Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвершольт — деревня и гражданский приход, расположенный в Бедфордшире, Англия. Он упоминается в Книге Страшного суда и его возраст превышает 1000 лет. Название "Эвершольт" происходит от англосаксонского слова, означающего "лес дикого вепря".
Eversholt is a village and civil parish located in Bedfordshire, England. It was mentioned in the Domesday Book and is over 1000 years old. "Eversholt" comes from Anglo Saxon meaning "wood of the wild boar".
Обзор
В течение многих лет большая часть земли в деревне принадлежала герцогам Бедфордским, и большинство жителей работали в поместье Бедфорд. Усадьба по-прежнему является важной, хотя и менее значимой, частью жизни деревни. Большая часть земли используется для сельскохозяйственных нужд. В переоборудованных фермерских зданиях действует около десятка небольших предприятий. Численность населения в настоящее время составляет около 420 человек. Последний магазин в деревне закрылся в 1994 году. Церковь Святого Иоанна Крестителя была первоначально построена в центре деревни в двенадцатом веке и до сих пор регулярно используется. В деревне есть современный общественный центр (замена старой читальни, сгоревшей в 1984 году), теннисный корт, пруд, построенный самими жителями, открытый бассейн и паб «Зеленый человек» (принадлежит Кэндис Браун, чемпионке 2016 года конкурса «Великий британский выпечка»). Крикетный клуб Эвершольт играет матчи каждую неделю летом. Начальная школа Эвершольт обучает детей от пяти до девяти лет, в ней учится около 80 учеников из деревни и окрестностей. По достижении девяти лет (в конце четвертого класса) дети переходят в среднюю школу Паркфилдс в соседнем Тоддингтоне. Есть также школа для детей от четырех до девяти лет, в которой обучается около 70 учеников из деревни и окрестностей. Крикетное поле на протяжении многих лет было одним из немногих в мире, где на игровом поле росли деревья – их было два. Местные правила гласили, что мяч, коснувшийся любой части дерева, считался недействительным, и команде присуждались два очка. Медный бук на стороне поля у павильона был признан больным и срублен в 1987 году, а бук на стороне общественного центра упал в октябре 2002 года, всего за несколько недель до запланированной вырубки. Он упал во время игры в футбол юных игроков, но никто не пострадал. Из дерева сделали щепу для школьной игровой площадки, различные деревянные изделия, такие как миски, которые были проданы на благотворительном аукционе, и скамейку для зоны у пруда. Пруд Тысячелетия, построенный в 2000 году, был преобразован из старого поля. Теперь это лесистая местность с растениями, где есть большой пруд, соединенный с ручьем. Жители построили его сами, и многие организации пожертвовали растения или деревья, в том числе и школа. Благотворительный фонд деревни Эвершольт существует уже не менее 200 лет. Он владеет недвижимостью в деревне и ежегодно распределяет доходы между студентами, пенсионерами и церковью.
For many years, most of the land in the village was owned by the Dukes of Bedford, and most of the inhabitants worked on the Bedford estate. The estate still forms an important, although lesser, part of village life. Most of the land is used for agriculture. There are about a dozen small businesses operating in converted farm buildings. The current population is about 420. The last shop in the village closed in 1994. The Church of Saint John the Baptist was originally built at the centre of the village in the twelfth century, and is still used regularly. There is a modern village hall (a replacement for the old Reading Room which burned down in 1984), a tennis court, a pond built by the residents themselves, an open air swimming pool, and a pub, the Green Man (owned by Candice Brown, 2016 champion of The Great British Bake Off). Eversholt Cricket Club plays matches every week in summer. Eversholt Lower School educates children from five to nine years old, and has around 80 pupils from the village and surrounding areas. At age nine (the end of Year 4) children transfer to Parkfields Middle School in nearby Toddington. There is a school for children from four to nine years old, with about 70 pupils from the village and surrounding area. The cricket ground was, for many years, one of the only grounds in the world to have trees in the playing field there were two. Local rules dictated that a ball hitting any part of a tree was dead and two runs were awarded. A copper beech at the Pavilion end of the ground was declared diseased and taken down in 1987 and a beech tree at the Village Hall end fell in October 2002, just a few weeks before it was due to be cut down. It fell whilst small children were playing at a Sunday football club, but none were harmed. The tree was then made into wood chips for the local school playground, various wooden objects such as bowls which were auctioned for charity, and a bench was made for the pond area. The Millennium Pond, built in 2000 was transformed from an old field. It is now an area of woodland and plants containing a large pond connected to a stream. The residents built this themselves, and many organisations donated plants or trees, including the school. The Eversholt Village Charity has been operating for at least 200 years. It owns properties in the village, and distributes income annually to students, to pensioners, and to the church.
Транспорт
Железнодорожная станция Риджмонт — ближайшая к деревне, до которой можно добраться на регулярных автобусных маршрутах.
Ridgmont railway station is the nearest train station to the village and can be reached via frequent bus services.
Известные жители
Здесь родился Э. У. Ройс (1841–1926), актёр и танцор театра "Гейти".
E. W. Royce (1841–1926), actor and dancer at the Gaiety Theatre was born here.