Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хиллерёд — датский город с населением 36 043 человека (1 января 2023 года), расположенный в центре Северной Зеландии примерно в 30 км к северу от Копенгагена, Дания. Хиллерёд является административным центром муниципалитета Хиллерёд и административным центром региона Hovedstaden (столичный регион Дании), одного из пяти регионов Дании. Город наиболее известен своим большим замком эпохи Возрождения, замком Фредериксборг, в котором сейчас располагается Музей национальной истории. Станция Хиллерёд — конечная станция одной из радиальных линий сети S-train, а также нескольких местных железнодорожных линий. Город окружен бывшими королевскими лесами Грибсков на севере и Store Dyrehave на юге.
Hillerød is a Danish town with a population of 36,043 (1 January 2023) located in the centre of North Zealand approximately 30 km to the north of Copenhagen, Denmark. Hillerød is the administrative centre of Hillerød Municipality and also the administrative seat of Region Hovedstaden (Capital Region of Denmark), one of the five regions in Denmark. It is most known for its large Renaissance castle, Frederiksborg Castle, now home to the Museum of National History. Hillerød station is the terminus of one of the radials of the S train network as well as several local railway lines. The town is surrounded by the former royal forests of Gribskov to the north and Store Dyrehave to the south.
История
Хиллерёд был основан в раннее средневековье. Название впервые упоминается в 1552 году как Hylderødz, происходящее от мужского имени Hildi и суффикса rød, означающего «просека в лесу». В 1550 году наследный принц Фредерик приобрел Хиллерёдсхольм в обмен на другие владения. Его сын, Кристиан IV, снес большую часть старых зданий и построил новый замок в период с 1602 по 1625 год. Город никогда официально не получал статус торгового города, но процветал благодаря обширным привилегиям, предоставляемым последовательными монархами, хотя и пережил упадок, когда Фридрих IV перенес двор в дворец Фреденсборг в 1720-х годах. С 1772 по 1908 год Хиллерёд назывался Фредериксборгом в честь своего замка. Первый городской совет был учрежден в 1778 году, а городской герб с изображением цветущей бузины датируется 1787 годом. Впоследствии были построены линии Грибсков до Грэстеда (80, продлённая до Гиллелее в 1896 году, Хельсинге в 1897 году и Тисвилделее в 1924 году) и линия Фредериксверк — Хундестед (1897–1916), что способствовало укреплению статуса Хиллереда как местного коммерческого центра. Улучшение инфраструктуры также привлекло новые предприятия. Среди них — Nordstens Fabrikker, производитель сельскохозяйственной техники, открывшийся в 1877 году. В 1896 году была открыта частная скотобойня и мясокомбинат Hillerød Svineslagteri. В 1913 году 300 местных фермеров преобразовали его в кооператив Hillerød Andelssvineslagteri.
Hillerød was founded during the early medieval times. The name is first mentioned in 1552 as Hylderødz, deriving from the male name Hildi and the suffix rød, meaning "clearing in the forest". In 1550, crown prince Frederick acquired Hillerødsholm in exchange for other properties. His son, Christian IV, tore down most of the old buildings and built a new castle between 1602 and 1625. It was never officially incorporated as a market town but prospered from ample privileges afforded by successive monarchs, although it experienced a setback when Frederick IV moved court to Fredensborg Palace in the 1720s. Hillerød was from 1772 until 1908 named Frederiksborg after its castle. Its first town council was established in 1778 and its town shield, which features a flowering elder tree, is from 1787. It was later followed by the Gribskov Line to Græsted (80, extended to Gilleleje in 1896, Helsinge in 1897 and Tisvildeleje in 1924) and the Frederiksværk Hundested Line (1897 1916), which further contributed to Hillerød's status as a local commercial centre. The improvements in infrastructure also attracted new industries. These included Nordstens Fabrikker, a manufacturer of agricultural machinery, which opened in 1877. A privately owned slaughterhouse and meatpacking facility, Hillerød Svineslagteri, opened in 1896. It was converted into the cooperative Hillerød Andelssvineslagteri by 300 local farmers in 1913.
Экономика
Foss A/S, крупный поставщик высокотехнологичных аналитических решений для мировой пищевой промышленности, базируется в Хиллерёде. Novo Nordisk и FujiFilm Diosynth Biotechnology – другие крупные работодатели с расширяющимися предприятиями в промышленном парке Хиллерёда. Пенсионный фонд ATP также имеет свою штаб-квартиру в Хиллерёде.
