Введение
Это список слов, терминов, концепций и лозунгов нацистской Германии, используемых в историографии, посвященной нацистскому режиму. Некоторые слова были придуманы Адольфом Гитлером и другими членами нацистской партии. Другие слова и понятия были заимствованы и присвоены, а некоторые термины уже использовались в период Веймарской республики. Наконец, часть из них происходит из немецкой культурной традиции.
This is a list of words, terms, concepts and slogans of Nazi Germany used in the historiography covering the Nazi regime. Some words were coined by Adolf Hitler and other Nazi Party members. Other words and concepts were borrowed and appropriated, and other terms were already in use during the Weimar Republic. Finally, some are taken from Germany's cultural tradition.
09
Программа из 25 пунктов – Платформа нацистской партии и систематизированное изложение её идеологии.
К.
Kameradschafts- und Gemeinschaftsstärkung – укрепление товарищества и общности; Гейльшчланг (Gleichschaltung) социальных институтов нацистской партии. Kampfbund des gewerblichen Mittelstandes (Милитантская ассоциация розничной торговли) – организация, целью которой было противодействие сетям розничных магазинов, которые, как считалось, находились под еврейским контролем. Kampfbund für Deutsche Kultur (Лига борьбы за немецкую культуру) – организация, созданная в 1929 году под руководством Альфреда Розенберга для продвижения немецкой культуры, основанной на взглядах Гитлера и идеологии национал-социализма. Она пропагандировала идеи фелькизма и поддерживала нацистское понятие Глейхшальтунг. Kampfzeit – "Время борьбы". Термин НСДАП для обозначения лет политической оппозиции с 1925 по 1933 год. После 1933 года широко прославлялся как героический период НСДАП. Kanzlei des Führers der NSDAP ("Канцелярия фюрера НСДАП"; сокращенно KdF) – ведомство, служившее частной канцелярией Адольфа Гитлера, занимавшееся вопросами, касающимися жалоб на партийных чиновников, апелляций из партийных судов, официальных решений, прошений о помиловании членов НСДАП и личных дел Гитлера. Kapo (Cabo) – привилегированный бригадир из числа заключенных в концентрационных, трудовых и лагерях смерти; надзиратель за рабочими из зондеркомандо. Часто на эту должность назначались преступники, отправленные в лагеря. На дежурстве им часто выдавали кнут или дубинку. Как правило, они имели репутацию жестоких людей. Катынский расстрел – инцидент, в виновности в котором советская пропаганда обвиняла нацистов, утверждая, что они (советы) обнаружили массовое захоронение около 4500 польских офицеров. На самом деле эти офицеры входили в группу из 15 000 поляков, исчезнувших в советском плену в 1940 году, местонахождение которых было неизвестно. Советский Союз отрицал свою причастность к этому злодеянию до апреля 1990 года, когда было окончательно подтверждено, что польские офицеры были расстреляны на раннем этапе сотрудничества между нацистской Германией и Советским Союзом по приказу Сталина. Keppler Kreis (Круг Кепплера) – консультативный комитет, сформированный в 1932 году по инициативе Гитлера и под влиянием химического промышленника Вильгельма Кепплера, в который входили ведущие экономические деятели (банкиры, промышленники и торговцы) Германии. Группа была создана для предоставления экономических советов Гитлеру и НСДАП, но Гитлер манипулировал ее членами и использовал этих бизнес-лидеров для укрепления своей власти. Kdf Wagen – официальное название Volkswagen Beetle Type I, проект программы "Сила через радость" (Kraft durch Freude). Kehlsteinhaus – "Орлиное гнездо", летняя резиденция Гитлера на вершине горы с видом на Оберзальцберг, недалеко от Берхтесгадена. Не следует путать с Бергхофом. Kinder, Küche, Kirche – "Дети, кухня, церковь" (часть координации Гитлером всех аспектов жизни в соответствии с государственной ортодоксией) – лозунг, определяющий надлежащую роль женщин в нацистском государстве. Гитлер говорил: "Национал-социализм – мужское движение". Kindersegen (Благословенные детьми) – эмоциональный термин, использовавшийся нацистами для пропаганды увеличения рождаемости в Германии. Этот термин использовался в связи с другими нацистскими инициативами, такими как льготные брачные кредиты, гранты, дополнительные семейные пособия и субсидии на детей. Особые почести и награды вручались матерям, рожавшим