Введение
Испанская рок-группа Dover — испанская рок-группа, основанная в Мадриде в 1992 году. В состав группы входили сестры и лидеры коллектива Кристина Льянос (вокал) и Ампаро Льянос (ведущий гитарист), барабанщик Хесус Антунес и басист Самуэль Титос. Они записали восемь альбомов, общий тираж которых составил около двух миллионов копий. Наибольшую известность им принес второй альбом Devil Came to Me, благодаря которому они завоевали международную популярность. В 2006 году их шестой альбом Follow the City Lights вызвал неоднозначную реакцию, поскольку стиль группы претерпел изменения — от альтернативного рока к электронной поп-музыке. Группа была удостоена ряда наград, в том числе премии «Открытие года» на Premios Ondas в 1997 году и награды за лучшего испанского исполнителя на MTV Europe Music Awards в 2000 году. Группа прекратила своё существование в 2016 году по инициативе Ампаро Льянос, которая впоследствии начала новый проект без участия своей сестры.
Dover was a Spanish rock band founded in Madrid in 1992. The group was composed of the sisters and group leaders Cristina Llanos (vocals) and Amparo Llanos (lead guitarist), drummer Jesús Antúnez and bassist Samuel Titos. They recorded eight albums, selling around two million copies. They are known for their second album Devil Came to Me, which led them to international fame. In 2006, their sixth album, Follow the City Lights caused controversy as the style of the group changed from alternative rock to electronic pop. The band won, among other things, the revelation group awards at the 1997 Premios Ondas and the award for best Spanish artist at the 2000 MTV Europe Music Awards. The band was disbanded in 2016 by Amparo Llanos, who has since begun another project without her sister.
Начало и сестра
Dover зародилась в начале 90-х годов за пределами Мадрида, в городе Боадилья-дель-Монте, когда Кристина Льянос, тогда 17-летняя, решила создать рок-группу, вдохновлённую альтернативной сценой из Сиэтла, штат Вашингтон. Название группы было вдохновлено брендом магазина одежды, принадлежавшего её матери в Маджадахонде. К проекту присоединилась её сестра Ампаро, старше на 10 лет. В 1994 году к группе присоединились барабанщик Хесус Антуньес и басист Альваро Гомес. Одна из демозаписей группы попала в радиошоу Disco Grande на RNE Radio 3. После этого группа подписала годичный контракт с небольшим независимым лейблом Everlasting Caroline. Их дебютный альбом Sister вышел в 1995 году и продавался не очень хорошо из-за недостаточной рекламы и неопытности лейбла. Тем не менее, испанский музыкальный фанзин Mondo Sonoro включил альбом в свой национальный Топ-10 года. Несмотря на скромные продажи альбома, это помогло Dover закрепиться на музыкальной сцене Мадрида; они даже сняли свой первый музыкальный клип "Come With Me" режиссёра Хуана Буллона, но эта песня так и не вышла в качестве сингла, хотя была самой популярной среди поклонников на концертах.
Прорыв: Дьявол пришел ко мне
Контракт с Everlasting Caroline продлился всего год, после чего группа подписала контракт с независимым лейблом Subterfuge Records. Первым сотрудничеством с лейблом стало включение демо-версии песни "Loli Jackson" в сборник Stereoparty 2, состоящий из работ разных групп. Этот успех побудил лейбл заняться производством их второго альбома, и в 1997 году они отправились в студию Infinity в Мадриде, чтобы записать альбом Devil Came to Me с ограниченным бюджетом в 80 000 песет и всего за 20 дней. Альбом вышел 21 апреля 1997 года, а фрагмент заглавной композиции (в частности, припев с фразой "Я солгал для тебя, я солгал для тебя") был использован в популярной телевизионной рекламе Radical Fruit Company, что повысило их известность и принесло группе национальную славу. Во время продвижения этого альбома Альваро Гомес был заменен Альваро Диесом в 1997 году. Альбом разошелся тиражом более 500 000 копий и завоевал поклонников в Европе и Соединенных Штатах. Они выпустили свой первый официальный сингл с альбома – Serenade, песня, которая благодаря сильному припеву и запоминающейся мелодии стала их первым хитом номер один в Испании. Хуан Бульон вновь выступил режиссером их следующего музыкального видео. Песня "Loli Jackson" прозвучала в фильме "Ослепленный" (Blinded) 1997 года, снятом Даниэлем Кальпарсоро.