Foss A/S, a major provider of high tech analytical solutions for the global food industry, is based in Hillerød. Novo Nordisk and FujiFilm Diosynth Biotechnology are other major employers with expanding sites in Hillerød's industrial park. The pension fund ATP is also headquartered in Hillerød.
Покупки
Две главные торговые улицы — Slotsgade и пешеходная Helsingørsgade. Крупнейший торговый центр — Slotsarkaderne, в котором 50 магазинов.
The two principal shopping streets are Slotsgade and pedestrianized Helsingørsgade. The largest shopping centre is Slotsarkaderne with 50 stores.
Проект больницы
Хиллерёд был выбран местом для новой региональной больницы: "Nyt Hospital Nordsjælland" (англ. New North Zealand Hospital). Для обеспечения работы больницы в южной части города будет создана новая городская зона под названием Favrholm, а новая станция пригородных поездов S-train обеспечит доступ к больнице. Проект начался в 2012 году, и больница должна быть завершена в 2020 году. После завершения строительства "Nyt Hospital Nordsjælland" станет крупнейшей больницей в стране.
Hillerød has been chosen as the site for a new regional hospital: 'Nyt Hospital Nordsjælland' (English: New North Zealand Hospital). To support the hospital, a new urban zone called Favrholm will be created in the south end of the city, and a new S train station will provide access to the hospital. The project began in 2012 and the hospital should be ready in 2020. When completed, 'Nyt Hospital Nordsjælland' will be the largest hospital in the country.
Образование
В Хиллерёде бизнес-среда характеризуется прежде всего фармацевтической промышленностью, знаниями, производством и образованием. Муниципалитет и государство управляют рядом учебных заведений, предлагающих краткосрочное или среднесрочное образование. Среди них – Business Academy North Zealand, Hillerød Technical School, Hillerød Business School, Hillerød Tekniske Gymnasium, Frederiksborg Gymnasium og HF, VUC и педагогический колледж Хиллерёда. Поселение Нёдебо, расположенное на юго-восточном берегу озера Эсрум-Сё и окруженное лесом Грибсков, является местом расположения лесного интерната «Skovskolen» (англ. «Лесная школа»), находящегося в ведении Копенгагенского университета. В Хиллерёде также находится фармацевтический колледж. Pharmakon – Датский колледж фармацевтической практики (Farmakonomskolen Pharmakon) – высшее учебное заведение фармацевтических наук, в котором обучаются 602 студента-фармаколога.
The characteristics of business life in Hillerød are primarily pharmaceutical industry, knowledge, production and education. The municipality and the state administers a number of educational institutions offering short term or medium term education. Among them are the Business Academy North Zealand, Hillerød Technical School, Hillerød Business School, Hillerød Tekniske Gymnasium, Frederiksborg Gymnasium og HF, VUC and Hillerød teacher training college. The settlement of Nødebo on the southeastern banks of Esrum Sø and enclosed by Gribskov, is home to the forestry boarding school of 'Skovskolen' (English: 'The Forest School) administered by the University of Copenhagen. Hillerød also houses a Pharmaceutical College. Pharmakon Danish College of Pharmacy Practice (Farmakonomskolen Pharmakon) is a higher tertiary educational institution of pharmaceutical sciences with 602 pharmaconomist students.
Достопримечательности и туризм
Самым известным памятником является замок Фредериксборг, который долгое время был резиденцией датских королей. Замок открыт для публики и в нем находится Музей Фредериксборга / Музей национальной истории. В замке также есть большой барочный сад. В Музее города ("Bymuseet") представлена постоянная экспозиция по истории Хиллерёда. "Кедельхусет" ("Kedelhuset") проводит меняющиеся специальные выставки. В 2005 году темой была древняя и средневековая история Северной Зеландии. Руины аббатства Эбельхольт (Æbelholt Klosterruin) – это остатки крупнейшего августинского монастыря в Северных странах. На территории также находится музей, посвященный его истории. Монастырь был основан в 1175/76 французским августинцем Вильгельмом Эбельхольтом, впоследствии Святым Вильгельмом, для реформирования уже существовавшего аббатства Эскилсё, которое было перенесено сюда. К этой задаче его призвал датский архиепископ и государственный деятель Абсалон. После Реформации в 1536 году монастырские земли были конфискованы государством, а здания снесены. Часть кирпичей впоследствии использовалась при строительстве замка Фредериксборг. Эсрумское аббатство ("Esrum Kloster") – это цистерцианский монастырь, основанный в 1151 году. Единственное сохранившееся здание этого некогда обширного комплекса сейчас представляет собой постоянную экспозицию о цистерцианцах. В подвалах расположен ресторан. Рядом с монастырем находится "Esrum Møllegaard" – Центр природы и экологии. Еще одним культурным учреждением является "Hillerød Viden og Kulturpark" (Парк знаний и культуры в Хиллерёде) – библиотека, окруженная культурными мастерскими и игровыми площадками. Это место притяжения культурной жизни Хиллерёда, где проводятся выставки, музыкальные и театральные представления.
