Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майк Ньюэлл (англ. Mike Newell) – британский режиссер и продюсер. Майкл Кормак Ньюэлл (англ. Michael Cormac Newell) (родился 28 марта 1942 года) – английский режиссер и продюсер кино и телевидения. Он получил премию BAFTA за лучшую режиссуру фильма «Четыре свадьбы и одни похороны» (1994), который также был удостоен премии BAFTA как лучший фильм, и снял фильмы «Донни Браско» (1997) и «Гарри Поттер и Кубок огня» (2005).
other people named Mike Newell
British producer and director (born 1942)
Michael Cormac Newell (born 28 March 1942) is an English film and television director and producer. He won the BAFTA for Best Direction for Four Weddings and a Funeral (1994), which also won the BAFTA Award for Best Film, and directed the films Donnie Brasco (1997) and Harry Potter and the Goblet of Fire (2005).
Ранние годы
Ньюэлл родился в Сент-Олбансе, графство Хартфордшир, в семье непрофессиональных актеров и получил образование в школе Сент-Олбанс. Он изучал английскую филологию в колледже Магдалины Кембриджского университета. После этого он прошел трехлетний курс подготовки на телекомпании Granada Television, планируя начать карьеру в театре.
Newell was born in St Albans, Hertfordshire, as the son of amateur actors, and was educated at St Albans School. He read English at Magdalene College, Cambridge. He then attended a three year training course at Granada Television with the intention of entering the theatre.
Карьера
С 1960-х годов Ньюэлл снимал различные британские телешоу (такие как Spindoe, снятый под именем Кормака Ньюэлла, и Big Breadwinner Hog), но в конечном итоге переключил свое внимание на кинорежиссуру. Его первым полнометражным проектом был фильм «Человек в железной маске» (1977), снятый для телевидения. Его первым фильмом, получившим признание критиков, стал «Плохая кровь» (1981), повествующий об охоте на массового убийцу из Новой Зеландии Стэна Грэма, которого сыграл Джек Томпсон. За ним последовал «Танцы с незнакомцем» (1985), биографическая драма с Мирандой Ричардсон в роли Рут Эллис, последней женщины, повешенной в Великобритании. За свою режиссерскую работу Ньюэлл получил премию Молодежи на Каннском кинофестивале 1985 года. Ньюэлл продолжил свои успехи в киноиндустрии с фильмом «Зачарованный апрель» (1991), экранизацией романа Элизабет фон Арним 1922 года. Миранда Ричардсон получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле, а Джоан Плоурайт – премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в кино. В этот период Джордж Лукас пригласил Ньюэлла в качестве одного из многих режиссеров художественных фильмов для работы над эпизодами «Хроник молодого Индианы Джонса». Комедия «Четыре свадьбы и одни похороны» (1994) также получила высокую оценку критиков и множество наград, включая премию «Сезар» (Лучший иностранный фильм), «Золотой глобус» (Лучший актер – Хью Грант) и ряд наград Лондонского круга кинокритиков (Лучший режиссер, фильм, продюсер и сценарист). После этих отмеченных наградами постановок Ньюэлл снял ряд фильмов в Голливуде, таких как «Донни Браско» (1997) (в главных ролях Аль Пачино и Джонни Депп), «Pushing Tin» (1999) (в главных ролях Джон Кусак, Билли Боб Торнтон, Кейт Бланшетт и Анджелина Джоли) и «Mona Lisa Smile» (2003) (в главных ролях Джулия Робертс, Кирстен Данст и Джулия Стайлс). В 2005 году Ньюэлл был удостоен почетной степени доктора искусств Университета Гертфордшира, имеющего кампус в Сент-Олбансе, его родном городе. Он также был награжден премией BAFTA Britannia за художественное мастерство в режиссуре за свою карьеру до 2005 года. Ньюэлл стал первым британским режиссером в серии фильмов о Гарри Поттере, сняв «Гарри Поттер и Кубок огня», четвертую экранизацию серии, которая имела огромный успех у критиков и зрителей во всем мире. В начале фильма можно услышать Ньюэлла в роли радиоведущего. Ньюэлл снял фильмы «Любовь во время холеры» в 2007 году и «Принц Персии: Пески времени» в 2010 году. В феврале 2011 года Ньюэлл посетил церемонию вручения наград Британской киноакадемии вместе с автором «Гарри Поттера» Джоан Роулинг, Дэвидом Хейманом, Дэвидом Барроном, Дэвидом Йейтсом, Альфонсо Куароном, Рупертом Гринтом и Эммой Уотсон, чтобы получить премию Майкла Балкона за выдающийся вклад в британское кино от имени серии фильмов о Гарри Поттере. Продолжая работать над экранизациями, Ньюэлл снял фильм «Большие надежды» (2012) по роману Чарльза Диккенса с Ральфом Файнсом, Хеленой Бонэм Картер и Джереми Ирвином в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто. В Рождество 2016 года Ньюэлл принял участие в специальном эпизоде телевизионной викторины BBC «University Challenge», представляя свою альма-матер, Колледж Магдалины, Кембридж.
