Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блокхус — деревня в Северной Ютландии, Дания. Она расположена в муниципалитете Яммербугт. Блокхус — популярный приморский город, который ежегодно посещают около миллиона человек.
Blokhus is a village in North Jutland, Denmark. It is located in Jammerbugt Municipality. Blokhus is a popular beach town with around 1 million visitors every year.
История
Блокхус первоначально назывался Хуне Хварре. В начале 1600-х годов в этой местности почти не было деревьев, поэтому древесину импортировали из Норвегии. Местным жителям нужно было где-то хранить эту древесину, поэтому они построили из нее несколько домов. Эти дома стали известны как «блокхусы» (датский: blokhuse), от которых и произошло название деревни. Аксель П. Йенсен (1885–1972) — датский художник-пейзажист. Он провел большую часть своей жизни в Блокхусе.
Blokhus was originally named Hune Hvarre. In the early 1600s there were barely any trees in the area, so timber was imported from Norway. The locals had to store this timber somewhere, so they constructed some houses out of the timber. These houses became known as 'block houses' (Danish: blokhuse), which gave name to the village. Axel P. Jensen (1885–1972) was a Danish painter of landscapes. He spent most of his time in Blokhus.
Пляж
Одной из главных достопримечательностей является пляж Блокхус – белый песчаный пляж с дюнной зоной. Летом на пляже устанавливают 47 характерных белых пляжных домиков. По пляжу Блокхус можно ездить на автомобиле. Летом на пляже дежурит спасатель. В 2011 году был построен новый пляжный центр, включающий в себя туалеты, киоск с мороженым и кафе. Летом местная гильдия стрелков из пушек каждый вечер производит выстрел из пушки рядом с пляжным центром. В 2012 году бывшая боулинг-алея на городской площади была переоборудована в торговый центр Blokhuset. На городской площади построена открытая сцена, которая летом регулярно принимает концерты. В 2013 году сцена была модернизирована и перенесена к одному концу городской площади.
One of the main attractions is Blokhus Beach, which is a white, sandy bathing beach with a dune area. During the summer, 47 characteristic white beach huts are placed on the beach. It is possible to drive along Blokhus Beach. During the summer, there is a lifeguard on the beach. In 2011, a new beach centre was built, which contains restrooms, an ice cream stand and a café. During the summer, the local cannon guild fire their cannon by the beach centre every night. In 2012, the former bowling alley in the town square was transformed into the shopping centre, Blokhuset. An outdoor stage has been built in the town square, and it has hosted recurring concerts during the summer. The stage was modernised and moved to one end of the town square in 2013.
Плантация дюн
Рядом с городом расположена плантация дюн Блокхус (Blokhus Klitplantage), занимающая 642 гектара земли и находящаяся в управлении Naturstyrelsen Vendsyssel (Датское управление по охране природы региона Вендиссель). Gateway Blokhus – это зона отдыха в плантации между Блокхусом и Хунэ, включающая в себя природную игровую площадку, место для пикника и уличную печь для выпечки, доступную для общего пользования. От Gateway Blokhus можно попасть на трассу для горных велосипедов и пешеходные тропы. В северной части плантации дюн есть площадка для выгула собак без поводка.
Close to the town is a dune plantation, Blokhus Dune Plantation (Danish: Blokhus Klitplantage), which covers 642 hectares of land and is administered by Naturstyrelsen Vendsyssel (Danish Nature Agency of Vendsyssel). Gateway Blokhus is a recreational area in the plantation between Blokhus and Hune, and contains a natural playground, a picnic area, and an outdoor baking oven that is for general use. From Gateway Blokhus there is access to a mountain bike track and nature trails. In the northern part of the dune plantation, there is an off leash dog area.