The best known monument is Frederiksborg Castle, which was long a seat of Danish kings. The castle is open to the public and houses the Frederiksborg Museum/ The Museum of National History. The castle also has a large baroque garden. The Town Museum ("Bymuseet") contains a permanent exhibition on the history of Hillerød. "The Boiler Room" ("Kedelhuset") has changing special exhibits. In 2005, the subject was the ancient and medieval history of Northern Zealand. The ruins of Æbelholt Abbey (Æbelholt Klosterruin) are the remains of the largest Augustinian monastery in the northern countries. The site also contains a museum showing its history. The monastery was founded in 1175/76 by the French Augustinian, William of Æbelholt, later Saint William, for the reform of the already extant Eskilsø Abbey, which was moved here. He was summoned to the task by the Danish archbishop and statesman Absalon. After the Reformation in 1536, the monastery lands were appropriated by the state and the buildings were torn down. Some of the bricks were later used in the construction of Frederiksborg Castle. Esrum Abbey ("Esrum Kloster") is a Cistercian monastery dating from 1151. The only remaining building of this once vast complex now houses a permanent exhibition about the Cistercians. There is a restaurant in the vaults. Next to the monastery is "Esrum Møllegaard", the Nature and Environmental Centre of Ecology. Another cultural institution is "Hillerød Viden og Kulturpark" (Hillerød Knowledge and Culture Park); a library with surrounding culture workshops and game spots. This is the gathering spot for the cultural life of Hillerød with exhibitions, music and theatre.
Природа и сельская местность
Хиллерод окружен одними из самых обширных лесных массивов в Дании: Store Dyrehave на юге и лесами Грибсков на севере. Грибсков – четвертый по величине непрерывный лесной массив в стране, и оба леса богаты дичью, преимущественно оленями. К востоку от Грибскова находится Эсрум-Сё, второе по величине озеро в Дании, а в нескольких километрах к северо-востоку от центра Хиллерода расположен дворец Фреденсборг с его обширными садами в стиле барокко, на восточном побережье озера Эсрум. Вокруг Хиллерода разбросано множество небольших поселений и деревень, таких как Тулструп, Уллерёд, Гадеванг, Нёдебо, Сёруп и Ню Хаммершольт. Уллерёд – это старинный приход и новый район площадью 150 гектаров, который напрямую связан с Хиллеродом.
Hillerød is surrounded by some of the most extensive woodlands in Denmark, with Store Dyrehave to the south and the forests of Gribskov to the north. Gribskov is the fourth largest connected woodland in the country and both of the forests are rich with wild game, primarily deer. Just east of Gribskov is Esrum Sø, the second largest lake in Denmark and a few kilometers northeast of Hillerøds city center is Fredensborg Palace and its extensive baroque gardens, on the east coast of Lake Esrum. Scattered around the vicinity of Hillerød, is a number of smaller settlements and villages like Tulstrup, Ullerød, Gadevang, Nødebo, Sørup and Ny Hammersholt. Ullerød is both an old parish and a new borough at 150 ha and is connected directly to Hillerød.
Спорт и досуг
Стадион «Хиллерёд» — спортивный комплекс, где играет футбольная команда «Хиллерёд Фотболд». Ранее на этом месте находился стадион для мотогонок на льду, известный как «Стадион Сельсков», который в свое время был главной площадкой для мотогонок на льду в Дании.
The Hillerød Stadium is the sports complex where the association football team Hillerød Fodbold play. It was formerly the site of a motorcycle speedway stadium known as Selskov Stadium, which at one time was the primary speedway location in Denmark.