детей для Рейха. Kirchenkampf ("церковная борьба") – конфликт между немецкими христианами и диссидентской Исповедующей церковью за доктринальный и церковный контроль над протестантской церковью Германии. Также используется для обозначения борьбы за независимость между немецким государством и христианскими церквями, как протестантскими, так и католическими. Kolberg – масштабный немецкий пропагандистский фильм, призванный увековечить прусскую войну против Наполеона в 1806–1807 годах, во время которой пруссаки отчаянно "держали оборону", и символизировать немецкую борьбу, которая становилась все более отчаянной. Премьера фильма состоялась 30 января 1945 года, и его посмотрело очень мало людей из-за бомбардировок союзников, разрушавших инфраструктуру Германии, и растущих военных потерь. Kommandantur – немецкое слово, обозначающее военный штаб. В переносном смысле, во время войны обозначало в оккупированных странах как сами командования, так и здания, в которых они располагались (часто в замках или роскошных отелях или других величественных зданиях), а также территории различных административных уровней, находящиеся под их контролем. Kontinentalimperium – цель Германии во Второй мировой войне – достижение континентальной гегемонии путем территориальной экспансии в Восточную Европу. В отличие от Kolonialimperium, целью которого было создание заморской империи. Konzentrationslager, часто сокращаемое как KZ (концентрационный лагерь). Правильной аббревиатурой было бы KL, но KZ было выбрано из-за более сурового звучания. Концентрационные лагеря создавались для содержания лиц, объявленных "врагами народной общины" СС. Kraft durch Freude (KdF) – "Сила через радость", государственные программы, предназначенные для организации досуга людей, предлагающие дешевые каникулы, концерты, другие развлекательные мероприятия и (безуспешно) автомобиль (Kdf Schiff, Kdf Wagen). Изначально называлась "После работы" (Nach der Arbeit). Kreditschöpfungstheorie – идея Грегора Штрассера о государственных расходах и создании кредитов. Kreisauer Kreis (Крайзауский круг) – одна из главных оппозиционных групп, названная в честь поместья Гельмута Мольтке (ведущего члена), состоявшая в основном из молодых интеллектуалов и аристократов, а также включавшая нескольких священников-иезуитов, лютеранских пасторов, традиционных консерваторов, либералов, сторонников бывшей германской монархии, видных профсоюзных деятелей и иностранных дипломатов. Они пытались найти приемлемый государственный переворот, не включающий убийство Гитлера, поскольку у Мольтке и многих других членов были христианские сомнения по поводу этой тактики. В конечном итоге в группу внедрилась гестапо, и Мольтке был арестован в январе 1944 года. Kreisleiter – партийный лидер НСДАП округа (Kreis). Kreis Uschla – промежуточный уровень четырехступенчатой системы Uschla, непосредственно под Gau Uschla и непосредственно над самым низким уровнем Orts Uschla. Kriegserlebnis – (миф о) боевом опыте. Kriegsmarine ("Военно-морской флот") – один из трех официальных родов войск Вермахта. Kriegsverdienstkreuz ("Военный крест за заслуги") – награда за выдающиеся заслуги, не связанные с боевым мужеством, как это требовалось для Железного креста. Выдавался в трех степенях: 2-го класса, 1-го класса и Рыцарского креста; с мечами для военнослужащих на передовой и без мечей для тылового персонала и гражданских лиц. Kriegsverdienstmedaille ("Военная медаль за заслуги") – награда за заслуги гражданских лиц перед военными усилиями, обычно вручалась рабочим. Kriminalpolizei (Kripo) – "Уголовная полиция". В нацистской Германии стала национальной уголовной полицией для всего Рейха в июле 1936 года. Была объединена с гестапо в Sicherheitspolizei (SiPo). Позже, в 1939 году, была включена в состав RSHA. Kripo также была известна как "Рейхская уголовная полиция" (RKPA). Kristallnacht или Reichskristallnacht – "Ночь разбитых стекол", еврейский погром, произошедший 9–10 ноября 1938 года, когда вспыхнуло насилие против евреев по всей Германии. Kunstbolschewismus ("Искусство большевизма") – уничижительное слово нацистской пропаганды, направленное против современного и социально критического искусства. Сам Гитлер применил этот термин к живописи: "Большевизм в искусстве – единственная возможная культурная форма жизни и духовное выражение большевизма".
М.