Поздно ночью, я был мертв 7 недель в городе ангелов, и пламя
Отношения с Subterfuge Records ухудшились, и они подписали контракт с лейблом Chrysalis Records, принадлежащим EMI Music. В 1998 году они создали свой собственный лейбл Loli Jackson Records и вскоре подписали несколько независимых групп. В следующем году они выпустили свой третий альбом Late at Night, записанный в Сиэтле с Барретом Джонсом. Он вышел 28 июня того же года, вызвав большие ожидания благодаря своему первому синглу DJ, который возглавил чарты в Испании – это было совершенно новым явлением для рок-группы. Этот успех привел к их первому международному турне, включавшему выступления в Германии, Великобритании, Нидерландах, Мексике и Соединенных Штатах. К февралю 2000 года альбом стал трижды платиновым, с продажами в 300 000 копий только в Испании. В 2000 году Dover получили награду MTV Europe как лучший испанский исполнитель. В 2001 году Chrysalis переиздали их дебютный альбом Sister, включив в него ранее неизданную песню "Noche Tras Noche" – кавер-версию песни испанской группы Solera. В мае того же года они приступили к записи нового альбома в студии Grandmasters Studies Recorder, спродюсированного ими совместно с Барретом Джонсом. Первый сингл "King George" был выпущен 3 сентября. Сам альбом, получивший название I Was Dead for 7 Weeks in the City of Angels, вышел 17 сентября 2001 года и был продан тиражом 125 000 копий всего за десять дней. В 2003 году музыкальный кризис вынудил их закрыть свой лейбл и подписать контракт с EMI Music. 27 октября был выпущен их пятый альбом The Flame. В этот раз альбом был спродюсирован Риком Уиллом и полностью записан в Испании. Продажи оказались не столь успешными, и им не удалось достичь отметки в 60 000 копий. В мае 2005 года басист Альваро Диез был уволен из группы и заменен Сэмюэлем Титосом, бывшим гитаристом и вокалистом группы Sperm. В конце 2005 года они стали первой группой, поддержавшей деятельность неправительственной организации Oxfam.
Поп-реинвенция: Следуй за городскими огнями
В течение нескольких месяцев группа начала сочинять то, что должно было стать их новым альбомом. Dover заявили, что это будет изменение, которое приятно удивит всех. И в октябре 2006 года они выпустили новый альбом под названием Follow the City Lights, спродюсированный Дэниелом Алковером. Стиль Dover радикально изменился: в их музыке появились электронные аранжировки. Первый сингл с этого альбома, "Let Me Out", получил премию Premio Ondas как лучшая песня 2006 года. Также сингл четыре недели возглавлял испанский чарт Los 40 Principales. Кроме того, "Let Me Out" вскоре стал номером один в испанском iTunes Music Store. Вторым синглом с альбома была песня "Do Ya", которая прозвучала в футбольном видеоигре FIFA 08. Третий сингл "Keep On Moving" также был выпущен с альбома. К каждому синглу был снят музыкальный клип. В ноябре 2007 года они выпустили свой первый двойной сборник песен Dover под названием 2, в который вошли многие успешные синглы и треки Dover, включая новую песню "Soldier". В том же году они гастролировали вместе с La Oreja de Van Gogh. В конце 2008 года Dover отправились в тур по Германии и Европе в поддержку альбома 2. В марте 2009 года они подписали контракт с Sony BMG. В нескольких интервью они объявили, что их седьмой альбом выйдет в 2010 году.
Африканские ритмы: I Ka Kené
31 июля 2010 года Dover опубликовали первый сингл с предстоящего альбома I Ka Kené на YouTube – "Dannayá". Песня исполнена на африканском языке бамбара и английском. Согласно странице группы в Facebook, сингл вдохновлен иммигрантом из Мали, с которым они встретились. Альбом I Ka Kené вышел 4 октября 2010 года и демонстрирует многоязычие Dover, поскольку весь альбом записан на французском, бамбара и английском языках.