Newell directed various British TV shows from the 1960s onwards (such as Spindoe, credited as Cormac Newell, and Big Breadwinner Hog), but eventually shifted his focus to film direction. His first feature length project was The Man in the Iron Mask (1977), a made for television film. His first critically acclaimed movie was Bad Blood (1981), concerning the 1941 manhunt for the New Zealand mass killer Stan Graham played by Jack Thompson. This was followed by Dance with a Stranger (1985), a biographical drama starring Miranda Richardson as Ruth Ellis, the last woman to be hanged in the UK. For his directorial efforts, Newell won the Award of the Youth at the 1985 Cannes Film Festival. Newell continued his successes in the film industry with Enchanted April (1991), an adaptation of the 1922 novel by Elizabeth von Arnim. Miranda Richardson won the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical and Joan Plowright won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture. During this period, George Lucas recruited Newell as one of the numerous feature film directors to direct episodes of The Young Indiana Jones Chronicles. The comedy Four Weddings and a Funeral (1994) was also critically acclaimed, winning numerous awards, including a César Award (Best Foreign Film), a Golden Globe (Best Actor – Hugh Grant), and a number of London Critics Circle Film Awards (Best Director, Film, Producer, and Screenwriter). Since these award winning productions, Newell has directed a number of films in Hollywood, such as Donnie Brasco (1997) (starring Al Pacino and Johnny Depp), Pushing Tin (1999) (starring John Cusack, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett, and Angelina Jolie) and Mona Lisa Smile (2003) (starring Julia Roberts, Kirsten Dunst, and Julia Stiles). In 2005, Newell was presented with an honorary degree of Doctor of Arts by the University of Hertfordshire which has a campus in St Albans, his birthplace. He was also awarded the BAFTA Britannia Award for Artistic Excellence in Directing for his career prior to 2005. Newell became the first British director of the Harry Potter film series with the production of Harry Potter and the Goblet of Fire, the fourth adaptation in the series, which became a major critical and financial success worldwide. Newell is heard briefly as the radio announcer at the beginning of the film. Newell directed Love in the Time of Cholera in 2007 and Prince of Persia: The Sands of Time in 2010. In February 2011, Newell attended the British Academy Film Awards along with Harry Potter author J. K. Rowling, David Heyman, David Barron, David Yates, Alfonso Cuarón, Rupert Grint, and Emma Watson to collect the Michael Balcon Award for Outstanding Contribution to British Cinema on behalf of the Harry Potter film series. Continuing to work on adaptations, Newell directed Great Expectations (2012) from the novel by Charles Dickens with Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, and Jeremy Irvine in starring roles. The film had its world premiere at the Toronto International Film Festival. On Christmas Day in 2016, Newell appeared as a contestant on a special episode of the BBC's University Challenge, representing his alma mater, Magdalene College, Cambridge.