Виктория Тауэр: Самая высокая башня Вестминстерского дворца
Victoria Tower
Виктория Тауэр: самая высокая башня Вестминстерского дворца в Лондоне. История, архитектура в неоготическом стиле, парламентские архивы и уникальная винтовая лестница.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Высочайшая башня Вестминстерского дворца – Виктория-Тауэр в Лондоне.
Tallest tower of the Palace of Westminster
the Victoria Tower in London
Виктория-Тауэр – квадратная башня, расположенная в юго-западной части Вестминстерского дворца в Лондоне, примыкающая к саду Черного Стержня с запада и Старому двору дворца с востока. Её высота составляет , что немного больше высоты Элизабет-Тауэр (ранее известной как Башня с часами и широко известной как «Биг-Бен»), расположенной в северной части дворца. Башня была спроектирована Чарльзом Барри в стиле перпендикулярной готики и завершена в 1860 году. В ней, на 12 этажах, располагаются помещения для хранения парламентских архивов, соответствующие стандарту BS 5454. Изначально все 14 этажей здания были соединены единственной кованой викторианской лестницей из 553 ступеней, от которой сохранились пять этажей. Ступени сделаны из гранита, добытого в Карингалле, Абердиншир. Главный вход в основании башни – вход для монарха, через который проезжает глава государства на торжественном открытии парламента. На вершине Виктория-Тауэр установлен железный флагшток, на котором развевается флаг Соединенного Королевства или, когда монарх находится во дворце, Королевский штандарт. Ранее флаг поднимался только в дни заседаний обеих палат парламента, но с января 2010 года он поднимается ежедневно.
The Victoria Tower is a square tower at the south west end of the Palace of Westminster in London, adjacent to Black Rod's Garden on the west and Old Palace Yard on the east. At , it is slightly taller than the Elizabeth Tower (formerly known as the Clock Tower and popularly known as 'Big Ben') at the north end of the Palace It was designed by Charles Barry in the Perpendicular Gothic style and was completed in 1860. It houses the Parliamentary Archives in archive conditions meeting the BS 5454 standard, on 12 floors. All 14 floors of the building were originally linked via a single wrought iron Victorian staircase of 553 steps, of which five floors survive. The steps are made of granite quarried from Cairngall in Aberdeenshire. The main entrance at the base of the tower is the Sovereign's Entrance, through which the monarch passes at the State Opening of Parliament. On top of the Victoria Tower is an iron flagstaff from which flies the Union Flag or, when the Sovereign is present in the Palace, the Royal Standard. The flag used to be flown only on days when either House of Parliament sat, but since January 2010 it has been flown every day.
История
Башня Виктория была специально построена как "огнестойкое хранилище книг и документов", как того требовал конкурс на восстановление Вестминстерского дворца после пожара 16 октября 1834 года, уничтожившего здание и почти все записи Палаты общин. Документы Палаты лордов пережили пожар, поскольку в то время они хранились в Башне драгоценностей, которая находилась на расстоянии от главного здания и до сих пор стоит через дорогу от Башни Виктории. Проект сэра Чарльза Барри для нового Вестминстерского дворца предусматривал башню над входом для монарха, 12 этажей которой были предназначены для хранения документов. Август Пугин разработал большую часть архитектурных проектов и фасадов для этого проекта, а также дизайн интерьера. Королева Виктория заложила первый камень Башни 22 декабря 1843 года, а строительство было завершено в 1860 году. Первоначально башня называлась "Королевской башней", поскольку пожар 1834 года, уничтоживший старый Вестминстерский дворец, произошел во время правления короля Вильгельма IV. Башня Виктория имеет каркас из чугуна, который, а не видимая каменная кладка, обеспечивает основную прочность конструкции. После установки кованого железного флагштока башня стала самой высокой квадратной башней в мире – до основания флагштока и еще выше – до вершины короны на ее вершине. В 1897 году Королевская башня была официально переименована в "Башню Виктории" в честь королевы Виктории в год ее Алмазного юбилея. Парламентский архив был полностью реконструирован в период с 1948 по 1963 год, чтобы обеспечить 12 этажей хранения документов с регулируемым климатом, а затем в период с 2000 по 2004 год, чтобы привести его в соответствие с современными стандартами архивного хранения. Документы сохраняются путем очистки, разглаживания и реставрации. Для актов были изготовлены новые листы пергамента взамен поврежденных. Некоторые из них наклеивали на льняную ткань, а затем покрывали шелковой марлей для защиты.
The Victoria Tower was purpose built as a "fireproof repository for books and documents", as required by the competition to rebuild the Palace of Westminster after the fire of 16 October 1834, which had destroyed the building and almost all of the records of the House of Commons. The records of the House of Lords survived the conflagration because they were, at the time, stored in the Jewel Tower, which was at a distance from the main building and still stands across the road from the Victoria Tower. Sir Charles Barry's design for the new Palace of Westminster featured a tower over the Sovereign's Entrance, 12 floors of which incorporated record storage. Augustus Pugin produced most of the architectural designs and elevations for the project and also the interior design. The first stone of the Tower was laid by Queen Victoria on 22 December 1843, and construction was completed in 1860. The tower was originally named "The King's Tower" because the fire of 1834 that destroyed the old Palace of Westminster occurred during the reign of King William IV. The Victoria Tower incorporates a cast iron framework which, rather than the visible stonework, provides the main strength supporting the structure. When the wrought iron flagstaff was erected, the tower became the tallest square tower in the world, at to the base of the flagstaff, and a further to the top of the crown finial at its summit. In 1897, the King's Tower was officially renamed as the "Victoria Tower" in tribute to Queen Victoria in her Diamond Jubilee year. The Parliamentary Archives underwent a complete reconstruction between 1948 and 1963 to provide 12 floors of air conditioned document storage, and again between 2000 and 2004 to bring it up to contemporary archive storage standards. The records are preserved by cleaning, flattening and repairing old documents. New parchment was created for the Acts whose skins was torn. Some were pasted on linen and then covered with silk gauze to protect them.