2012: Что крутится, то крутится
В течение первого квартала 2012 года Dover объявили о выпуске сингла, содержащего две песни: ранее неизданный трек и кавер-версию популярной песни 80-х. Ранее неизданный трек был сведен Вероникой Ферраро во Франции, а кавер – Хесусом Антунесом в Мадриде. 8 марта 2012 года поклонник раскрыл в интернете название новой песни – "What Goes Around Comes Around". На обратной стороне сингла "What Goes Around Comes Around" была кавер-версия песни "Need You Tonight", ставшая хитом для INXS в 1987 году. Dover приняли участие в рекламной кампании Trina "Al natural", исполнив три песни: "Loli Jackson", "King George" и "Junnete" в трех акустических аранжировках. Они также участвовали в презентации парфюма Givenchy, что позволило им впервые выступить онлайн, исполнив "The Hitter", "The Morning After", "King George", "Do Ya" и новую версию "DJ" только в сопровождении электрогитары. Выпуск сингла "What Goes Around Comes Around" был отложен на пятнадцать дней и осуществлялся исключительно в цифровом формате в конце июня 2012 года. Продвижение ограничилось одним появлением в программе "El Número Uno". Сингл вошел в чарт Los 40 Principales и продержался в нем пять недель. В 2012 году они начали тур, исполняя свои главные хиты, включая оригинальные версии песен "Devil Came to Me", "King George" и "Serenade", а также акустическую версию "Loli Jackson".
2013 - 2016: Возвращение в рок: турне Dover Came to Me, Complications и распад
В 2014 году Dover объявили, что в честь двадцатой годовщины основания группы они отправятся в тур и переиздадут свой альбом Devil Came to Me (одновременно отмечая 15-ю годовщину выпуска альбома). Тур начался 8 марта в Sala Sol в Мадриде. Билеты были распроданы более чем за три месяца до концерта. С этого момента они начали выступать на различных площадках в Испании, и большинство концертов были аншлаговыми. Они также переиздали свой альбом Devil Came to Me под названием Dover Came to Me в различных форматах. Deluxe-издание включает в себя CD с ремастерированной версией альбома и бонусными треками, второй CD с концертными записями и DVD с одним из концертов тура, а также запись живого выступления 1997 года в Palacio de los Deportes. На DVD также представлены интервью с участниками группы и два видеоклипа: "Serenade" и "Loli Jackson". После того, как в течение 2013 года они заполнили более тридцати пяти концертных залов по всей Испании, они отправились в заключительный тур, который завершился 10 января 2014 года в легендарном зале La Riviera. В течение остальной части года они выступили лишь несколько раз, в том числе с Subterfuge на Дне музыки в июне, где представили новую безымянную песню, впоследствии названную "Crash". В их социальных сетях появилась информация о записи нового альбома, указывающая на то, что он будет тяготеть к року. В сентябре они впервые исполнили "Too Late" на концерте в Ла-Риохе. В декабре был анонсирован их восьмой студийный альбом Complications, который вышел 9 февраля. Продюсером альбома, записанного в Мадриде, стал барабанщик Хесус Антунес, и Complications вернулся к мелодическому року, характерному для ранних альбомов Dover. В ноябре 2016 года Ампаро Льянос объявила на Radio 3 о распаде группы, сообщив, что она и басист Сэмюэл Титос создают новую группу под названием New Day, а барабанщик Хесус Антунес сосредоточится на карьере диджея.
Влияние группы
Несмотря на то, что Dover — испанская группа, большинство их песен написаны на английском языке (за исключением "Noche Tras Noche" — кавер-версии песни группы Solera, включенной в качестве бонус-трека в переиздание их альбома Sister в 2001 году), а созданы они сестрами Льянос: Ампаро сочиняет музыку, а Кристина пишет тексты. По словам участниц группы, причина использования английского языка в текстах заключается в том, что их рок-влияния всегда были преимущественно английскими группами, и им некомфортно писать песни на испанском. Обе сестры утверждают, что на них оказали сильное влияние The Beatles и гранж, особенно Nirvana. Это влияние заметно в их музыке: в песне "King George" есть отсылка к Полу Маккартни ("Мне нужна песня Маккартни"). В "27 Years" упоминается его знаменитый альбом Band on the Run, а на альбоме Follow the City Lights есть песня под названием "Dear McCartney". На этом альбоме они признались, что вдохновлялись такими исполнителями, как Мадонна и Peaches. В песне "The Weak Hour of the Rooster" процитирована последняя фраза из предсмертной записки Курта Кобейна, вокалиста Nirvana: "Лучше сгореть, чем тлеть". Что касается альбома I Ka Kené, то на него повлияли африканские артисты, такие как Бубакар Траоре, Корчач, Кумба Сидибе, Джон Чивадура, Нахава Думбия, Оливер Мтукудзи, Хабиб Койте, Секуба Траоре, Bembeya Jazz Orchestra, Секуба Бамбино и другие. Помимо включения текстов на бамбара — национальном языке Мали, в альбоме также есть тексты на французском языке, который широко распространен в Африке. Кристина отметила, что наибольшее влияние на альбом Complications оказали The Cars и Джоан Джетт.