Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической Церкви в 640 году. Папа Северин (умер 2 августа 640 года) был епископом Рима, избранным в октябре 638 года. Он оказался втянутым в борьбу за власть с императором Гераклием, который оказывал на него давление с целью принятия монотелитства. Северин отказался, что более чем на восемнадцать месяцев затрудняло получение имперского признания его избрания. Его понтификат был окончательно санкционирован 28 мая 640 года, но он скончался два месяца спустя.
Head of the Catholic Church in 640
Pope Severinus (died 2 August 640) was the bishop of Rome elected in October 638. He was caught up in a power struggle with Emperor Heraclius, who pressured him to accept Monothelitism. Severinus refused, which for over eighteen months hindered his efforts to obtain imperial recognition of his election. His pontificate was finally sanctioned on 28 May 640, but he died two months later.
Начало карьеры
Северин был римлянином. Его отца звали Авиен, согласно Liber Pontificalis. Имя отца указывает на происхождение от членов римского сената. Предыдущий Авиен был римским консулом в 501 году. Уже будучи пожилым человеком, Северин был избран преемником Гонория I на папский престол в середине октября 638 года. Исаак был полон решимости достичь своей цели, поэтому он поручил Маврикию, чартуларию, разграбить Латеранский дворец и принудить Северина согласиться с Эктезисом. Морис собрал группу недовольных местных вельмож и обратился к местным солдатам, к exercitus Romanus, убедив их, что папа задержал их жалованье и хранит задолженность в Латеране. Вскоре образовалась толпа, и они устремились во дворец. Северину удалось не допустить враждебных сил во дворец. Морис прибег к другой тактике, и через три дня его допустили во дворец вместе с городскими судьями, которых он перетянул на свою сторону. Они запечатали сокровищницу, и Морис сообщил экзарху, что тот может прибыть во дворец и распорядиться накопленными богатствами. Исаак вскоре появился и, после изгнания виднейших клириков из Латерана, следующие восемь дней грабил дворец, предусмотрительно отправляя часть добычи императору в Константинополь, чтобы избежать его гнева. Тем временем в Константинополе папские легаты продолжали добиваться подтверждения избрания Северина. Император Гераклий по-прежнему отказывался даровать свое подтверждение, пока Северин не подпишет Эктезис. Сначала им прямо сказали, что если они не вернутся и не убедят папу принять Эктезис, их усилия будут напрасны. Легаты пытались убедить нездорового и медленно умирающего Гераклия в том, что они прибыли не для исповедания веры, а для ведения дел. Посланники не желали соглашаться на это требование, но и не хотели допускать длительной вакансии Римского престола, поэтому предложили показать Северину документ и попросить его подписать, если он сочтет его верным. Они дали понять, что если император будет вынуждать Северина к подписанию, все духовенство Римской кафедры выступит единым фронтом, и такой путь приведет лишь к затяжному и разрушительному тупику. Это предложение, по-видимому, было принято, и имперское признание папских выборов было даровано 28 мая 640 года.
Severinus was a Roman. His father was named Avienus, according to the Liber Pontificalis. The name of the father suggests descent from members of the Roman Senate. A previous Avienus was Roman consul in 501. Already an old man, Severinus was elected to succeed Honorius I as pope in mid October 638. Isaac was determined to achieve his aim, so he commissioned Maurice, the chartoularios, to plunder the Lateran Palace and force Severinus to agree to the Ecthesis. Maurice gathered together a party of local discontented nobles and approached the local soldiers, the exercitus Romanus, and convinced them that the pope had withheld their pay and was keeping the arrears in the Lateran. A mob soon formed and they rushed en masse to the palace. Severinus managed to keep the hostile forces out of the palace. Maurice tried another tactic and three days later he was admitted into the palace with the city judges whom he won over to his side. They sealed up the treasures, and Maurice sent word to the exarch that he was free to come to the palace and help himself to the accumulated riches. Isaac soon appeared, and after exiling the leading clergy within the Lateran, spent the next eight days looting the palace, prudently sending a share to the emperor at Constantinople to prevent his displeasure. Meanwhile, at Constantinople, the papal legates had continued to seek the confirmation of Severinus. Emperor Heraclius still refused to grant his confirmation unless Severinus signed the Ecthesis. At first they were clearly told that unless they would go back and persuade the pope to accept the Ecthesis, they were wasting their time. The legates sought to persuade an unwell and slowly dying Heraclius that they were not there to make professions of faith, but to transact business. The envoys were unwilling to agree to this demand, but they were also unwilling to allow the Roman See to remain vacant indefinitely, so they offered to show Severinus the document and ask him to sign it if he thought it was correct. They made it clear that if the emperor was going to force Severinus to sign it, that all the clergy of the See of Rome would stand together, and such a route would only end in a lengthy and destructive stalemate. This offer was apparently satisfactory, and imperial recognition of the papal election was granted on 28 May 640.
Смерть и наследие
Северин умер 2 августа 640 года, спустя два месяца после того, как его понтификат наконец начался.
Severinus died on 2 August 640, two months after his pontificate had finally started.