Machtergreifung («захват власти») вместе с Machtübernahme («захват власти»), относится к приобретению полной политической власти, когда Гитлер вступил в должность канцлера 30 января 1933 года. Мадагаскарплан – план, разработанный нацистами в 1940 году для решения так называемой еврейской проблемы путем массовой депортации евреев во французскую колонию, остров Мадагаскар. Вместо отправки евреев в Палестину, которую нацисты считали землей христиан и мусульман, предполагалось держать их на Мадагаскаре своего рода «заложниками» в качестве средства давления на американцев. Финансирование этой операции должно было осуществляться за счет средств, насильственно изъятых из еврейских предприятий, домов и любых других доступных активов, находившихся под контролем евреев. Поскольку план зависел от мирного договора между Францией и, косвенно, Великобританией, он так и не был реализован. Этот план иногда приводится сторонниками «функциональной» школы в нацистской историографии как доказательство того, что первоначальным намерением нацистов было не систематическое уничтожение евреев, а лишь их переселение из континентальной Европы. Maginotlinie – Линия Мажино – система укреплений, построенная французами вдоль восточной границы с Германией в 1930-х годах, которую немецкие войска легко обошли в 1940 году. Майданек – лагерь уничтожения в оккупированной Польше, недалеко от Люблина. Изначально использовавшийся как нацистский трудовой лагерь, Майданек был преобразован в лагерь смерти под административным руководством Одило Глобочника. В конечном итоге там было убито более 1,5 миллионов человек, в основном путем отравления газом. Майфайертаг (майский праздник) – 1 мая; один из важнейших нацистских праздников, посвященный чествованию и признанию заслуг рабочих. Манн – низший чин в SA и Allgemeine SS, эквивалентный рядовому. Männerbund – «союз мужчин», особая мужская мистика, ставшая важной частью идеологии SA (см. мужское братство). Marburger Rede (Марбургская речь) – речь, произнесенная Францем фон Папеном 17 июня 1934 года в Университете Марбурга, в которой он критиковал нацистский режим, призвал к большей свободе в Германии и подверг сомнению курс, выбранный нацистами. Речь вызвала гнев Гитлера и привела к опале Папена. Марш на Фельдхернхалле (Marsch auf die Feldherrnhalle) – ежегодное мероприятие в память о путче 9 ноября 1923 года, предпринятом Гитлером и Эрихом Людендорфом, в ходе которого погибли 16 национал-социалистических жертв/мучеников. В их честь громко называли их имена, мероприятие сопровождалось факелами и барабанной дробью; одно из многих нацистских мероприятий, посвященных увековечиванию памяти и легитимизации режима. Märzveilchen – «Мартовские фиалки» – так называли тех, кто вступил в НСДАП после выборов в рейхстаг в марте 1933 года. Как правило, считалось, что «Мартовские фиалки» вступили в партию из оппортунистических соображений и пользовались презрением «старых бойцов». Также назывались Märzgefallene – «Мартовские павшие». Маутхаузен – небольшой городок в Верхней Австрии, где также находился печально известный концентрационный лагерь, предназначенный для наказания или «перевоспитания» политических заключенных. Условия содержания были ужасными, люди умирали от голода, истощения и холода, а также в результате тяжелой работы на гранитных каменоломнях, принадлежавших SS-компании German Earth and Stone Works. В лагере проводились многочисленные эксперименты над заключенными, а также эвтаназия недееспособных. Mehr sein als scheinen – «Будь больше, чем ты кажешься» – девиз, наносившийся на клинки парадных кинжалов, носившихся сотрудниками Национальных политических воспитательных учреждений (Nationalpolitische Erziehungsanstalten, NPEA). Mein Kampf – «Моя борьба» – автобиография и политическое манифест Адольфа Гитлера. Meine Ehre heißt Treue – «Моя честь – в верности» – девиз, наносившийся на пряжки ремней и клинки парадных кинжалов, носившихся членами Schutzstaffel (SS). Майер – уничижительное и шутливое прозвище Германа Геринга, который 9 августа 1939 года заявил, что его будут звать Майером, если над Германией появятся вражеские самолеты. Его уверенность в превосходстве в воздухе оказалась несостоятельной, когда союзники установили господство в воздухе и начали систематически бомбить Германию во время Второй мировой войны. Metallspende des deutschen Volkes (Металлопожертвование немецкого народа) – кампания по сбору металлов для обеспечения немецкой экономики сырьем, необходимым для производства вооружений. Militärbefehlshaber – военный губернатор, высшее должностное лицо исполнительной власти на оккупированной территории (в отсутствие рейхскомиссара). Mischling – термин, использовавшийся для обозначения лиц со смешанным еврейским происхождением; к некоторым из них относились как к «полноценным» евреям, другие подвергались различным ограничениям. Mit brennender Sorge – Энциклика Папы Пия XI, предостерегающая от нацизма. Mittelbau (Центральная структура) – кодовое название для Dora Mittelbau или Mittelbau Dora. Это был подземный завод, предназначенный для массового производства немецкого «чудо-оружия» (Wunderwaffen) – ракет V-1 и V-2, защищенный от бомбардировок союзников. Mittelbau также считался подлагерем концентрационного лагеря Бухенвальд, поскольку большинство рабочих были привезены оттуда. В период расцвета на заводе работало 30 000 принудительных рабочих. Mittelstand – представители среднего класса в Германии, состоявшие из независимых торговцев и ремесленников, которым (через пропаганду) приписывали поддержку нацистов. Münchner Abkommen – Мюнхенское соглашение – соглашение между Великобританией, Германией, Францией и Италией, подписанное в Мюнхене 29 сентября 1938 года, в соответствии с которым Германия получила Судетскую область. Muselmann – «Заключенный, смирившийся со смертью и потерявший волю к борьбе за выживание». Mutterkreuz – см. Ehrenkreuz der Deutschen Mutter. Mythus des 20. Jahrhunderts, Der (Миф двадцатого века) – полемический трактат, написанный нацистским идеологом Альфредом Розенбергом, в котором утверждалось, что вся великая культура западной цивилизации происходит от германских народов, но пришла в упадок из-за негативного влияния иудейского христианства, иезуитов, масонов и «заговорщиков международного еврейства». В своей книге Розенберг подчеркивал, что нынешняя и будущая борьба будет не идеологической, а борьбой крови с кровью и расы с расой за мировое господство.
Mutterkreuz – see Ehrenkreuz der Deutschen Mutter. Mythus des 20. Jahrhunderts, Der (Myth of the Twentieth Century) – polemical treatise written by Nazi ideologue Alfred Rosenberg which espoused that all great culture in western civilization came from the minds of Germanic peoples but they had fallen in decline due to the negative influence of Jewish based Christianity, Jesuits, Freemasons, and "conspirators of international Jewry". In his book, Rosenberg stressed that current and future struggles would not be ideological dogma, but blood against blood, and race against race for global dominance.
П.
Пангерманизм – идея о том, что все немцы должны жить в одной стране. Panzerkampfwagen – "Бронированная боевая машина" (т.е. танк); военная машина, не специфичная для Третьего рейха, но включенная в список из-за её центральной роли в блицкриге. Panzerfaust – "Панцерфауст" ("бронированный кулак"); недорогое, одноразовое, безоткатное противотанковое оружие Второй мировой войны, предшественник советской РПГ (ручной противотанковый гранатомёт). Panzerschreck – противотанковое оружие Второй мировой войны, аналогичное американской базуке. Parole der Woche – еженедельная стенная газета, использовавшаяся для пропаганды нацистских идей. Partei Statistik – трёхтомное издание 1935 года, опубликованное Нацистской партией, содержащее данные о членстве. Parteitag – (НСДАП) партийные съезды (митинги). Pipel или Pipele – в нацистских концентрационных лагерях – привлекательный юноша или подросток, пользовавшийся особым расположением и привилегиями благодаря отношениям с заключённым более высокого статуса, например, охранником лагеря или капо. В системе лагерей было широко известно, что многие охранники и капо подвергали этих юношей сексуальному насилию. Planwirtschaft – ограниченная плановая экономика; Вальтер Функ продвигал эту идею в нацистской партии, считая подлинный корпоративизм слишком стесняющим для развития бизнеса. Plutokratie – "Плутократия"; нацистский термин для обозначения западных капиталистических стран, особенно США и Великобритании. Plötzensee – печально известная тюрьма в Берлине, где было казнено множество противников Гитлера и нацистского режима. Prinzenerlass – указ Гитлера 1940 года, запрещающий членам германских королевских семей служить в армии. Project Riese – кодовое название строительного проекта 1943–1945 годов, состоявшего из семи подземных сооружений, расположенных в Совинских горах и замке Ксяж в Нижней Силезии. Putsch – немецкое слово, означающее государственный переворот или восстание; также вошло в английский язык с тем же значением.