium. The project includes renovation and expansion of the existing home locker room, relocation of the press box, a new player recruiting lounge, and a new premium fan club providing overviews of the end of Tiger Walk. The existing press box in the west upper deck is being converted to an additional premium club seating and lounge area. The coaches boxes and television box will in this area will remain and be renovated. The total cost for this project is $12 million and will be completed by the 2018 season. Updates to the stadiums seating bowl in 2023 increased the capacity to 88,043. These updates included new premium field level suites in each end zone, new concession updates, new team field entrance, and stadium WiFi improvements.
Другие применения
Хотя стадион Jordan Hare известен прежде всего как площадка для проведения футбольных матчей, на нем также проходили и другие мероприятия, в том числе выступления Билли Грэхема, а также концерты Джеймса Брауна, The Beach Boys, Миранды Ламберт, Кенни Чесни и Блейка Шелтона.
Although Jordan Hare Stadium is known primarily as a venue for football, it has hosted a handful of other events including an appearance by Billy Graham and concert appearances by James Brown, The Beach Boys, Miranda Lambert, Kenny Chesney, and Blake Shelton.